ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 931
ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਇ ॥
ohu bidhaataa man tan dee |ಅವರು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ; ಆತನು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸੋਇ ॥
ohu bidhaataa man mukh soe |ಆ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ਪ੍ਰਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
prabh jagajeevan avar na koe |ದೇವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವ; ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥
naanak naam rate pat hoe |9|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಒಬ್ಬನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ||9||
ਰਾਜਨ ਰਾਮ ਰਵੈ ਹਿਤਕਾਰਿ ॥
raajan raam ravai hitakaar |ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸುವವನು,
ਰਣ ਮਹਿ ਲੂਝੈ ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ॥
ran meh loojhai manooaa maar |ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ;
ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥
raat dinant rahai rang raataa |ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾನೆ.
ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤਾ ॥
teen bhavan jug chaare jaataa |ಅವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਸੋ ਤਿਸ ਹੀ ਜੇਹਾ ॥
jin jaataa so tis hee jehaa |ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಅವನಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ਅਤਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥
at niramaaeil seejhas dehaa |ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.
ਰਹਸੀ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਇਕ ਭਾਇ ॥
rahasee raam ridai ik bhaae |ಅವನ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ.
ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਾਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧੦॥
antar sabad saach liv laae |10|ಅವನು ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಶಾಬಾದ್ನ ನಿಜವಾದ ಪದದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ||10||
ਰੋਸੁ ਨ ਕੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਰਹਣੁ ਨਹੀ ਸੰਸਾਰੇ ॥
ros na keejai amrit peejai rahan nahee sansaare |ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ - ಅಮೃತ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ; ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ਰਾਜੇ ਰਾਇ ਰੰਕ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ਆਇ ਜਾਇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ॥
raaje raae rank nahee rahanaa aae jaae jug chaare |ಆಳುವ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಬಡವರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ਰਹਣ ਕਹਣ ਤੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰਉ ਬਿਨੰਤੀ ॥
rahan kahan te rahai na koee kis peh krau binantee |ಎಲ್ಲರೂ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਰੋਧਰੁ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਮਤੀ ॥੧੧॥
ek sabad raam naam nirodhar gur devai pat matee |11|ಒಂದೇ ಶಬ್ದ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಗುರುವು ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ||11||
ਲਾਜ ਮਰੰਤੀ ਮਰਿ ਗਈ ਘੂਘਟੁ ਖੋਲਿ ਚਲੀ ॥
laaj marantee mar gee ghooghatt khol chalee |ನನ್ನ ಸಂಕೋಚ ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆಯು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਸਾਸੁ ਦਿਵਾਨੀ ਬਾਵਰੀ ਸਿਰ ਤੇ ਸੰਕ ਟਲੀ ॥
saas divaanee baavaree sir te sank ttalee |ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು, ಹುಚ್ಚು ಅತ್ತೆಯಿಂದ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ਪ੍ਰੇਮਿ ਬੁਲਾਈ ਰਲੀ ਸਿਉ ਮਨ ਮਹਿ ਸਬਦੁ ਅਨੰਦੁ ॥
prem bulaaee ralee siau man meh sabad anand |ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಮುದ್ದುಗಳಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶಬ್ದದ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ਲਾਲਿ ਰਤੀ ਲਾਲੀ ਭਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਈ ਨਿਚਿੰਦੁ ॥੧੨॥
laal ratee laalee bhee guramukh bhee nichind |12|ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಾನು ಗುರುಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ||12||
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਜਪਿ ਸਾਰੁ ॥
laahaa naam ratan jap saar |ನಾಮದ ರತ್ನವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
lab lobh buraa ahankaar |ದುರಾಶೆ, ದುರಾಸೆ, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರ;
ਲਾੜੀ ਚਾੜੀ ਲਾਇਤਬਾਰੁ ॥
laarree chaarree laaeitabaar |ಅಪಪ್ರಚಾರ, ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಗಾಸಿಪ್;
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਮੁਗਧੁ ਗਵਾਰੁ ॥
manamukh andhaa mugadh gavaar |ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖನು ಕುರುಡ, ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿ.
ਲਾਹੇ ਕਾਰਣਿ ਆਇਆ ਜਗਿ ॥
laahe kaaran aaeaa jag |ಭಗವಂತನ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮರ್ತ್ಯನು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ਹੋਇ ਮਜੂਰੁ ਗਇਆ ਠਗਾਇ ਠਗਿ ॥
hoe majoor geaa tthagaae tthag |ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಗುಲಾಮ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗ್ಗರ್ ಮಾಯಾದಿಂದ ಮಗ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪੂੰਜੀ ਵੇਸਾਹੁ ॥
laahaa naam poonjee vesaahu |ನಂಬಿಕೆಯ ಬಂಡವಾಳದಿಂದ ನಾಮದ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವವನು,
ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਪਤਿ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੧੩॥
naanak sachee pat sachaa paatisaahu |13|ಓ ನಾನಕ್, ನಿಜವಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಾಜನಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ||13||
ਆਇ ਵਿਗੂਤਾ ਜਗੁ ਜਮ ਪੰਥੁ ॥
aae vigootaa jag jam panth |ಸಾವಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ਆਈ ਨ ਮੇਟਣ ਕੋ ਸਮਰਥੁ ॥
aaee na mettan ko samarath |ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ਆਥਿ ਸੈਲ ਨੀਚ ਘਰਿ ਹੋਇ ॥
aath sail neech ghar hoe |ಸಂಪತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕೋಡಂಗಿಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ,
ਆਥਿ ਦੇਖਿ ਨਿਵੈ ਜਿਸੁ ਦੋਇ ॥
aath dekh nivai jis doe |ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲರೂ ಆತನಿಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ਆਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਮੁਗਧੁ ਸਿਆਨਾ ॥
aath hoe taa mugadh siaanaa |ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥
bhagat bihoonaa jag bauraanaa |ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾದ ಉಪಾಸನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜಗತ್ತು ಹುಚ್ಚು.
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
sabh meh varatai eko soe |ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.
ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧੪॥
jis no kirapaa kare tis paragatt hoe |14|ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವವರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ||14||
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਥਾਪਿ ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ॥
jug jug thaap sadaa niravair |ಯುಗಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ, ಭಗವಂತನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಿಲ್ಲ.
ਜਨਮਿ ਮਰਣਿ ਨਹੀ ਧੰਧਾ ਧੈਰੁ ॥
janam maran nahee dhandhaa dhair |ಅವನು ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
jo deesai so aape aap |ಏನೇ ಕಂಡರೂ ಭಗವಂತನೇ.
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਆਪੇ ਘਟ ਥਾਪਿ ॥
aap upaae aape ghatt thaap |ತನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ತನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਧੰਧੈ ਲੋਈ ॥
aap agochar dhandhai loee |ಅವನೇ ಅಗ್ರಾಹ್ಯ; ಅವನು ಜನರನ್ನು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜਗਜੀਵਨੁ ਸੋਈ ॥
jog jugat jagajeevan soee |ಅವನು ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗ, ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನ.
ਕਰਿ ਆਚਾਰੁ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
kar aachaar sach sukh hoee |ನೀತಿವಂತ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ, ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਮੁਕਤਿ ਕਿਵ ਹੋਈ ॥੧੫॥
naam vihoonaa mukat kiv hoee |15|ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಾದ ನಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದು ಹೇಗೆ? ||15||
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਰੋਧੁ ਸਰੀਰ ॥
vin naavai verodh sareer |ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ದೇಹವೂ ಶತ್ರುವಾಗಿದೆ.
ਕਿਉ ਨ ਮਿਲਹਿ ਕਾਟਹਿ ਮਨ ਪੀਰ ॥
kiau na mileh kaatteh man peer |ಏಕೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ನೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಾರದು?
ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
vaatt vattaaoo aavai jaae |ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ਕਿਆ ਲੇ ਆਇਆ ਕਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
kiaa le aaeaa kiaa palai paae |ಅವನು ಬಂದಾಗ ಏನು ತಂದನು, ಹೋದಾಗ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਤੋਟਾ ਸਭ ਥਾਇ ॥
vin naavai tottaa sabh thaae |ಹೆಸರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥
laahaa milai jaa dee bujhaae |ಭಗವಂತನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਣਜੈ ਵਾਪਾਰੀ ॥
vanaj vaapaar vanajai vaapaaree |ಸರಕು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੀ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥੧੬॥
vin naavai kaisee pat saaree |16|ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? ||16||
ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥
gun veechaare giaanee soe |ಭಗವಂತನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವವನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
gun meh giaan paraapat hoe |ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਿਰਲਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥
gunadaataa viralaa sansaar |ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
saachee karanee gur veechaar |ಗುರುವಿನ ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗವು ಬರುತ್ತದೆ.
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥
agam agochar keemat nahee paae |ಭಗವಂತ ದುರ್ಗಮ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ. ಅವನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.