ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 66
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਪੰਖੀ ਬਿਰਖਿ ਸੁਹਾਵੜਾ ਸਚੁ ਚੁਗੈ ਗੁਰ ਭਾਇ ॥
pankhee birakh suhaavarraa sach chugai gur bhaae |ದೇಹವೆಂಬ ಸುಂದರ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮ-ಪಕ್ಷಿಯು ಗುರುವಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸತ್ಯದೆಡೆಗೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਉਡੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
har ras peevai sahaj rahai uddai na aavai jaae |ಅವಳು ಭಗವಂತನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸಾರದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಬರುವ ಮತ್ತು ಹೋಗುವ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
nij ghar vaasaa paaeaa har har naam samaae |1|ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಭಗವಂತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಹರ್, ಹರ್. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
man re gur kee kaar kamaae |ಓ ಮನಸೇ, ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡು.
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੇ ਚਲਹਿ ਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਚਹਿ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur kai bhaanai je chaleh taa anadin raacheh har naae |1| rahaau |ನೀವು ಗುರುವಿನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಭಗವಂತನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುತ್ತೀರಿ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਪੰਖੀ ਬਿਰਖ ਸੁਹਾਵੜੇ ਊਡਹਿ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਜਾਹਿ ॥
pankhee birakh suhaavarre aooddeh chahu dis jaeh |ಸುಂದರವಾದ ಮರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾರುತ್ತವೆ.
ਜੇਤਾ ਊਡਹਿ ਦੁਖ ਘਣੇ ਨਿਤ ਦਾਝਹਿ ਤੈ ਬਿਲਲਾਹਿ ॥
jetaa aooddeh dukh ghane nit daajheh tai bilalaeh |ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹಾರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಸುಟ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਹਲੁ ਨ ਜਾਪਈ ਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੨॥
bin gur mahal na jaapee naa amrit fal paeh |2|ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಭಗವಂತನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೃತ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ||2||
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਹਰੀਆਵਲਾ ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
guramukh braham hareeaavalaa saachai sahaj subhaae |ಗುರುಮುಖ ದೇವರ ಮರದಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿರು, ನಿಜವಾದ ಒಬ್ಬನ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ਸਾਖਾ ਤੀਨਿ ਨਿਵਾਰੀਆ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
saakhaa teen nivaareea ek sabad liv laae |ಅವನು ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಮೂರು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದದ ಒಂದು ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ਖਵਾਇ ॥੩॥
amrit fal har ek hai aape dee khavaae |3|ಭಗವಂತ ಮಾತ್ರ ಅಮೃತಫಲ; ಅವನೇ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ||3||
ਮਨਮੁਖ ਊਭੇ ਸੁਕਿ ਗਏ ਨਾ ਫਲੁ ਤਿੰਨਾ ਛਾਉ ॥
manamukh aoobhe suk ge naa fal tinaa chhaau |ಸ್ವಸಂಕಲ್ಪವುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವು ಯಾವುದೇ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ಯಾವುದೇ ನೆರಳು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ਤਿੰਨਾ ਪਾਸਿ ਨ ਬੈਸੀਐ ਓਨਾ ਘਰੁ ਨ ਗਿਰਾਉ ॥
tinaa paas na baiseeai onaa ghar na giraau |ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ - ಅವರಿಗೆ ಮನೆ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮವಿಲ್ಲ.
ਕਟੀਅਹਿ ਤੈ ਨਿਤ ਜਾਲੀਅਹਿ ਓਨਾ ਸਬਦੁ ਨ ਨਾਉ ॥੪॥
katteeeh tai nit jaaleeeh onaa sabad na naau |4|ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕತ್ತರಿಸಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರಿಗೆ ಶಾಬಾದ್ ಅಥವಾ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ. ||4||
ਹੁਕਮੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਉ ॥
hukame karam kamaavane peaai kirat firaau |ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਣਾ ਜਹ ਭੇਜਹਿ ਤਹ ਜਾਉ ॥
hukame darasan dekhanaa jah bhejeh tah jaau |ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅವರ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹੁਕਮੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੫॥
hukame har har man vasai hukame sach samaau |5|ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಭಗವಂತ, ಹರ್, ಹರ್, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ||5||
ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਬਪੁੜੇ ਭੂਲੇ ਫਿਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥
hukam na jaaneh bapurre bhoole fireh gavaar |ದರಿದ್ರ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ತ ತಿಳಿಯದು; ಅವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥
manahatth karam kamaavade nit nit hohi khuaar |ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಠಮಾರಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವಮಾನಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵਈ ਨਾ ਸਚਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੬॥
antar saant na aavee naa sach lagai piaar |6|ಅವರಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ||6||
ਗੁਰਮੁਖੀਆ ਮੁਹ ਸੋਹਣੇ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥
guramukheea muh sohane gur kai het piaar |ಗುರುವಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುರುಮುಖರ ಮುಖಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ਸਚੀ ਭਗਤੀ ਸਚਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ॥
sachee bhagatee sach rate dar sachai sachiaar |ನಿಜವಾದ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಟ್ರೂ ಡೋರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವು ನಿಜವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਸਭ ਕੁਲ ਕਾ ਕਰਹਿ ਉਧਾਰੁ ॥੭॥
aae se paravaan hai sabh kul kaa kareh udhaar |7|ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಧನ್ಯ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ||7||
ਸਭ ਨਦਰੀ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਨਦਰੀ ਬਾਹਰਿ ਨ ਕੋਇ ॥
sabh nadaree karam kamaavade nadaree baahar na koe |ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಾರೂ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ.
ਜੈਸੀ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸਚਾ ਤੈਸਾ ਹੀ ਕੋ ਹੋਇ ॥
jaisee nadar kar dekhai sachaa taisaa hee ko hoe |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈਆ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੮॥੩॥੨੦॥
naanak naam vaddaaeea karam paraapat hoe |8|3|20|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು, ಅವನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ||8||3||20||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥
guramukh naam dhiaaeeai manamukh boojh na paae |ಗುರುಮುಖರು ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਮੁਖ ਊਜਲੇ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
guramukh sadaa mukh aoojale har vasiaa man aae |ಗುರುಮುಖರ ಮುಖಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಭಗವಂತ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸਹਜੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥
sahaje hee sukh paaeeai sahaje rahai samaae |1|ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಾರೆ. ||1||
ਭਾਈ ਰੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਹੋਇ ॥
bhaaee re daasan daasaa hoe |ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಭಗವಂತನ ಗುಲಾಮರ ಗುಲಾಮರಾಗಿರಿ.
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਹੈ ਵਿਰਲਾ ਪਾਏ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur kee sevaa gur bhagat hai viralaa paae koe |1| rahaau |ಗುರುವಿನ ಸೇವೆಯೇ ಗುರುವಿನ ಆರಾಧನೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆದವರು ಎಷ್ಟು ವಿರಳ! ||1||ವಿರಾಮ||
ਸਦਾ ਸੁਹਾਗੁ ਸੁਹਾਗਣੀ ਜੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥
sadaa suhaag suhaaganee je chaleh satigur bhaae |ಸಂತೋಷದ ಆತ್ಮ-ವಧು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆದರೆ.
ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਈਐ ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥
sadaa pir nihachal paaeeai naa ohu marai na jaae |ಅವಳು ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ਸਬਦਿ ਮਿਲੀ ਨਾ ਵੀਛੁੜੈ ਪਿਰ ਕੈ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
sabad milee naa veechhurrai pir kai ank samaae |2|ಶಾಬಾದ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ. ||2||
ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਅਤਿ ਊਜਲਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
har niramal at aoojalaa bin gur paaeaa na jaae |ಲಾರ್ಡ್ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਪਾਠੁ ਪੜੈ ਨਾ ਬੂਝਈ ਭੇਖੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
paatth parrai naa boojhee bhekhee bharam bhulaae |ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮೋಸದ ಸೋಗುದಾರರು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਸਦਾ ਪਾਇਆ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਮਾਇ ॥੩॥
guramatee har sadaa paaeaa rasanaa har ras samaae |3|ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯು ಭಗವಂತನ ಭವ್ಯವಾದ ಸಾರದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ||3||
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
maaeaa mohu chukaaeaa guramatee sahaj subhaae |ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಯೆಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.