ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1288
ਲਿਖਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ਸੋ ਸਚੁ ਜਾਣੀਐ ॥
likhiaa palai paae so sach jaaneeai |ಯಾರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಣೆಬರಹವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೋ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਹੁਕਮੀ ਹੋਇ ਨਿਬੇੜੁ ਗਇਆ ਜਾਣੀਐ ॥
hukamee hoe niberr geaa jaaneeai |ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಇದು ದೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮರ್ತ್ಯನು ಹೋದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ਭਉਜਲ ਤਾਰਣਹਾਰੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ॥
bhaujal taaranahaar sabad pachhaaneeai |ಶಬ್ದದ ಪದವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ.
ਚੋਰ ਜਾਰ ਜੂਆਰ ਪੀੜੇ ਘਾਣੀਐ ॥
chor jaar jooaar peerre ghaaneeai |ಕಳ್ಳರು, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೂಜುಕೋರರು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳಂತೆ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ.
ਨਿੰਦਕ ਲਾਇਤਬਾਰ ਮਿਲੇ ਹੜੑਵਾਣੀਐ ॥
nindak laaeitabaar mile harravaaneeai |ದೂಷಣೆ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವವರು ಕೈಕಟ್ಟಿ ಕೂರುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ਸੁ ਦਰਗਹ ਜਾਣੀਐ ॥੨੧॥
guramukh sach samaae su daragah jaaneeai |21|ಗುರುಮುಖನು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ||21||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥
salok mahalaa 2 |ಸಲೋಕ್, ಎರಡನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਨਾਉ ਫਕੀਰੈ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਮੂਰਖ ਪੰਡਿਤੁ ਨਾਉ ॥
naau fakeerai paatisaahu moorakh panddit naau |ಭಿಕ್ಷುಕನನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಡಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਅੰਧੇ ਕਾ ਨਾਉ ਪਾਰਖੂ ਏਵੈ ਕਰੇ ਗੁਆਉ ॥
andhe kaa naau paarakhoo evai kare guaau |ಕುರುಡನನ್ನು ನೋಡುಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ ಇದು.
ਇਲਤਿ ਕਾ ਨਾਉ ਚਉਧਰੀ ਕੂੜੀ ਪੂਰੇ ਥਾਉ ॥
eilat kaa naau chaudharee koorree poore thaau |ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರನ್ನು ನಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಗೌರವದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਕਲਿ ਕਾ ਏਹੁ ਨਿਆਉ ॥੧॥
naanak guramukh jaaneeai kal kaa ehu niaau |1|ಓ ನಾನಕ್, ಕಲಿಯುಗದ ಕರಾಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇದು ನ್ಯಾಯ ಎಂದು ಗುರುಮುಖರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
mahalaa 1 |ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਹਰਣਾਂ ਬਾਜਾਂ ਤੈ ਸਿਕਦਾਰਾਂ ਏਨੑਾ ਪੜਿੑਆ ਨਾਉ ॥
haranaan baajaan tai sikadaaraan enaa parriaa naau |ಜಿಂಕೆಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ਫਾਂਧੀ ਲਗੀ ਜਾਤਿ ਫਹਾਇਨਿ ਅਗੈ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥
faandhee lagee jaat fahaaein agai naahee thaau |ಬಲೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವು ತಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ; ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ਸੋ ਪੜਿਆ ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਜਿਨੑੀ ਕਮਾਣਾ ਨਾਉ ॥
so parriaa so panddit beenaa jinaee kamaanaa naau |ಅವನೊಬ್ಬನೇ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮತ್ತು ಅವನೊಬ್ಬನೇ ನಾಮವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ವಿದ್ವಾಂಸ.
ਪਹਿਲੋ ਦੇ ਜੜ ਅੰਦਰਿ ਜੰਮੈ ਤਾ ਉਪਰਿ ਹੋਵੈ ਛਾਂਉ ॥
pahilo de jarr andar jamai taa upar hovai chhaanau |ಮೊದಲಿಗೆ, ಮರವು ಅದರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಅದರ ನೆರಳು ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.
ਰਾਜੇ ਸੀਹ ਮੁਕਦਮ ਕੁਤੇ ॥
raaje seeh mukadam kute |ರಾಜರು ಹುಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಯಿಗಳು;
ਜਾਇ ਜਗਾਇਨਿੑ ਬੈਠੇ ਸੁਤੇ ॥
jaae jagaaeini baitthe sute |ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਚਾਕਰ ਨਹਦਾ ਪਾਇਨਿੑ ਘਾਉ ॥
chaakar nahadaa paaeini ghaau |ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਰਤੁ ਪਿਤੁ ਕੁਤਿਹੋ ਚਟਿ ਜਾਹੁ ॥
rat pit kutiho chatt jaahu |ಚೆಲ್ಲಿದ ರಕ್ತವನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ನೆಕ್ಕುತ್ತವೆ.
ਜਿਥੈ ਜੀਆਂ ਹੋਸੀ ਸਾਰ ॥
jithai jeean hosee saar |ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਨਕਂੀ ਵਢਂੀ ਲਾਇਤਬਾਰ ॥੨॥
nakanee vadtanee laaeitabaar |2|ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದವರು ಅಪಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਮੇਦਨੀ ਆਪੇ ਕਰਦਾ ਸਾਰ ॥
aap upaae medanee aape karadaa saar |ಅವನೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਭੈ ਬਿਨੁ ਭਰਮੁ ਨ ਕਟੀਐ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
bhai bin bharam na katteeai naam na lagai piaar |ದೇವರ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਭਉ ਊਪਜੈ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥
satigur te bhau aoopajai paaeeai mokh duaar |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಮೂಲಕ, ದೇವರ ಭಯವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ಬಾಗಿಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ਭੈ ਤੇ ਸਹਜੁ ਪਾਈਐ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
bhai te sahaj paaeeai mil jotee jot apaar |ದೇವರ ಭಯದ ಮೂಲಕ, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಸುಲಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಬೆಳಕು ಅನಂತದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਭੈ ਤੇ ਭੈਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
bhai te bhaijal langheeai guramatee veechaar |ದೇವರ ಭಯದ ಮೂಲಕ, ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
ਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਪਾਈਐ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
bhai te nirbhau paaeeai jis daa ant na paaraavaar |ದೇವರ ಭಯದ ಮೂಲಕ, ನಿರ್ಭೀತ ಭಗವಂತನು ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
ਮਨਮੁਖ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤੇ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
manamukh bhai kee saar na jaananee trisanaa jalate kareh pukaar |ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ದೇವರ ಭಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿದು ಅಳುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੨੨॥
naanak naavai hee te sukh paaeaa guramatee ur dhaar |22|ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಮದ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ||22||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |ಸಲೋಕ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਰੂਪੈ ਕਾਮੈ ਦੋਸਤੀ ਭੁਖੈ ਸਾਦੈ ਗੰਢੁ ॥
roopai kaamai dosatee bhukhai saadai gandt |ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರು; ಹಸಿವು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ਲਬੈ ਮਾਲੈ ਘੁਲਿ ਮਿਲਿ ਮਿਚਲਿ ਊਂਘੈ ਸਉੜਿ ਪਲੰਘੁ ॥
labai maalai ghul mil michal aoonghai saurr palangh |ದುರಾಶೆಯು ಸಂಪತ್ತಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಾಗವನ್ನು ಸಹ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
ਭੰਉਕੈ ਕੋਪੁ ਖੁਆਰੁ ਹੋਇ ਫਕੜੁ ਪਿਟੇ ਅੰਧੁ ॥
bhnaukai kop khuaar hoe fakarr pitte andh |ಕೋಪವು ಬೊಗಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ਚੁਪੈ ਚੰਗਾ ਨਾਨਕਾ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਮੁਹਿ ਗੰਧੁ ॥੧॥
chupai changaa naanakaa vin naavai muhi gandh |1|ಓ ನಾನಕ್, ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು; ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬರ ಬಾಯಿಯು ಕೊಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
mahalaa 1 |ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਰੂਪੁ ਜਾਤਿ ਜੋਬਨੁ ਪੰਜੇ ਠਗ ॥
raaj maal roop jaat joban panje tthag |ರಾಜ ಶಕ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಐದು ಕಳ್ಳರು.
ਏਨੀ ਠਗੀਂ ਜਗੁ ਠਗਿਆ ਕਿਨੈ ਨ ਰਖੀ ਲਜ ॥
enee tthageen jag tthagiaa kinai na rakhee laj |ಈ ಕಳ್ಳರು ಲೋಕವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಯಾರ ಗೌರವವನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ਏਨਾ ਠਗਨਿੑ ਠਗ ਸੇ ਜਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥
enaa tthagani tthag se ji gur kee pairee paeh |ಆದರೆ ಈ ಕಳ್ಳರು ಗುರುಗಳ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುವವರಿಂದ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਕਰਮਾ ਬਾਹਰੇ ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਮੁਠੇ ਜਾਹਿ ॥੨॥
naanak karamaa baahare hor kete mutthe jaeh |2|ಓ ನಾನಕ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਪੜਿਆ ਲੇਖੇਦਾਰੁ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ॥
parriaa lekhedaar lekhaa mangeeai |ಕಲಿತವರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੂੜਿਆਰੁ ਅਉਖਾ ਤੰਗੀਐ ॥
vin naavai koorriaar aaukhaa tangeeai |ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਅਉਘਟ ਰੁਧੇ ਰਾਹ ਗਲੀਆਂ ਰੋਕੀਆਂ ॥
aaughatt rudhe raah galeean rokeean |ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਬਦਿ ਸੰਤੋਖੀਆਂ ॥
sachaa veparavaahu sabad santokheean |ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಗವಂತನ ವಾಕ್ಯವಾದ ಶಾಬಾದ್ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
ਗਹਿਰ ਗਭੀਰ ਅਥਾਹੁ ਹਾਥ ਨ ਲਭਈ ॥
gahir gabheer athaahu haath na labhee |ಲಾರ್ಡ್ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ; ಅವನ ಆಳವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਮੁਹੇ ਮੁਹਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹੁ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਕੋਇ ਨ ਛੁਟਸੀ ॥
muhe muhi chottaa khaahu vin gur koe na chhuttasee |ಗುರುವಿಲ್ಲದೇ ಮರ್ತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಮುಖಕ್ಕೆ, ಬಾಯಿಗೆ ಹೊಡೆದು, ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥
pat setee ghar jaahu naam vakhaaneeai |ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬನು ಗೌರವದಿಂದ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ਹੁਕਮੀ ਸਾਹ ਗਿਰਾਹ ਦੇਂਦਾ ਜਾਣੀਐ ॥੨੩॥
hukamee saah giraah dendaa jaaneeai |23|ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ನಿಂದ ಜೀವನಾಧಾರ ಮತ್ತು ಉಸಿರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ||23||