ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 37
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਕਰਿ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
bin satigur kinai na paaeio kar vekhahu man veechaar |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.
ਮਨਮੁਖ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜਿਚਰੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥
manamukh mail na utarai jichar gur sabad na kare piaar |1|ಸ್ವಸಂಕಲ್ಪ ಮನ್ಮುಖರ ಕೊಳಕು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರಿಗೆ ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ. ||1||
ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੁ ॥
man mere satigur kai bhaanai chal |ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ನಡೆಯು.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਤਾ ਸੁਖ ਲਹਹਿ ਮਹਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
nij ghar vaseh amrit peeveh taa sukh laheh mahal |1| rahaau |ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಂತರಂಗದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ವಾಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಮೃತ ಮಕರಂದವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ನೀವು ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹಲಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਅਉਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣੁ ਕੋ ਨਹੀ ਬਹਣਿ ਨ ਮਿਲੈ ਹਦੂਰਿ ॥
aaugunavantee gun ko nahee bahan na milai hadoor |ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ਮਨਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਣਈ ਅਵਗਣਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰਿ ॥
manamukh sabad na jaanee avagan so prabh door |ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರಿಗೆ ಶಬ್ದವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವರು ದೇವರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.
ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸਚਿ ਰਤੇ ਭਰਪੂਰਿ ॥
jinee sach pachhaaniaa sach rate bharapoor |ಸತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਰਸਬਦੀ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਆਪਿ ਹਦੂਰਿ ॥੨॥
gurasabadee man bedhiaa prabh miliaa aap hadoor |2|ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರೇ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ||2||
ਆਪੇ ਰੰਗਣਿ ਰੰਗਿਓਨੁ ਸਬਦੇ ਲਇਓਨੁ ਮਿਲਾਇ ॥
aape rangan rangion sabade leion milaae |ಅವನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆತನ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਸਚਾ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਜੋ ਸਚਿ ਰਤੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
sachaa rang na utarai jo sach rate liv laae |ಈ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವು ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ.
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਭਵਿ ਥਕੇ ਮਨਮੁਖ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥
chaare kunddaa bhav thake manamukh boojh na paae |ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ನಾಲ್ಕೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਮਿਲੈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
jis satigur mele so milai sachai sabad samaae |3|ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾದವನು, ಶಬ್ದದ ನಿಜವಾದ ಪದದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||3||
ਮਿਤ੍ਰ ਘਣੇਰੇ ਕਰਿ ਥਕੀ ਮੇਰਾ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਕੋਇ ॥
mitr ghanere kar thakee meraa dukh kaattai koe |ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
mil preetam dukh kattiaa sabad milaavaa hoe |ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿ, ನನ್ನ ಸಂಕಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ; ನಾನು ಶಬ್ದದ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ਸਚੁ ਖਟਣਾ ਸਚੁ ਰਾਸਿ ਹੈ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥
sach khattanaa sach raas hai sache sachee soe |ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸತ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸತ್ಯದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਸਚਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥੪॥੨੬॥੫੯॥
sach mile se na vichhurreh naanak guramukh hoe |4|26|59|ಸತ್ಯವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುಮುಖನು ಮತ್ತೆ ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ||4||26||59||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦੇਖੈ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ॥
aape kaaran karataa kare srisatt dekhai aap upaae |ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ਸਭ ਏਕੋ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥
sabh eko ik varatadaa alakh na lakhiaa jaae |ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಣದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਆਪੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥
aape prabhoo deaal hai aape dee bujhaae |ದೇವರೇ ಕರುಣಾಮಯಿ; ಅವನೇ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਰਮਤੀ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
guramatee sad man vasiaa sach rahe liv laae |1|ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਮੰਨਿ ਲੈ ਰਜਾਇ ॥
man mere gur kee man lai rajaae |ಓ ನನ್ನ ಮನವೇ, ಗುರುವಿನ ಸಂಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ಶರಣು.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਭੁ ਥੀਐ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
man tan seetal sabh theeai naam vasai man aae |1| rahaau |ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಮ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਕਾਰਣੁ ਧਾਰਿਆ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥
jin kar kaaran dhaariaa soee saar karee |ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ਜਾ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
gur kai sabad pachhaaneeai jaa aape nadar karee |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅವರ ಕೃಪೆಯ ನೋಟವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದಾಗ.
ਸੇ ਜਨ ਸਬਦੇ ਸੋਹਣੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥
se jan sabade sohane tith sachai darabaar |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥
guramukh sachai sabad rate aap mele karataar |2|-ಆ ಗುರುಮುಖರು ಶಾಬಾದ್ನ ನಿಜವಾದ ಪದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ||2||
ਗੁਰਮਤੀ ਸਚੁ ਸਲਾਹਣਾ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
guramatee sach salaahanaa jis daa ant na paaraavaar |ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਆਪੇ ਹੁਕਮਿ ਵਸੈ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
ghatt ghatt aape hukam vasai hukame kare beechaar |ಅವನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಹುಕಮ್ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ਗੁਰਸਬਦੀ ਸਾਲਾਹੀਐ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਇ ॥
gurasabadee saalaaheeai haumai vichahu khoe |ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
ਸਾ ਧਨ ਨਾਵੈ ਬਾਹਰੀ ਅਵਗਣਵੰਤੀ ਰੋਇ ॥੩॥
saa dhan naavai baaharee avaganavantee roe |3|ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಆ ಆತ್ಮ-ವಧು ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ||3||
ਸਚੁ ਸਲਾਹੀ ਸਚਿ ਲਗਾ ਸਚੈ ਨਾਇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹੋਇ ॥
sach salaahee sach lagaa sachai naae tripat hoe |ಸತ್ಯವಾದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಸತ್ಯವಾದವನಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹਾ ਅਵਗੁਣ ਕਢਾ ਧੋਇ ॥
gun veechaaree gun sangrahaa avagun kadtaa dhoe |ಅವನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ದೋಷಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਫਿਰਿ ਵੇਛੋੜਾ ਨ ਹੋਇ ॥
aape mel milaaeidaa fir vechhorraa na hoe |ಆತನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವನು; ಇನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಇಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਜਿਦੂ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੪॥੨੭॥੬੦॥
naanak gur saalaahee aapanaa jidoo paaee prabh soe |4|27|60|ಓ ನಾನಕ್, ನಾನು ನನ್ನ ಗುರುವಿನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಆ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ||4||27||60||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਕਾਮ ਗਹੇਲੀਏ ਕਿਆ ਚਲਹਿ ਬਾਹ ਲੁਡਾਇ ॥
sun sun kaam gahelee kiaa chaleh baah luddaae |ಆಲಿಸಿ, ಆಲಿಸಿ, ಓ ಆತ್ಮ-ವಧು: ನೀವು ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತೀರಿ?
ਆਪਣਾ ਪਿਰੁ ਨ ਪਛਾਣਹੀ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸਹਿ ਜਾਇ ॥
aapanaa pir na pachhaanahee kiaa muhu deseh jaae |ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ਜਿਨੀ ਸਖਂੀ ਕੰਤੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥
jinee sakhanee kant pachhaaniaa hau tin kai laagau paae |ತಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಆತ್ಮ-ವಧುಗಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಾನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥
tin hee jaisee thee rahaa satasangat mel milaae |1|ನಾನು ಅವರಂತೆ ಆಗಿದ್ದರೆ! ಸತ್ ಸಂಗತ್, ನಿಜವಾದ ಸಭೆಯನ್ನು ಸೇರಿ, ನಾನು ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ||1||