ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1169
ਜਾਮਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jaam na bheejai saach naae |1| rahaau |ನೀವು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗದಿದ್ದರೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਦਸ ਅਠ ਲੀਖੇ ਹੋਵਹਿ ਪਾਸਿ ॥
das atth leekhe hoveh paas |ಒಬ್ಬನು ಹದಿನೆಂಟು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರಬಹುದು;
ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ ॥
chaare bed mukhaagar paatth |ಅವನು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಪಠಿಸಬಹುದು,
ਪੁਰਬੀ ਨਾਵੈ ਵਰਨਾਂ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥
purabee naavai varanaan kee daat |ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ;
ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੨॥
varat nem kare din raat |2|ಅವನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಪವಾಸಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ||2||
ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਹੋਵਹਿ ਸੇਖ ॥
kaajee mulaan hoveh sekh |ಅವನು ಖಾಜಿ, ಮುಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಶೇಖ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ॥
jogee jangam bhagave bhekh |ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಯೋಗಿ ಅಥವಾ ಅಲೆದಾಡುವ ಸಂನ್ಯಾಸಿ;
ਕੋ ਗਿਰਹੀ ਕਰਮਾ ਕੀ ਸੰਧਿ ॥
ko girahee karamaa kee sandh |ಅವನು ಮನೆಯವನಾಗಿರಬಹುದು, ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು;
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭ ਖੜੀਅਸਿ ਬੰਧਿ ॥੩॥
bin boojhe sabh kharreeas bandh |3|ಆದರೆ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂಧಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ||3||
ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਲਿਖੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥
jete jeea likhee sir kaar |ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕರ್ಮವನ್ನು ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਕਰਣੀ ਉਪਰਿ ਹੋਵਗਿ ਸਾਰ ॥
karanee upar hovag saar |ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
hukam kareh moorakh gaavaar |ಮೂರ್ಖರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੩॥
naanak saache ke sifat bhanddaar |4|3|ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರಶಂಸೆಯ ನಿಧಿಯು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದೆ. ||4||3||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥
basant mahalaa 3 teejaa |ಬಸಂತ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹಲ್:
ਬਸਤ੍ਰ ਉਤਾਰਿ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਗੁ ॥
basatr utaar diganbar hog |ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ਜਟਾਧਾਰਿ ਕਿਆ ਕਮਾਵੈ ਜੋਗੁ ॥
jattaadhaar kiaa kamaavai jog |ಜಡೆ ಮತ್ತು ಜಟಿಲ ಕೂದಲು ಹೊಂದಿರುವ ಇವರು ಯಾವ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਦਸਵੈ ਦੁਆਰ ॥
man niramal nahee dasavai duaar |ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹತ್ತನೇ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਮੂੜੑਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥
bhram bhram aavai moorraa vaaro vaar |1|ಮೂರ್ಖ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੂੜੑ ਮਨਾ ॥
ek dhiaavahu moorra manaa |ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಮನಸ್ಸೇ, ಏಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ
ਪਾਰਿ ਉਤਰਿ ਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
paar utar jaeh ik khinaan |1| rahaau |ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ದಾಟುತ್ತೀರಿ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥
simrit saasatr kareh vakhiaan |ಕೆಲವರು ಸಿಮೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ;
ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਪੜੑਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥
naadee bedee parreh puraan |ಕೆಲವರು ವೇದಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ;
ਪਾਖੰਡ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਨਿ ਕਪਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥
paakhandd drisatt man kapatt kamaeh |ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਤਿਨ ਕੈ ਰਮਈਆ ਨੇੜਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥
tin kai rameea nerr naeh |2|ಭಗವಂತ ಅವರ ಹತ್ತಿರವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ||2||
ਜੇ ਕੋ ਐਸਾ ਸੰਜਮੀ ਹੋਇ ॥
je ko aaisaa sanjamee hoe |ಯಾರಾದರೂ ಅಂತಹ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರೂ,
ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸੇਖ ਪੂਜਾ ਕਰੇਇ ॥
kriaa visekh poojaa karee |ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆ
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨੁ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ॥
antar lobh man bikhiaa maeh |- ಅವನು ದುರಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೆ,
ਓਇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਹਿ ॥੩॥
oe niranjan kaise paeh |3|ಅವನು ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? ||3||
ਕੀਤਾ ਹੋਆ ਕਰੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥
keetaa hoaa kare kiaa hoe |ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಜೀವಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਸੋਇ ॥
jis no aap chalaae soe |ಭಗವಂತನೇ ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥
nadar kare taan bharam chukaae |ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸਾਚਾ ਪਾਏ ॥੪॥
hukamai boojhai taan saachaa paae |4|ಮರ್ತ್ಯನು ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಅನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||4||
ਜਿਸੁ ਜੀਉ ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥
jis jeeo antar mailaa hoe |ಒಬ್ಬರ ಆತ್ಮವು ಒಳಗೆ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ਤੀਰਥ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਲੋਇ ॥
teerath bhavai disantar loe |ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ॥
naanak mileeai satigur sang |ಓ ನಾನಕ್, ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾದ ಗುರುಗಳ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೇರಿದಾಗ,
ਤਉ ਭਵਜਲ ਕੇ ਤੂਟਸਿ ਬੰਧ ॥੫॥੪॥
tau bhavajal ke toottas bandh |5|4|ನಂತರ ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ ಸಾಗರದ ಬಂಧಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ. ||5||4||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
basant mahalaa 1 |ಬಸಂತ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥
sagal bhavan teree maaeaa moh |ಓ ಭಗವಂತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲವೂ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਰਬ ਤੋਹ ॥
mai avar na deesai sarab toh |ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ਤੂ ਸੁਰਿ ਨਾਥਾ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥
too sur naathaa devaa dev |ನೀನು ಯೋಗಿಗಳ ಗುರು, ಪರಮಾತ್ಮನ ದೈವತ್ವ.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥੧॥
har naam milai gur charan sev |1|ಗುರುಗಳ ಪಾದಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ||1||
ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਲਾਲ ॥
mere sundar gahir ganbheer laal |ಓ ನನ್ನ ಸುಂದರ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಭು.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
guramukh raam naam gun gaae too aparanpar sarab paal |1| rahaau |ಗುರುಮುಖನಾಗಿ, ನಾನು ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅನಂತ, ಎಲ್ಲರ ಪಾಲಕ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਬਿਨੁ ਸਾਧ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥
bin saadh na paaeeai har kaa sang |ಪವಿತ್ರ ಸಂತ ಇಲ್ಲದೆ, ಭಗವಂತನೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੈਲ ਮਲੀਨ ਅੰਗੁ ॥
bin gur mail maleen ang |ಗುರುವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬನ ನಾರಿನಂಶವು ಕೊಳಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ॥
bin har naam na sudh hoe |ಭಗವಂತನ ನಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬನು ಶುದ್ಧನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥
gur sabad salaahe saach soe |2|ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ. ||2||
ਜਾ ਕਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਖਨਹਾਰ ॥
jaa kau too raakheh rakhanahaar |ಓ ರಕ್ಷಕನಾದ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸਾਰ ॥
satiguroo milaaveh kareh saar |- ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਪਰਹਰਾਇ ॥
bikh haumai mamataa paraharaae |ನೀವು ಅವನ ವಿಷಕಾರಿ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੩॥
sabh dookh binaase raam raae |3|ಓ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ ದೇವರೇ, ನೀನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸು. ||3||
ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥
aootam gat mit har gun sareer |ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ.
ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀਰ ॥
guramat pragatte raam naam heer |ಗುರುಗಳ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ವಜ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥
liv laagee naam taj doojaa bhaau |ಅವನು ನಾಮ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੫॥
jan naanak har gur gur milaau |4|5|ಓ ಕರ್ತನೇ, ಸೇವಕ ನಾನಕ್ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ. ||4||5||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
basant mahalaa 1 |ಬಸಂತ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥
meree sakhee sahelee sunahu bhaae |ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹಚರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਸੰਗਿ ਸਾਇ ॥
meraa pir reesaaloo sang saae |ನನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತ ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಂದರ; ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ਓਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਕਹਹੁ ਕਾਇ ॥
ohu alakh na lakheeai kahahu kaae |ಅವನು ಕಾಣದವನು - ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಬಹುದು?