ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 689
ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਸਾ ਜੀਉ ॥
satigur poochhau jaae naam dhiaaeisaa jeeo |ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਸਾਚੁ ਚਵਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਾ ॥
sach naam dhiaaee saach chavaaee guramukh saach pachhaanaa |ನಾನು ಸತ್ಯನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸತ್ಯನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗುರುಮುಖನಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਦਇਆਲੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ॥
deenaa naath deaal niranjan anadin naam vakhaanaa |ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ನಾನು ಕರುಣಾಮಯಿ, ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತ, ಬಡವರ ಯಜಮಾನನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਈ ਆਪਿ ਮੁਆ ਮਨੁ ਮਾਰੀ ॥
karanee kaar dhurahu furamaaee aap muaa man maaree |ಪ್ರಧಾನ ಭಗವಂತನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಅಧೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੫॥੨॥
naanak naam mahaa ras meetthaa trisanaa naam nivaaree |5|2|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮ್ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಸಾರವಾಗಿದೆ; ನಾಮದ ಮೂಲಕ, ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ||5||2||
ਧਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੧ ॥
dhanaasaree chhant mahalaa 1 |ಧನಸಾರಿ, ಛಂತ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਮੂਠੜੀਏ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈਆ ਜੀਉ ॥
pir sang moottharree khabar na paaeea jeeo |ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ, ಓ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಆತ್ಮ-ವಧು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਅੜਾ ਲੇਖੁ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ਜੀਉ ॥
masatak likhiarraa lekh purab kamaaeaa jeeo |ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਕਿਆ ਹੋਸੀ ॥
lekh na mittee purab kamaaeaa kiaa jaanaa kiaa hosee |ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ਗੁਣੀ ਅਚਾਰਿ ਨਹੀ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਅਵਗੁਣ ਬਹਿ ਬਹਿ ਰੋਸੀ ॥
gunee achaar nahee rang raatee avagun beh beh rosee |ನೀವು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਆਕ ਕੀ ਛਾਇਆ ਬਿਰਧਿ ਭਏ ਦਿਨ ਪੁੰਨਿਆ ॥
dhan joban aak kee chhaaeaa biradh bhe din puniaa |ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಯೌವನವು ಕಹಿ ಸ್ವಾಲೋ-ವರ್ಟ್ ಸಸ್ಯದ ನೆರಳಿನಂತಿದೆ; ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਦੋਹਾਗਣਿ ਛੂਟੀ ਝੂਠਿ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥੧॥
naanak naam binaa dohaagan chhoottee jhootth vichhuniaa |1|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಾದ ನಾಮ್ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ, ವಿಚ್ಛೇದಿತ ವಧುವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುಳ್ಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಗವಂತನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ||1||
ਬੂਡੀ ਘਰੁ ਘਾਲਿਓ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਚਲੋ ॥
booddee ghar ghaalio gur kai bhaae chalo |ನೀನು ಮುಳುಗಿ ನಿನ್ನ ಮನೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ; ಗುರುವಿನ ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ.
ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਪਾਵਹਿ ਸੁਖਿ ਮਹਲੋ ॥
saachaa naam dhiaae paaveh sukh mahalo |ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਪੇਈਅੜੈ ਦਿਨ ਚਾਰੇ ॥
har naam dhiaae taa sukh paae peeearrai din chaare |ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ; ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਹੈ ਸਚੁ ਪਾਏ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ॥
nij ghar jaae bahai sach paae anadin naal piaare |ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ; ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ਵਿਣੁ ਭਗਤੀ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨ ਹੋਵੀ ਸੁਣਿਅਹੁ ਲੋਕ ਸਬਾਏ ॥
vin bhagatee ghar vaas na hovee suniahu lok sabaae |ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳು!
ਨਾਨਕ ਸਰਸੀ ਤਾ ਪਿਰੁ ਪਾਏ ਰਾਤੀ ਸਾਚੈ ਨਾਏ ॥੨॥
naanak sarasee taa pir paae raatee saachai naae |2|ಓ ನಾನಕ್, ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ||2||
ਪਿਰੁ ਧਨ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਨਾਰੀ ਜੀਉ ॥
pir dhan bhaavai taa pir bhaavai naaree jeeo |ಆತ್ಮ-ವಧು ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೆ, ಪತಿ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਰੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ਜੀਉ ॥
rang preetam raatee gur kai sabad veechaaree jeeo |ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವಳು ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇਈ ॥
gur sabad veechaaree naah piaaree niv niv bhagat kareee |ಅವಳು ಗುರುವಿನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಭಗವಂತ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಳವಾದ ನಮ್ರತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਲਾਏ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਸ ਮਹਿ ਰੰਗੁ ਕਰੇਈ ॥
maaeaa mohu jalaae preetam ras meh rang kareee |ಅವಳು ಮಾಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਸੇਤੀ ਰੰਗਿ ਰੰਗੇਤੀ ਲਾਲ ਭਈ ਮਨੁ ਮਾਰੀ ॥
prabh saache setee rang rangetee laal bhee man maaree |ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਵਸੀ ਸੋਹਾਗਣਿ ਪਿਰ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥੩॥
naanak saach vasee sohaagan pir siau preet piaaree |3|ಓ ನಾನಕ್, ಸಂತೋಷದ ಆತ್ಮ-ವಧು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ||3||
ਪਿਰ ਘਰਿ ਸੋਹੈ ਨਾਰਿ ਜੇ ਪਿਰ ਭਾਵਏ ਜੀਉ ॥
pir ghar sohai naar je pir bhaave jeeo |ಆತ್ಮ-ವಧು ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ.
ਝੂਠੇ ਵੈਣ ਚਵੇ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥
jhootthe vain chave kaam na aave jeeo |ಸುಳ್ಳು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ਝੂਠੁ ਅਲਾਵੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਨਾ ਪਿਰੁ ਦੇਖੈ ਨੈਣੀ ॥
jhootth alaavai kaam na aavai naa pir dekhai nainee |ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ਅਵਗੁਣਿਆਰੀ ਕੰਤਿ ਵਿਸਾਰੀ ਛੂਟੀ ਵਿਧਣ ਰੈਣੀ ॥
avaguniaaree kant visaaree chhoottee vidhan rainee |ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನಿಂದ ಮರೆತುಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅವಳು ತನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ਗੁਰਸਬਦੁ ਨ ਮਾਨੈ ਫਾਹੀ ਫਾਥੀ ਸਾ ਧਨ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਏ ॥
gurasabad na maanai faahee faathee saa dhan mahal na paae |ಅಂತಹ ಹೆಂಡತಿಯು ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಭವನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥
naanak aape aap pachhaanai guramukh sahaj samaae |4|ಓ ನಾನಕ್, ಅವಳು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಗುರುಮುಖಿಯಾಗಿ, ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ||4||
ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ਜਿਨਿ ਪਿਰੁ ਜਾਣਿਆ ਜੀਉ ॥
dhan sohaagan naar jin pir jaaniaa jeeo |ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಆ ಆತ್ಮ-ವಧು ಧನ್ಯಳು.
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੂੜਿਆਰਿ ਕੂੜੁ ਕਮਾਣਿਆ ਜੀਉ ॥
naam binaa koorriaar koorr kamaaniaa jeeo |ನಾಮ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಸುಳ್ಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಹ ಸುಳ್ಳು.
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਾਚੇ ਭਾਵੀ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੀ ॥
har bhagat suhaavee saache bhaavee bhaae bhagat prabh raatee |ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದುದರಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿರಿ.
ਪਿਰੁ ਰਲੀਆਲਾ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲਾ ਤਿਸੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥
pir raleeaalaa joban baalaa tis raave rang raatee |ನನ್ನ ಪತಿ ಲಾರ್ಡ್ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ; ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵਿਗਾਸੀ ਸਹੁ ਰਾਵਾਸੀ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥
gur sabad vigaasee sahu raavaasee fal paaeaa gunakaaree |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಅರಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪਿਰ ਘਰਿ ਸੋਹੈ ਨਾਰੀ ॥੫॥੩॥
naanak saach milai vaddiaaee pir ghar sohai naaree |5|3|ಓ ನಾನಕ್, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮ-ವಧು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ||5||3||