ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1040
ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥
sarab niranjan purakh sujaanaa |ಮೂಲ ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಇದ್ದಾನೆ, ನಿರ್ಮಲ ಮತ್ತು ಸರ್ವಜ್ಞ.
ਅਦਲੁ ਕਰੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਮਾਨਾ ॥
adal kare gur giaan samaanaa |ಅವನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੈ ਗਰਦਨਿ ਮਾਰੇ ਹਉਮੈ ਲੋਭੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥
kaam krodh lai garadan maare haumai lobh chukaaeaa |6|ಅವನು ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ||6||
ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
sachai thaan vasai nirankaaraa |ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರ ಭಗವಂತ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
aap pachhaanai sabad veechaaraa |ಯಾರು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಶಬ್ದದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਨਿਵਾਸੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੭॥
sachai mahal nivaas nirantar aavan jaan chukaaeaa |7|ಅವನು ತನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಮಹಲಿನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬರುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಗುವಿಕೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ. ||7||
ਨਾ ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਪਉਣੁ ਉਡਾਵੈ ॥
naa man chalai na paun uddaavai |ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಸೆಯ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ.
ਜੋਗੀ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਵੈ ॥
jogee sabad anaahad vaavai |ಅಂತಹ ಯೋಗಿಯು ಶಬ್ದದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਪੰਚ ਸਬਦ ਝੁਣਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਵਾਇ ਸੁਣਾਇਆ ॥੮॥
panch sabad jhunakaar niraalam prabh aape vaae sunaaeaa |8|ಭಗವಂತನೇ ಪಂಚ ಶಬ್ದದ ಶುದ್ಧ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳಲು ಐದು ಮೂಲ ಶಬ್ದಗಳು. ||8||
ਭਉ ਬੈਰਾਗਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਾ ॥
bhau bairaagaa sahaj samaataa |ದೇವರ ಭಯದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ਅਨਹਦਿ ਰਾਤਾ ॥
haumai tiaagee anahad raataa |ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅವರು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥੯॥
anjan saar niranjan jaanai sarab niranjan raaeaa |9|ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಮುಲಾಮುದೊಂದಿಗೆ, ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಿರ್ಮಲ ರಾಜನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ||9||
ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
dukh bhai bhanjan prabh abinaasee |ದೇವರು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ਰੋਗ ਕਟੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥
rog katte kaattee jam faasee |ಅವನು ರೋಗವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥
naanak har prabh so bhau bhanjan gur miliaai har prabh paaeaa |10|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನಾದ ದೇವರು ಭಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು; ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಭಗವಂತ ದೇವರು ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. ||10||
ਕਾਲੈ ਕਵਲੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥
kaalai kaval niranjan jaanai |ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು ಮರಣವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ.
ਬੂਝੈ ਕਰਮੁ ਸੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥
boojhai karam su sabad pachhaanai |ಕರ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಶಬ್ದದ ಪದವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਚੋਜੁ ਸਬਾਇਆ ॥੧੧॥
aape jaanai aap pachhaanai sabh tis kaa choj sabaaeaa |11|ಅವನೇ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲ ಅವನ ನಾಟಕ. ||11||
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ॥
aape saahu aape vanajaaraa |ಅವನೇ ಬ್ಯಾಂಕರ್, ಮತ್ತು ಅವನೇ ವ್ಯಾಪಾರಿ.
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥
aape parakhe parakhanahaaraa |ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕನು ಸ್ವತಃ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਆਪੇ ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਲਾਏ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
aape kas kasavattee laae aape keemat paaeaa |12|ಅವನ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ ಮೇಲೆ ಅವನೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ||12||
ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥
aap deaal deaa prabh dhaaree |ದಯಾಮಯನಾದ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
ghatt ghatt rav rahiaa banavaaree |ತೋಟಗಾರನು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਪੁਰਖੁ ਅਤੀਤੁ ਵਸੈ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੩॥
purakh ateet vasai nihakeval gur purakhai purakh milaaeaa |13|ಶುದ್ಧ, ಮೂಲ, ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲರೊಳಗೂ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಗುರು, ಭಗವಂತ ಅವತಾರ, ಭಗವಂತ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ||13||
ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਗਰਬੁ ਗਵਾਏ ॥
prabh daanaa beenaa garab gavaae |ದೇವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಲ್ಲ; ಅವನು ಪುರುಷರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੁ ਦਿਖਾਏ ॥
doojaa mettai ek dikhaae |ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ, ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਨੀ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥੧੪॥
aasaa maeh niraalam jonee akul niranjan gaaeaa |14|ಅಂತಹ ಜೀವಿಯು ಭರವಸೆಯ ನಡುವೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಪೂರ್ವಜರಿಲ್ಲದ ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ||14||
ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
haumai mett sabad sukh hoee |ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ಅವನು ಶಬ್ದದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ॥
aap veechaare giaanee soee |ಅವನು ಮಾತ್ರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਲਾਹਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਚੁ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੨॥੧੯॥
naanak har jas har gun laahaa satasangat sach fal paaeaa |15|2|19|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ, ನಿಜವಾದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸತ್ ಸಂಗತದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಸಭೆ, ಸತ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ||15||2||19||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
maaroo mahalaa 1 |ಮಾರೂ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਸਚੁ ਕਹਹੁ ਸਚੈ ਘਰਿ ਰਹਣਾ ॥
sach kahahu sachai ghar rahanaa |ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
ਜੀਵਤ ਮਰਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗੁ ਤਰਣਾ ॥
jeevat marahu bhavajal jag taranaa |ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಸತ್ತಂತೆ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ.
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਗੁਰੁ ਬੇੜੀ ਤੁਲਹਾ ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇਆ ॥੧॥
gur bohith gur berree tulahaa man har jap paar langhaaeaa |1|ಗುರುವೆಂದರೆ ದೋಣಿ, ಹಡಗು, ತೆಪ್ಪ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು. ||1||
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਲੋਭ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
haumai mamataa lobh binaasan |ಅಹಂಕಾರ, ಸ್ವಾಮ್ಯಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು,
ਨਉ ਦਰ ਮੁਕਤੇ ਦਸਵੈ ਆਸਨੁ ॥
nau dar mukate dasavai aasan |ಒಬ್ಬನು ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਊਪਰਿ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥੨॥
aoopar parai parai aparanpar jin aape aap upaaeaa |2|ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ, ದೂರದ ಮತ್ತು ಅನಂತದ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ||2||
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਰੀਐ ॥
guramat levahu har liv tareeai |ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಂದಿಕೊಂಡವನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.
ਅਕਲੁ ਗਾਇ ਜਮ ਤੇ ਕਿਆ ਡਰੀਐ ॥
akal gaae jam te kiaa ddareeai |ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾವಿಗೆ ಏಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?
ਜਤ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਤੁਮ ਹੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੁਤੀਆ ਗਾਇਆ ॥੩॥
jat jat dekhau tat tat tum hee avar na duteea gaaeaa |3|ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ||3||
ਸਚੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਰਣਾ ॥
sach har naam sach hai saranaa |ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ನಿಜ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ನಿಜ.
ਸਚੁ ਗੁਰਸਬਦੁ ਜਿਤੈ ਲਗਿ ਤਰਣਾ ॥
sach gurasabad jitai lag taranaa |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದ ನಿಜ, ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಒಬ್ಬನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਦੇਖੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਫੁਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਜੋਨੀ ਜਾਇਆ ॥੪॥
akath kathai dekhai aparanpar fun garabh na jonee jaaeaa |4|ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬರು ಅನಂತ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ||4||
ਸਚ ਬਿਨੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
sach bin sat santokh na paavai |ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥
bin gur mukat na aavai jaavai |ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಉದ್ಧಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
ਮੂਲ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੫॥
mool mantru har naam rasaaein kahu naanak pooraa paaeaa |5|ಮೂಲ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮೃತದ ಮೂಲವಾದ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ||5||