ಹೊಡೆಯದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರವಾಹವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಾಗ, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಯವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ದೇವರು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು; ಗುರುಮುಖರಿಗೆ, ನೀವು ಪರಿಚಿತರು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ||10||
ಅವನು ಮೂಲ ಭಗವಂತ, ನಿರ್ಮಲ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಭಗವಂತನು ಒಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ||11||
ನಿಜವಾದ ಗುರು ನೀಡಿದ ಅಮೃತ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ಅನನ್ಯ, ಅನಂತ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ತನ್ನ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ||12||
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಧ್ಯಾನವು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದವು.
ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತಾರ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಡು; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ||13||
ನೀವು ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಓ ನಿಜವಾದ ಕರ್ತನೇ.
ಓ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಅಕ್ಷಯ.
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ, ದೇವರೇ. ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದಾಗುತ್ತೀರಿ. ||14||
ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವೇ ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ ಒಂದುಗೂಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ||15||
ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೋ ಅದು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಅಡಕವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಮನೆತನದೊಳಗೆ ಕುಳಿತು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನಕ್ ಈ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ||16||1||13||
ಮಾರೂ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೆ, ಭಗವಂತ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಓ ನಿಜವಾದ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೀನು ನನಗೆ ಹಿತವಾಗಿರುವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವೆ. ||1||
ದರ್ಬಾರ್, ದೇವರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮರು, ಕರ್ತನೇ, ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವ-ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ಅವರು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ||2||
ಶಿವ, ಬ್ರಹ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು,
ಇಂದ್ರ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೌನ ಮುನಿಗಳು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು, ದಾನ ನೀಡುವವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಭಗವಂತನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ||3||
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಸದ ಹೊರತು.
ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ.
ನೀವು 8.4 ಮಿಲಿಯನ್ ಜಾತಿಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ||4||
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹಿತಕರವಾದುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತು, ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ; ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ. ||5||
ದೇಹವು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ ಹಂಸ-ಆತ್ಮ;
ಅದರೊಳಗೆ ನಾಮದ ನಿರ್ಮಲ ಸಾರವಿದೆ.
ಅಂತಹ ಜೀವಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ಅಮೃತದಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮತ್ತೆ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ||6||
ಅವನ ಅತಿಯಾದ ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ನೋವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ;
ಅವನ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ರೋಗಗಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಅವನ ನೋವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ, ಅವನು ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ||7||
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಿರ್ಭೀತ ಭಗವಂತನು ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪದ; ಒಬ್ಬರ ಬೆಳಕು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ||8||
ಅವನು ಶಾಶ್ವತ, ಬದಲಾಗದ, ಅಳೆಯಲಾಗದ ಭಗವಂತ.
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೂಪ ಅಥವಾ ಆಕಾರವಿಲ್ಲ, ಮಿತಿ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶಾಬಾದ್ನಿಂದ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ||9||