ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 943
ਪਵਨ ਅਰੰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥
pavan aranbh satigur mat velaa |ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶದ ಯುಗ.
ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ॥
sabad guroo surat dhun chelaa |ಶಾಬಾದ್ ಗುರು, ಅವರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಚೈಲಾ, ಶಿಷ್ಯೆ.
ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਉ ਨਿਰਾਲਾ ॥
akath kathaa le rhau niraalaa |ಅಘೋಷಿತ ಭಾಷಣ, ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥
naanak jug jug gur gopaalaa |ಓ ನಾನಕ್, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜಗದ ಪ್ರಭುವೇ ನನ್ನ ಗುರು.
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਕਥਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥
ek sabad jit kathaa veechaaree |ಏಕ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾದ ಶಾಬಾದ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੪੪॥
guramukh haumai agan nivaaree |44|ಗುರುಮುಖನು ಅಹಂಕಾರದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ||44||
ਮੈਣ ਕੇ ਦੰਤ ਕਿਉ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥
main ke dant kiau khaaeeai saar |"ಮೇಣದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಗಿಯಬಹುದು?
ਜਿਤੁ ਗਰਬੁ ਜਾਇ ਸੁ ਕਵਣੁ ਆਹਾਰੁ ॥
jit garab jaae su kavan aahaar |ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಆಹಾರ ಯಾವುದು?
ਹਿਵੈ ਕਾ ਘਰੁ ਮੰਦਰੁ ਅਗਨਿ ਪਿਰਾਹਨੁ ॥
hivai kaa ghar mandar agan piraahan |ಬೆಂಕಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಿಮದ ಮನೆಯಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು?
ਕਵਨ ਗੁਫਾ ਜਿਤੁ ਰਹੈ ਅਵਾਹਨੁ ॥
kavan gufaa jit rahai avaahan |ಆ ಗುಹೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಅಲುಗಾಡದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು?
ਇਤ ਉਤ ਕਿਸ ਕਉ ਜਾਣਿ ਸਮਾਵੈ ॥
eit ut kis kau jaan samaavai |ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?
ਕਵਨ ਧਿਆਨੁ ਮਨੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪੫॥
kavan dhiaan man maneh samaavai |45|ಮನಸ್ಸನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಲೀನವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಆ ಧ್ಯಾನ ಯಾವುದು?" ||೪೫||
ਹਉ ਹਉ ਮੈ ਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ॥
hau hau mai mai vichahu khovai |ಒಳಗಿನಿಂದ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು,
ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੋ ਹੋਵੈ ॥
doojaa mettai eko hovai |ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ಅಳಿಸಿ, ಮರ್ತ್ಯನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ.
ਜਗੁ ਕਰੜਾ ਮਨਮੁਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥
jag kararraa manamukh gaavaar |ಮೂರ್ಖ, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖನಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಕಷ್ಟ;
ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥
sabad kamaaeeai khaaeeai saar |ಶಾಬಾದ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
antar baahar eko jaanai |ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.
ਨਾਨਕ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥੪੬॥
naanak agan marai satigur kai bhaanai |46|ಓ ನಾನಕ್, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಚಿತ್ತದ ಆನಂದದ ಮೂಲಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ||46||
ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥
sach bhai raataa garab nivaarai |ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ;
ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥
eko jaataa sabad veechaarai |ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ.
ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਹੀਆ ॥
sabad vasai sach antar heea |ನಿಜವಾದ ಶಬ್ದವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ,
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਆ ॥
tan man seetal rang rangeea |ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
kaam krodh bikh agan nivaare |ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪੭॥
naanak nadaree nadar piaare |47|ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರಿಯನು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ||47||
ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਚੰਦੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ॥
kavan mukh chand hivai ghar chhaaeaa |"ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂದ್ರನು ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ; ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ?
ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਤਪਾਇਆ ॥
kavan mukh sooraj tapai tapaaeaa |ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ?
ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਕਾਲੁ ਜੋਹਤ ਨਿਤ ਰਹੈ ॥
kavan mukh kaal johat nit rahai |ಸಾವಿನ ನಿರಂತರ ಕಾವಲು ನೋಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು?
ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥
kavan budh guramukh pat rahai |ಯಾವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುಮುಖನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ?
ਕਵਨੁ ਜੋਧੁ ਜੋ ਕਾਲੁ ਸੰਘਾਰੈ ॥
kavan jodh jo kaal sanghaarai |ಯೋಧ ಯಾರು, ಸಾವನ್ನು ಗೆದ್ದವರು ಯಾರು?
ਬੋਲੈ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪੮॥
bolai baanee naanak beechaarai |48|ಓ ನಾನಕ್, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನಶೀಲ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ." ||48||
ਸਬਦੁ ਭਾਖਤ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥
sabad bhaakhat sas jot apaaraa |ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತಾ, ಮನದ ಚಂದ್ರನು ಅನಂತದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.
ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਵਸੈ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥
sas ghar soor vasai mittai andhiaaraa |ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ನೆಲೆಸಿದರೆ ಕತ್ತಲು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥
sukh dukh sam kar naam adhaaraa |ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥
aape paar utaaranahaaraa |ಅವನೇ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥
gur parachai man saach samaae |ಗುರುವಿನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ.
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥
pranavat naanak kaal na khaae |49|ತದನಂತರ, ನಾನಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬನು ಸಾವಿನಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ||49||
ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥
naam tat sabh hee sir jaapai |ನಾಮದ ಸಾರ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥
bin naavai dukh kaal santaapai |ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬರು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥
tato tat milai man maanai |ಒಬ್ಬರ ಸಾರವು ಸಾರದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ, ಮನಸ್ಸು ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥
doojaa jaae ikat ghar aanai |ದ್ವಂದ್ವತೆ ಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥
bolai pavanaa gagan garajai |ಉಸಿರು ಹತ್ತನೇ ಗೇಟ್ನ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥
naanak nihachal milan sahajai |50|ಓ ನಾನಕ್, ಮನುಷ್ಯ ನಂತರ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ, ಬದಲಾಗದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ||50||
ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥
antar sunan baahar sunan tribhavan sun masunan |ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತ ಒಳಗಿದೆ; ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತ ನಮ್ಮ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.
ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥
chauthe sunai jo nar jaanai taa kau paap na punan |ನಾಲ್ಕನೆಯ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ಸದ್ಗುಣ ಅಥವಾ ದುರ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥
ghatt ghatt sun kaa jaanai bheo |ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇವರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು,
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥
aad purakh niranjan deo |ನಿಷ್ಕಳಂಕ ದೈವಿಕ ಭಗವಂತನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜೀವಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥
jo jan naam niranjan raataa |ನಿರ್ಮಲ ನಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ವಿನಮ್ರ ಜೀವಿ,
ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥
naanak soee purakh bidhaataa |51|ಓ ನಾನಕ್, ಅವನೇ ಮೂಲ ಭಗವಂತ, ವಿಧಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ. ||51||
ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
suno sun kahai sabh koee |"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವ್ಯಕ್ತ ಶೂನ್ಯ.
ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥
anahat sun kahaa te hoee |ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥
anahat sun rate se kaise |ಅವರು ಯಾರು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?"
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥
jis te upaje tis hee jaise |ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಭಗವಂತನಂತಿದ್ದಾರೆ.
ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥
oe janam na mareh na aaveh jaeh |ಅವರು ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಬಂದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥
naanak guramukh man samajhaeh |52|ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುಮುಖರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ||52||
ਨਉ ਸਰ ਸੁਭਰ ਦਸਵੈ ਪੂਰੇ ॥
nau sar subhar dasavai poore |ಒಂಬತ್ತು ದ್ವಾರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಹತ್ತನೇ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਤਹ ਅਨਹਤ ਸੁੰਨ ਵਜਾਵਹਿ ਤੂਰੇ ॥
tah anahat sun vajaaveh toore |ಅಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಧ್ವನಿ ಪ್ರವಾಹವು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ਸਾਚੈ ਰਾਚੇ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥
saachai raache dekh hajoore |ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳು.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
ghatt ghatt saach rahiaa bharapoore |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.