מתפלל ננק, אלוהים נתן את חסדו, ומצאתי את הגורו האמיתי המושלם. ||2||
נפגש עם עובדי אלוהים הקדושים והצנועים; נפגש עם האדון, הקשב לקירטאן שבשבחיו.
אלוהים הוא האדון הרחום, אדון העושר; אין סוף למעלותיו.
האדון הרחום הוא מפזר הכאב, נותן המקדש, מחסל כל רע.
התקשרות רגשית, צער, שחיתות וכאב - קריאת הנעאם, שם ה', ניצלים מאלה.
כל היצורים הם שלך, אלוהים שלי; ברך אותי ברחמיך, כדי שאהפוך לעפר מתחת לרגלי כל בני האדם.
מתפלל ננק, הו אלוהים, היה טוב אליי, שאזמר את שמך וחי. ||3||
אלוהים מציל את חסידיו הצנועים, מצמיד אותם לרגליו.
עשרים וארבע שעות ביממה, הם מהרהרים לזכר אלוהיהם; הם חושבים על השם האחד.
כשהם מודטים על האלוהים הזה, הם חוצים את אוקיינוס העולם המפחיד, ובאים ויציאותיהם נפסקים.
הם נהנים משלווה והנאה נצחית, שרים את הקירטן של תהילות האל; הרצון שלו נראה להם כל כך מתוק.
כל הרצונות שלי מתגשמים, מפגש עם הגורו האמיתי המושלם.
מתפלל ננק, אלוהים מילב אותי עם עצמו; לעולם לא אסבול שוב כאב או צער. ||4||3||
Raamkalee, Fifth Mehl, Chhant.
סאלוק:
במקדש רגלי הלוטוס שלו, אני שר את הלל שלו באקסטזה ואושר.
הו ננק, תעבדו את אלוהים בהערצה, מחסל האומללות. ||1||
פזמון:
אלוהים הוא מחסל האומללות; אין אחר מלבדו.
לנצח נצחים, זכור את ה' בהגות; הוא מחלחל למים, לארץ ולשמים.
הוא מחלחל ומחלחל אל המים, הארץ והשמים; אל תשכח אותו ממוחך, אפילו לא לרגע.
אשרי היום ההוא, שבו תפסתי את רגליו של הגורו; כל המעלות מונחות באדון היקום.
אז עבדו אותו יומם ולילה, עבד; מה שנוח לו, קורה.
ננק הוא קורבן לנותן שלום; מוחו וגופו מוארים. ||1||
סאלוק:
מדיטציה לזכר האל, הנפש והגוף מוצאים שלווה; מחשבת הדואליות מתבטלת.
ננק מקבל את תמיכתו של ריבונו של עולם, ריבונו של היקום, משמיד הצרות. ||1||
פזמון:
האדון הרחום הכחיד את הפחדים והצרות שלי.
באקסטזה, אני שר את תהילת האדון; אלוהים הוא המוקיר, אדון הענוים.
האדון המוקיר הוא בלתי נדלה, האדון הראשוני האחד והיחיד; אני חדור באהבתו.
כאשר הנחתי את ידי ומצחי על רגליו, הוא שילב אותי עם עצמו; נעשיתי ער ומודע לנצח, לילה ויום.
נשמתי, גופי, ביתי וביתי שייכים לו, יחד עם גופי, נעורי, עושר ורכוש.
לנצח נצחים, ננק הוא קורבן לו, המוקיר ומטפח את כל היצורים. ||2||
סאלוק:
הלשון שלי מזמרת את שם האדון, ומזמרת את השבחים המפוארים של אדון היקום.
ננאק תפס את תמיכתו המחסה של האדון המתעלה האחד, שיציל אותו בסופו של דבר. ||1||
פזמון:
הוא אלוהים, אדוננו ואדוננו, חסדנו המציל. אחזו בשולי גלימתו.
רטט, והרהר על האדון האלוהי הרחום בסאאד סנגאט, חברת הקודש; לוותר על המוח האינטלקטואלי שלך.