ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1175
ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥
dar saachai sach sobhaa hoe |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥
nij ghar vaasaa paavai soe |3|ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಂತರಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ||3||
ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
aap abhul sachaa sach soe |ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸತ್ಯದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.
ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
hor sabh bhooleh doojai pat khoe |ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
saachaa sevahu saachee baanee |ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಆತನ ವಾಕ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಬಾನಿ ಮೂಲಕ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥
naanak naame saach samaanee |4|9|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮ್ ಮೂಲಕ, ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಿ. ||4||9||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
basant mahalaa 3 |ಬಸಂತ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹಲ್:
ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥
bin karamaa sabh bharam bhulaaee |ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮದ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥
maaeaa mohi bahut dukh paaee |ಮಾಯೆಯ ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಯಾನಕ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥
manamukh andhe tthaur na paaee |ಕುರುಡು, ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥
bisattaa kaa keerraa bisattaa maeh samaaee |1|ಅವು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳಂತೆ, ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ||1||
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
hukam mane so jan paravaan |ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹುಕಮ್ ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ವಿನಮ್ರ ಜೀವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur kai sabad naam neesaan |1| rahaau |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ನಾಮದ ಬ್ಯಾನರ್, ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
saach rate jinaa dhur likh paaeaa |ಅಂತಹ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ವಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ನಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
har kaa naam sadaa man bhaaeaa |ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿದೆ.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
satigur kee baanee sadaa sukh hoe |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ವಾಕ್ಯವಾದ ಬಾನಿ ಮೂಲಕ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥
jotee jot milaae soe |2|ಅದರ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬರ ಬೆಳಕು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ||2||
ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਤਾਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥
ek naam taare sansaar |ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಾದ ನಾಮ ಮಾತ್ರ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲದು.
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥
guraparasaadee naam piaar |ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥
bin naamai mukat kinai na paaee |ನಾಮ್ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥
poore gur te naam palai paaee |3|ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುವಿನ ಮೂಲಕ, ನಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ||3||
ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
so boojhai jis aap bujhaae |ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಯಾರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಭಗವಂತನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੑਾਏ ॥
satigur sevaa naam drirraae |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಾಮವು ಒಳಗೆ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ਜਿਨ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
jin ik jaataa se jan paravaan |ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಆ ವಿನಮ್ರ ಜೀವಿಗಳು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੦॥
naanak naam rate dar neesaan |4|10|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು, ಅವರ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಛನಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ||4||10||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
basant mahalaa 3 |ಬಸಂತ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹಲ್:
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
kripaa kare satiguroo milaae |ಅವನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಭಗವಂತನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥
aape aap vasai man aae |ಭಗವಂತನೇ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.
ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਦਾ ਮਨ ਧੀਰ ॥
nihachal mat sadaa man dheer |ಅವನ ಬುದ್ಧಿಯು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੧॥
har gun gaavai gunee gaheer |1|ಅವರು ಪುಣ್ಯದ ಸಾಗರವಾದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ||1||
ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਮਰਹਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
naamahu bhoole mareh bikh khaae |ಯಾರು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತರೋ ಅವರು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮੁ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
brithaa janam fir aaveh jaae |1| rahaau |ಅವರ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
bahu bhekh kareh man saant na hoe |ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ਬਹੁ ਅਭਿਮਾਨਿ ਅਪਣੀ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥
bahu abhimaan apanee pat khoe |ದೊಡ್ಡ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥
se vaddabhaagee jin sabad pachhaaniaa |ಆದರೆ ಶಬ್ದದ ಪದವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರು ದೊಡ್ಡ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਬਾਹਰਿ ਜਾਦਾ ਘਰ ਮਹਿ ਆਣਿਆ ॥੨॥
baahar jaadaa ghar meh aaniaa |2|ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ||2||
ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
ghar meh vasat agam apaaraa |ಅಂತರಂಗದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಅನಂತವಾದ ವಸ್ತುವಿದೆ.
ਗੁਰਮਤਿ ਖੋਜਹਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
guramat khojeh sabad beechaaraa |ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವರು ಗುರುಗಳ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥
naam nav nidh paaee ghar hee maeh |ನಾಮದ ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪಡೆಯುವವರು,
ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
sadaa rang raate sach samaeh |3|ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಲವ್ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ||3||
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਛੁ ਕਰਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
aap kare kichh karan na jaae |ದೇವರೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಯಾರೂ ಸ್ವತಃ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
aape bhaavai le milaae |ದೇವರು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮರ್ತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਤਿਸ ਤੇ ਨੇੜੈ ਨਾਹੀ ਕੋ ਦੂਰਿ ॥
tis te nerrai naahee ko door |ಎಲ್ಲರೂ ಆತನ ಬಳಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ; ಯಾರೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥੧੧॥
naanak naam rahiaa bharapoor |4|11|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ||4||11||
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
basant mahalaa 3 |ಬಸಂತ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹಲ್:
ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥
gurasabadee har chet subhaae |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿ,
ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥
raam naam ras rahai aghaae |ಮತ್ತು ನೀವು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನ ಭವ್ಯವಾದ ಸಾರದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਜਲਿ ਜਾਹਿ ॥
kott kottantar ke paap jal jaeh |ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಮಾನಗಳ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ਜੀਵਤ ਮਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥
jeevat mareh har naam samaeh |1|ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಸತ್ತವರಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವಿರಿ, ನೀವು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತೀರಿ. ||1||
ਹਰਿ ਕੀ ਦਾਤਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾਣੈ ॥
har kee daat har jeeo jaanai |ಆತ್ಮೀಯ ಭಗವಂತನೇ ತನ್ನ ಉದಾರವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
gur kai sabad ihu man mauliaa har gunadaataa naam vakhaanai |1| rahaau |ಪುಣ್ಯ ನೀಡುವ ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಈ ಮನಸ್ಸು ಗುರು ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਭਗਵੈ ਵੇਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
bhagavai ves bhram mukat na hoe |ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਬਹੁ ਸੰਜਮਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥
bahu sanjam saant na paavai koe |ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತುಗಳಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
guramat naam paraapat hoe |ಆದರೆ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥
vaddabhaagee har paavai soe |2|ಮಹಾ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ||2||
ਕਲਿ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥
kal meh raam naam vaddiaaee |ಕಲಿಯುಗದ ಈ ಕರಾಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಮೂಲಕ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಿರಿಮೆ ಬರುತ್ತದೆ.