Quinque elementis corpus in timore veri tingitur; mens vera luce repletur.
O Nanak, oblivioni deberi merita tua; Guru vestram gloriam servabit. ||4||15||
Siree Raag, Primum Mehl:
O Nanak, cymba veritatis te traicit; Guru contemplari.
Alii veniunt, alii eunt; prorsus egotism repleti sunt.
Per contumaciam intellectus submergitur. qui fit Gurmukh et verax salvatur. ||1||
Sine Guru, quomodo potest aliquis tranare pacem invenire?
Sicut tibi placet, Domine, salvum me fac. Nulla at mi nulla. ||1||Pause||
Coram me silvestrem video ardentem; post me virentes video pullulare.
In eum, a quo venimus, confundemur. Vera omnia et singula penetrat cor.
Ipse nos in communione cum se iungit; Suae praesentiae vera mansione prope adest. ||2||
In omni spiritu et omni spiritu habito super te; Numquam obliviscar tui.
Quo magis Dominus ac Magister in mente habitat, eo magis Gurmukh in nectare ambrosiali bibit.
Mens et corpus tuum sunt; Magister meus es tu. Quaeso superbiam meam exue me, et tecum me confundam. ||3||
Creatio trium Mundi Creatio, qui hoc Universum finxit.
Gurmukh divinam lucem novit, dum stulta propria manmukh in tenebris palpit.
Qui videt lucem illam in omnibus et singulis cor, essentiam magisterii Guru intelligit. ||4||
Qui intelligunt Gurmukh sunt; agnosce et plaudite.
Conveniunt et confunduntur cum Vero. Effunduntur manifestatio Excellentiae Verae.
o Nanak contenti sunt nomine domini Naam. Quorum corpora et animas Deo offerunt. ||5||16||
Siree Raag, Primum Mehl:
Audi, mens mea, amica mea, amica mea: nunc tempus occursum Domino.
Quamdiu est iuventus et spiritus, hoc illi corpus da.
Sine virtute, vanum est; corpus in acervum pulveris comminuet. ||1||
O mens mea, merere lucrum, antequam domum redeas.
Gurmukh laudat Naam, et ignis egotismi exstinguitur. ||1||Pause||
Iterum atque iterum audimus et narramus; legimus et scribimus et intelligimus onera cognitionis;
sed adhuc dies noctesque desideria augent, et morbus egotismi corruptionem infundit.
Quod Dominus securus non potest aestimari; Eius vera valor non cognoscitur nisi per Sapientiam Guru doctrinarum. ||2||
Etiamsi quis centum milia astutorum mentis habet, et amor et societas centena milia hominum
adhuc sine Saadh Sangat, Societatis Sancti, non satisfit. Sine nomine omnes dolent.
Cantántes nomen Dómini, ánima mea, liberáberis; ut Gurmukh, te ipsum intelleges. ||3||
Corpus et mentem Guru vendidi, et mentem et caput dedi.
Quaerebam et quaerebam eum per tres mundos; quaesivi igitur et inveni illum, ut Gurmukh.
Vera Guru me in Unione coniunxit, O Nanak cum illo Deo. ||4||17||
Siree Raag, Primum Mehl:
Nullam moriendi cura, nulla vivendi spes.
Tu es dilector omnium entium; Servas rationem flatus nostri ac cibi.
Tu intra Gurmukh habitas. Ut lubet, sortitionem nostram decernis. ||1||
Cantáte, ánima mea, nomen Dómini; animus placabitur.
Furens intus ignis exstinguitur; Gurmukh obtinet sapientiam spiritualem. ||1||Pause||