Orat Nanak, gratia sua Deus concessit, et Guru verum perfectum inveni. ||2||
Occurre cum sanctis, servis Dei humiles; cum Domino congressus, Laudes eius Kirtan audi.
Deus est misericors Dominus, Dominus divitiarum; virtutum eius non est finis.
Miserator est dolorum Dispensator, dator sanctuarii, Eradicator omnis mali.
Affectuum affectuum, moeroris, corruptionis et doloris — decantando Naam, Nomine Domini, ab his salvatur unus.
Tua sunt omnia, Deus meus; benedic mihi misericordia tua, ut sim pulvis sub pedibus omnium.
Ora Nanak, Deus, propitius esto mihi, ut nomen tuum cantem, et vivam. ||3||
Suos humiles salvat Deo devotos, iunctis pedibus.
Viginti quattuor horae per diem, in memoria Dei sui meditati sunt; unum nomen meditantur.
Deum meditantes, terribilem mundum oceanum transeunt, eorumque adventus et gressus cessant.
Gaudent aeterna pace et delectatione, decantantes Kirtanum de Laudibus Dei; Suavis eis videtur voluntas.
Omnia desideria mea implentur, occurrens cum Guru Perfecto Vero.
Orat Nanak, Deus me Se miscuit; Numquam ego dolorem aut dolorem amplius patiar. ||4||3||
Raamkalee, Quintus Mehl, Chhant.
Salok:
In sanctuario pedum eius lotos, in ecstasi et beatitudine laudes eius gloriosas cano.
O Nanak, adora Deum adora, Infortunii eradicator. ||1||
Chhant:
Deus est infortunii eradicator; non est alius ab eo.
In sæcula sæculorum recordaberis Domini in meditatione; Aqua, terra, coelum penetrat.
Ille aquam, terram, coelumque penetrat; noli oblivisci ab animo tuo, ne momento quidem.
Beatus ille dies, cum apprehendi pedes Guru; omnes virtutes in Domino universi;
Die ac nocte servite ei, serve; quidquid ei placet, fit.
Nanak sacrificium datori pacis est; mens et corpus illustrantur. ||1||
Salok:
Meditans in memoria Dominum, mens et corpus pacem inveniunt; cogitatio dualitatis discutitur.
Nanak sustentationem accipit Dominus Mundi, Dominus Universi, vastator malorum. ||1||
Chhant:
Timores et tribulationes meas delevit misericors Dominus.
In exstasi, gloriósas laudáte Dómini cano; Deus dilector, magister mitium.
Dilectus Dominus incorruptibilis, Dominus unicus et unicus Primus; Amore eius sum imbutus.
Cum manus et frontem super pedes eius posui, me sibi miscuit; Vigilavi, et nesciebam in eternum, nocte ac die.
Illi est anima, corpus, domus, domus, cum corpore, iuventute, divitiis, bonis.
Per omnia saecula saeculorum, Nanak sacrificium est illi, qui fovet et alit omnia. ||2||
Salok:
Lingua mea Nomen Domini cantat, et glorificet Laudes Domini universi.
Tuiculum superni Domini apprehendit Nanak, qui eum in fine servabit. ||1||
Chhant:
Ipse est Deus, Dominus et Dominus noster, Gratia salutaris noster. Capto fimbriam vestimenti eius.
Tremunt ac meditantur in Saadh Sangat, Societatis Sancti, Misericordia Domini; abnegat mentem tuam intellectualem.