ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 254
ਸਲੋਕੁ ॥
salok |ಸಲೋಕ್:
ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਸਰਪਰ ਚਲਨੋ ਲੋਗ ॥
gan min dekhahu manai maeh sarapar chalano log |ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಕೂಡ, ಜನರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕು.
ਆਸ ਅਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਰੋਗ ॥੧॥
aas anit guramukh mittai naanak naam arog |1|ಗುರುಮುಖ್ಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ; ಓ ನಾನಕ್, ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ||1||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥
gagaa gobid gun ravahu saas saas jap neet |ಗಗ್ಗ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ; ಆತನನ್ನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸಿ.
ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਦੇਹ ਕਾ ਬਿਲਮ ਨ ਕਰਿਹੋ ਮੀਤ ॥
kahaa bisaasaa deh kaa bilam na kariho meet |ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು? ತಡಮಾಡಬೇಡ ಗೆಳೆಯ;
ਨਹ ਬਾਰਿਕ ਨਹ ਜੋਬਨੈ ਨਹ ਬਿਰਧੀ ਕਛੁ ਬੰਧੁ ॥
nah baarik nah jobanai nah biradhee kachh bandh |ಸಾವಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ - ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ.
ਓਹ ਬੇਰਾ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਜਉ ਆਇ ਪਰੈ ਜਮ ਫੰਧੁ ॥
oh beraa nah boojheeai jau aae parai jam fandh |ಸಾವಿನ ಕುಣಿಕೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೋ ಆ ಸಮಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਚਤੁਰ ਪੇਖਿ ਰਹਨੁ ਨਹੀ ਇਹ ਠਾਇ ॥
giaanee dhiaanee chatur pekh rahan nahee ih tthaae |ನೋಡಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಸಹ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਸਗਲੀ ਗਈ ਮੂੜ ਤਹਾ ਲਪਟਾਹਿ ॥
chhaadd chhaadd sagalee gee moorr tahaa lapattaeh |ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥
guraprasaad simarat rahai jaahoo masatak bhaag |ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿರುವವನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥
naanak aae safal te jaa kau prieh suhaag |19|ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವವರ ಬರುವಿಕೆ ಧನ್ಯ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ. ||19||
ਸਲੋਕੁ ॥
salok |ಸಲೋಕ್:
ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥
ghokhe saasatr bed sabh aan na kathtau koe |ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ:
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥
aad jugaadee hun hovat naanak ekai soe |1|"ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುಗಗಳಾದ್ಯಂತ, ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಓ ನಾನಕ್, ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ." ||1||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |ಘಾಘ: ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥
nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥
ghooleh tau man jau aaveh saranaa |ಓ ಮನಸ್ಸೇ, ನೀವು ಅವನ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತೀರಿ.
ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥
naam tat kal meh punahacharanaa |ಕಲಿಯುಗದ ಈ ಕರಾಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮ ಮಾತ್ರವೇ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಉಪಯೋಗವಾಗುವುದು.
ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥
ghaal ghaal anik pachhutaaveh |ಅನೇಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥
bin har bhagat kahaa thit paaveh |ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಆರಾಧನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥
ghol mahaa ras amrit tih peea |ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾರವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೃತ ಮಕರಂದದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ,
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥
naanak har gur jaa kau deea |20|ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರಿಗೆ ಭಗವಂತ, ಗುರು, ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ||20||
ਸਲੋਕੁ ॥
salok |ಸಲೋಕ್:
ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥
ngan ghaale sabh divas saas nah badtan ghattan til saar |ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಸಿರನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು; ಅವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥
jeevan loreh bharam moh naanak teaoo gavaar |1|ಓ ನಾನಕ್, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಹಂಬಲಿಸುವವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರು. ||1||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥
ngangaa ngraasai kaal tih jo saakat prabh keen |ನಂಗಾ: ದೇವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿನಿಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥
anik jon janameh mareh aatam raam na cheen |ಅವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਾਹੂ ਕਉ ਆਏ ॥
ngiaan dhiaan taahoo kau aae |ಅವರು ಮಾತ್ರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥
kar kirapaa jih aap divaae |ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ;
ਙਣਤੀ ਙਣੀ ਨਹੀ ਕੋਊ ਛੂਟੈ ॥
nganatee nganee nahee koaoo chhoottai |ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಯಾರೂ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਸਰਪਰ ਫੂਟੈ ॥
kaachee gaagar sarapar foottai |ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥
so jeevat jih jeevat japiaa |ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥
pragatt bhe naanak nah chhapiaa |21|ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು, ಓ ನಾನಕ್, ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ||21||
ਸਲੋਕੁ ॥
salok |ಸಲೋಕ್:
ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਊਧ ਕਵਲ ਬਿਗਸਾਂਤ ॥
chit chitvau charanaarabind aoodh kaval bigasaant |ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅವರ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಕಮಲವು ಅರಳುತ್ತದೆ.
ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੁੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥
pragatt bhe aapeh guobind naanak sant mataant |1|ಓ ನಾನಕ್, ಸಂತರ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਚਚਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ॥
chachaa charan kamal gur laagaa |ಚಾಚಾ: ಆ ದಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಆಶೀರ್ವಾದ,
ਧਨਿ ਧਨਿ ਉਆ ਦਿਨ ਸੰਜੋਗ ਸਭਾਗਾ ॥
dhan dhan uaa din sanjog sabhaagaa |ನಾನು ಭಗವಂತನ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ.
ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥
chaar kuntt dah dis bhram aaeio |ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ ನಂತರ,
ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਓ ॥
bhee kripaa tab darasan paaeio |ದೇವರು ನನಗೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವರ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭ ਦੂਆ ॥
chaar bichaar binasio sabh dooaa |ಶುದ್ಧ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಂದ್ವತೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ॥
saadhasang man niramal hooaa |ಸಾಧ್ ಸಂಗತ್, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ਚਿੰਤ ਬਿਸਾਰੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
chint bisaaree ek drisattetaa |ಆತಂಕಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥
naanak giaan anjan jih netraa |22|ಓ ನಾನಕ್, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮುಲಾಮುದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಂದ. ||22||
ਸਲੋਕੁ ॥
salok |ಸಲೋಕ್:
ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
chhaatee seetal man sukhee chhant gobid gun gaae |ಹೃದಯವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ.
ਐਸੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇ ॥੧॥
aaisee kirapaa karahu prabh naanak daas dasaae |1|ದೇವರೇ, ನಾನಕ್ ನಿನ್ನ ಗುಲಾಮನಾಗಲು ಅಂತಹ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರು. ||1||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਛਛਾ ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥
chhachhaa chhohare daas tumaare |ಛಾಛಾ: ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಗುಲಾಮ.
ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰੇ ॥
daas daasan ke paaneehaare |ನಾನು ನಿನ್ನ ಗುಲಾಮರ ಗುಲಾಮರ ಜಲವಾಹಕ.
ਛਛਾ ਛਾਰੁ ਹੋਤ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾ ॥
chhachhaa chhaar hot tere santaa |ಛಾಛಾ: ನಿನ್ನ ಸಂತರ ಪಾದದ ಕೆಳಗಿರುವ ಧೂಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ.