ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 17
ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਹੋਰੁ ਆਖਣੁ ਬਹੁਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥
hukam soee tudh bhaavasee hor aakhan bahut apaar |ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಭು. ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಯಾರ ಕೈಗೂ ನಿಲುಕದ್ದು.
ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਪੂਛਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥
naanak sachaa paatisaahu poochh na kare beechaar |4|ಓ ನಾನಕ್, ನಿಜವಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ||4||
ਬਾਬਾ ਹੋਰੁ ਸਉਣਾ ਖੁਸੀ ਖੁਆਰੁ ॥
baabaa hor saunaa khusee khuaar |ಓ ಬಾಬಾ, ಇತರ ನಿದ್ರೆಯ ಆನಂದವು ಸುಳ್ಳು.
ਜਿਤੁ ਸੁਤੈ ਤਨੁ ਪੀੜੀਐ ਮਨ ਮਹਿ ਚਲਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੭॥
jit sutai tan peerreeai man meh chaleh vikaar |1| rahaau |4|7|ಅಂತಹ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ, ದೇಹವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||4||7||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਕੁੰਗੂ ਕੀ ਕਾਂਇਆ ਰਤਨਾ ਕੀ ਲਲਿਤਾ ਅਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਨਿ ਸਾਸੁ ॥
kungoo kee kaaneaa ratanaa kee lalitaa agar vaas tan saas |ಕೇಸರಿ ದೇಹ, ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯು ರತ್ನ, ಮತ್ತು ದೇಹದ ಶುದ್ಧವಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ಉಸಿರು;
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਕਾ ਮੁਖਿ ਟਿਕਾ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਮਤਿ ਵਿਗਾਸੁ ॥
atthasatth teerath kaa mukh ttikaa tith ghatt mat vigaas |ಅರವತ್ತೆಂಟು ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ਓਤੁ ਮਤੀ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੧॥
ot matee saalaahanaa sach naam gunataas |1|-ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ನಾಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ನಿಧಿಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ. ||1||
ਬਾਬਾ ਹੋਰ ਮਤਿ ਹੋਰ ਹੋਰ ॥
baabaa hor mat hor hor |ಓ ಬಾಬಾ, ಇತರ ಜ್ಞಾನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.
ਜੇ ਸਉ ਵੇਰ ਕਮਾਈਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜਾ ਜੋਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
je sau ver kamaaeeai koorrai koorraa jor |1| rahaau |ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು. ||1||ವಿರಾಮ||
ਪੂਜ ਲਗੈ ਪੀਰੁ ਆਖੀਐ ਸਭੁ ਮਿਲੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
pooj lagai peer aakheeai sabh milai sansaar |ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿರ್ (ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ) ಎಂದು ಪೂಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಬಹುದು; ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು;
ਨਾਉ ਸਦਾਏ ਆਪਣਾ ਹੋਵੈ ਸਿਧੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥
naau sadaae aapanaa hovai sidh sumaar |ನೀವು ಉನ್ನತ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು
ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਸਭਾ ਪੂਜ ਖੁਆਰੁ ॥੨॥
jaa pat lekhai naa pavai sabhaa pooj khuaar |2|- ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಧನೆಯು ಸುಳ್ಳು. ||2||
ਜਿਨ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਥਾਪਿਆ ਤਿਨ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥
jin kau satigur thaapiaa tin mett na sakai koe |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಯಾರೂ ಉರುಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਓਨਾ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੋ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥
onaa andar naam nidhaan hai naamo paragatt hoe |ನಾಮದ ನಿಧಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಅವರಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಮದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ਨਾਉ ਪੂਜੀਐ ਨਾਉ ਮੰਨੀਐ ਅਖੰਡੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੩॥
naau poojeeai naau maneeai akhandd sadaa sach soe |3|ಅವರು ನಾಮವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಮ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರೂ ಒನ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಖಂಡ ಮತ್ತು ಮುರಿಯದ. ||3||
ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲਾਈਐ ਤਾ ਜੀਉ ਕੇਹਾ ਹੋਇ ॥
khehoo kheh ralaaeeai taa jeeo kehaa hoe |ದೇಹವು ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಾಗ, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ਜਲੀਆ ਸਭਿ ਸਿਆਣਪਾ ਉਠੀ ਚਲਿਆ ਰੋਇ ॥
jaleea sabh siaanapaa utthee chaliaa roe |ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਿਸਾਰਿਐ ਦਰਿ ਗਇਆ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੪॥੮॥
naanak naam visaariaai dar geaa kiaa hoe |4|8|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತವರು-ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ||4||8||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਵੀਥਰੈ ਅਉਗੁਣਵੰਤੀ ਝੂਰਿ ॥
gunavantee gun veetharai aaugunavantee jhoor |ಸದ್ಗುಣಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ; ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾರೆ.
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਨਹ ਮਿਲੀਐ ਪਿਰ ਕੂਰਿ ॥
je lorreh var kaamanee nah mileeai pir koor |ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಓ ಆತ್ಮ-ವಧು, ಅವರು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ਨਾ ਬੇੜੀ ਨਾ ਤੁਲਹੜਾ ਨਾ ਪਾਈਐ ਪਿਰੁ ਦੂਰਿ ॥੧॥
naa berree naa tulaharraa naa paaeeai pir door |1|ಯಾವುದೇ ದೋಣಿ ಅಥವಾ ತೆಪ್ಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ||1||
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਪੂਰੈ ਤਖਤਿ ਅਡੋਲੁ ॥
mere tthaakur poorai takhat addol |ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ; ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾಗಿದೆ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਜੇ ਕਰੇ ਪਾਈਐ ਸਾਚੁ ਅਤੋਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
guramukh pooraa je kare paaeeai saach atol |1| rahaau |ಗುರುಮುಖನಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು ಅಪಾರವಾದ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿਮੰਦਰੁ ਸੋਹਣਾ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਮਾਣਕ ਲਾਲ ॥
prabh harimandar sohanaa tis meh maanak laal |ಭಗವಂತನ ಅರಮನೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ਮੋਤੀ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮਲਾ ਕੰਚਨ ਕੋਟ ਰੀਸਾਲ ॥
motee heeraa niramalaa kanchan kott reesaal |ಅದರೊಳಗೆ ರತ್ನಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ವಜ್ರಗಳಿವೆ. ಈ ಮಕರಂದದ ಮೂಲವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಕೋಟೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ਬਿਨੁ ਪਉੜੀ ਗੜਿ ਕਿਉ ਚੜਉ ਗੁਰ ਹਰਿ ਧਿਆਨ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥
bin paurree garr kiau chrrau gur har dhiaan nihaal |2|ಏಣಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕೋಟೆಗೆ ಏರುವುದು ಹೇಗೆ? ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ, ಗುರುವಿನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ||2||
ਗੁਰੁ ਪਉੜੀ ਬੇੜੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
gur paurree berree guroo gur tulahaa har naau |ಗುರುವೇ ಏಣಿ, ಗುರುವೇ ದೋಣಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭಗವಂತನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ತೆಪ್ಪವೇ ಗುರು.
ਗੁਰੁ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਬੋਹਿਥੋ ਗੁਰੁ ਤੀਰਥੁ ਦਰੀਆਉ ॥
gur sar saagar bohitho gur teerath dareeaau |ಗುರುವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿಸುವ ದೋಣಿ; ಗುರುವು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ, ಗುರುವು ಪವಿತ್ರ ನದಿಯಾಗಿದೆ.
ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਊਜਲੀ ਸਤ ਸਰਿ ਨਾਵਣ ਜਾਉ ॥੩॥
je tis bhaavai aoojalee sat sar naavan jaau |3|ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ನಾನು ಸತ್ಯದ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ. ||3||
ਪੂਰੋ ਪੂਰੋ ਆਖੀਐ ਪੂਰੈ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸ ॥
pooro pooro aakheeai poorai takhat nivaas |ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਪੂਰੈ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਵਣੈ ਪੂਰੈ ਆਸ ਨਿਰਾਸ ॥
poorai thaan suhaavanai poorai aas niraas |ಅವರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹತಾಶರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਕਿਉ ਘਾਟੈ ਗੁਣ ਤਾਸ ॥੪॥੯॥
naanak pooraa je milai kiau ghaattai gun taas |4|9|ಓ ನಾನಕ್, ಒಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಅವನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ? ||4||9||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਆਵਹੁ ਭੈਣੇ ਗਲਿ ਮਿਲਹ ਅੰਕਿ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥
aavahu bhaine gal milah ank sahelarreeaah |ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯರೇ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಹಚರರೇ ಬನ್ನಿ; ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹ ਕਹਾਣੀਆ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੰਤ ਕੀਆਹ ॥
mil kai karah kahaaneea samrath kant keeaah |ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಪತಿ ಭಗವಂತನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳೋಣ.
ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸਭਿ ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਸਭਿ ਅਸਾਹ ॥੧॥
saache saahib sabh gun aaugan sabh asaah |1|ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳು ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿವೆ; ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ. ||1||
ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰੈ ਜੋਰਿ ॥
karataa sabh ko terai jor |ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕರ್ತನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਕਿਆ ਹੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ek sabad beechaareeai jaa too taa kiaa hor |1| rahaau |ನಾನು ಶಬ್ದದ ಒಂದು ಪದದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನವರು - ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? ||1||ವಿರಾಮ||
ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਤੁਸੀ ਰਾਵਿਆ ਕਿਨੀ ਗੁਣਂੀ ॥
jaae puchhahu sohaaganee tusee raaviaa kinee gunanee |ಹೋಗಿ, ಸಂತೋಷದ ಆತ್ಮ-ವಧುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, "ನೀವು ಯಾವ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ?"
ਸਹਜਿ ਸੰਤੋਖਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ਮਿਠਾ ਬੋਲਣੀ ॥
sahaj santokh seegaareea mitthaa bolanee |"ನಾವು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಸುಲಭ, ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಪದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਤਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣੀ ॥੨॥
pir reesaaloo taa milai jaa gur kaa sabad sunee |2|ನಾವು ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ, ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ." ||2||