ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 20
ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਚਿ ਭੈ ਰਤੇ ਜੋਤਿ ਸਚੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
panch bhoot sach bhai rate jot sachee man maeh |ಐದು ಅಂಶಗಳ ದೇಹವು ಸತ್ಯದ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ; ಮನಸ್ಸು ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ਨਾਨਕ ਅਉਗਣ ਵੀਸਰੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਪਤਿ ਤਾਹਿ ॥੪॥੧੫॥
naanak aaugan veesare gur raakhe pat taeh |4|15|ಓ ನಾನಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ; ಗುರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ. ||4||15||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਨਾਨਕ ਬੇੜੀ ਸਚ ਕੀ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
naanak berree sach kee tareeai gur veechaar |ಓ ನಾನಕ್, ಸತ್ಯದ ದೋಣಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತದೆ; ಗುರುವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ.
ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਵਹੀ ਪੂਰਿ ਭਰੇ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥
eik aaveh ik jaavahee poor bhare ahankaar |ಕೆಲವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ਮਨਹਠਿ ਮਤੀ ਬੂਡੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੁ ਤਾਰਿ ॥੧॥
manahatth matee booddeeai guramukh sach su taar |1|ಹಠಮಾರಿ-ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ, ಬುದ್ಧಿಯು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ; ಒಬ್ಬ ಗುರುಮುಖ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
gur bin kiau tareeai sukh hoe |ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಈಜಬಹುದು?
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਤੂ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jiau bhaavai tiau raakh too mai avar na doojaa koe |1| rahaau |ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਆਗੈ ਦੇਖਉ ਡਉ ਜਲੈ ਪਾਛੈ ਹਰਿਓ ਅੰਗੂਰੁ ॥
aagai dekhau ddau jalai paachhai hario angoor |ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಕಾಡು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಹಸಿರು ಸಸ್ಯಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੈ ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਚੁ ਭਰਪੂਰਿ ॥
jis te upajai tis te binasai ghatt ghatt sach bharapoor |ನಾವು ಯಾರಿಂದ ಬಂದೆವೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಸತ್ಯವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਹੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਹਦੂਰਿ ॥੨॥
aape mel milaavahee saachai mahal hadoor |2|ಆತನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವನು; ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಿಜವಾದ ಮಹಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ||2||
ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ਤੁਝੁ ਸੰਮਲਾ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਾਰੇਉ ॥
saeh saeh tujh samalaa kade na visaareo |ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾರೆ.
ਜਿਉ ਜਿਉ ਸਾਹਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੇਉ ॥
jiau jiau saahab man vasai guramukh amrit peo |ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ, ಗುರುಮುಖರು ಅಮೃತ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਧਣੀ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਮੇਉ ॥੩॥
man tan teraa too dhanee garab nivaar sameo |3|ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹ ನಿಮ್ಮದು; ನೀನು ನನ್ನ ಗುರು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲಿ. ||3||
ਜਿਨਿ ਏਹੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਕਰਿ ਆਕਾਰੁ ॥
jin ehu jagat upaaeaa tribhavan kar aakaar |ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਨਣੁ ਜਾਣੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਮੁਗਧੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
guramukh chaanan jaaneeai manamukh mugadh gubaar |ಗುರುಮುಖನಿಗೆ ದೈವಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖ ಸ್ವಯಂ-ಇಚ್ಛೆಯ ಮನ್ಮುಖನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੪॥
ghatt ghatt jot nirantaree boojhai guramat saar |4|ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣುವವನು ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||4||
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਜਾਣਿਆ ਤਿਨ ਕੀਚੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥
guramukh jinee jaaniaa tin keechai saabaas |ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡವರು ಗುರುಮುಖ; ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ.
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਲਿ ਮਿਲੇ ਸਚੇ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥
sache setee ral mile sache gun paragaas |ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದವರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ವಿಕಿರಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੫॥੧੬॥
naanak naam santokheea jeeo pindd prabh paas |5|16|ಓ ನಾನಕ್, ಅವರು ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ||5||16||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਲੁ ਵੇਲਾ ਹੈ ਏਹ ॥
sun man mitr piaariaa mil velaa hai eh |ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಕೇಳು: ಈಗ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ.
ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਇਹੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
jab lag joban saas hai tab lag ihu tan deh |ಯೌವನ ಮತ್ತು ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ಈ ದೇಹವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥੧॥
bin gun kaam na aavee dteh dteree tan kheh |1|ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ; ದೇಹವು ಧೂಳಿನ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਲੈ ਲਾਹਾ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥
mere man lai laahaa ghar jaeh |ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਹਉਮੈ ਨਿਵਰੀ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
guramukh naam salaaheeai haumai nivaree bhaeh |1| rahaau |ಗುರುಮುಖನು ನಾಮವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಬೆಂಕಿಯು ನಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੰਢਣੁ ਗੰਢੀਐ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਬੁਝਹਿ ਭਾਰੁ ॥
sun sun gandtan gandteeai likh parr bujheh bhaar |ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ಜ್ಞಾನದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਗਲੀ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥
trisanaa ahinis agalee haumai rog vikaar |ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಆಸೆಗಳು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಕಾಯಿಲೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ਓਹੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਅਤੋਲਵਾ ਗੁਰਮਤਿ ਕੀਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੨॥
ohu veparavaahu atolavaa guramat keemat saar |2|ಆ ನಿರಾತಂಕನಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಗುರುಗಳ ಬೋಧನೆಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ||2||
ਲਖ ਸਿਆਣਪ ਜੇ ਕਰੀ ਲਖ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਿਲਾਪੁ ॥
lakh siaanap je karee lakh siau preet milaap |ಯಾರಾದರೂ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾನಸಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹವಾಸ
ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਨ ਧ੍ਰਾਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪੁ ॥
bin sangat saadh na dhraapeea bin naavai dookh santaap |ಇನ್ನೂ, ಸಾಧ್ ಸಂಗತ್, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾರೆ.
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜੀਅਰੇ ਛੁਟੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੀਨੈ ਆਪੁ ॥੩॥
har jap jeeare chhutteeai guramukh cheenai aap |3|ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಓ ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ನೀನು ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದುವೆ; ಗುರುಮುಖನಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ||3||
ਤਨੁ ਮਨੁ ਗੁਰ ਪਹਿ ਵੇਚਿਆ ਮਨੁ ਦੀਆ ਸਿਰੁ ਨਾਲਿ ॥
tan man gur peh vechiaa man deea sir naal |ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗುರುಗಳಿಗೆ ಮಾರಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
tribhavan khoj dtandtoliaa guramukh khoj nihaal |ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ; ನಂತರ, ಗುರುಮುಖನಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ਸਤਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਲਿ ॥੪॥੧੭॥
satagur mel milaaeaa naanak so prabh naal |4|17|ನಿಜವಾದ ಗುರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಓ ನಾನಕ್. ||4||17||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਮਰਣੈ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਕੀ ਨਹੀ ਆਸ ॥
maranai kee chintaa nahee jeevan kee nahee aas |ನನಗೆ ಸಾಯುವ ಆತಂಕವೂ ಇಲ್ಲ, ಬದುಕುವ ಭರವಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ ਲੇਖੈ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ॥
too sarab jeea pratipaalahee lekhai saas giraas |ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಪಾಲಕ; ನೀವು ನಮ್ಮ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಭಾಗಗಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੂ ਵਸਹਿ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥੧॥
antar guramukh too vaseh jiau bhaavai tiau nirajaas |1|ನೀವು ಗುರುಮುಖದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ. ||1||
ਜੀਅਰੇ ਰਾਮ ਜਪਤ ਮਨੁ ਮਾਨੁ ॥
jeeare raam japat man maan |ಓ ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸು; ಮನಸ್ಸು ಸಂತಸಗೊಂಡು ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
ਅੰਤਰਿ ਲਾਗੀ ਜਲਿ ਬੁਝੀ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
antar laagee jal bujhee paaeaa guramukh giaan |1| rahaau |ಒಳಗಿರುವ ಕೆರಳಿದ ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಗಿದೆ; ಗುರುಮುಖ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||1||ವಿರಾಮ||