ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1411
ਕੀਚੜਿ ਹਾਥੁ ਨ ਬੂਡਈ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
keecharr haath na booddee ekaa nadar nihaal |ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವವನು - ಅವನ ಕೈಗಳು ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਗੁਰੁ ਸਰਵਰੁ ਸਚੀ ਪਾਲਿ ॥੮॥
naanak guramukh ubare gur saravar sachee paal |8|ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುಮುಖರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಗುರುಗಳು ಸತ್ಯದ ದಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ. ||8||
ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਜਲੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਨਿਧਿ ਜਲੁ ਨਾਹਿ ॥
agan marai jal lorr lahu vin gur nidh jal naeh |ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿ; ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಜಲಸಾಗರ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਭਰਮਾਈਐ ਜੇ ਲਖ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥
janam marai bharamaaeeai je lakh karam kamaeh |ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ਜਮੁ ਜਾਗਾਤਿ ਨ ਲਗਈ ਜੇ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥
jam jaagaat na lagee je chalai satigur bhaae |ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆದರೆ ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਨਿਰਮਲੁ ਅਮਰ ਪਦੁ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਮੇਲੈ ਮੇਲਾਇ ॥੯॥
naanak niramal amar pad gur har melai melaae |9|ಓ ನಾನಕ್, ನಿರ್ಮಲ, ಅಮರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗುರುವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಗವಂತನ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವರು. ||9||
ਕਲਰ ਕੇਰੀ ਛਪੜੀ ਕਊਆ ਮਲਿ ਮਲਿ ਨਾਇ ॥
kalar keree chhaparree kaooaa mal mal naae |ಕೆಸರಿನ ಕೊಚ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಗೆ ಉಜ್ಜಿ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੈਲਾ ਅਵਗੁਣੀ ਚਿੰਜੁ ਭਰੀ ਗੰਧੀ ਆਇ ॥
man tan mailaa avagunee chinj bharee gandhee aae |ಅದರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ತನ್ನದೇ ಆದ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊಕ್ಕು ಕೊಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ਸਰਵਰੁ ਹੰਸਿ ਨ ਜਾਣਿਆ ਕਾਗ ਕੁਪੰਖੀ ਸੰਗਿ ॥
saravar hans na jaaniaa kaag kupankhee sang |ಕೊಳದಲ್ಲಿರುವ ಹಂಸವು ಕಾಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅದು ದುಷ್ಟ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ.
ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਬੂਝਹੁ ਗਿਆਨੀ ਰੰਗਿ ॥
saakat siau aaisee preet hai boojhahu giaanee rang |ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿನಿಕರ ಪ್ರೀತಿ ಹೀಗಿದೆ; ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਸੰਤ ਸਭਾ ਜੈਕਾਰੁ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥
sant sabhaa jaikaar kar guramukh karam kamaau |ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತರ ಸಂಘದ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಗುರುಮುಖರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
ਨਿਰਮਲੁ ਨੑਾਵਣੁ ਨਾਨਕਾ ਗੁਰੁ ਤੀਰਥੁ ਦਰੀਆਉ ॥੧੦॥
niramal naavan naanakaa gur teerath dareeaau |10|ಗುರುವಿನ ನದಿಯ ಪವಿತ್ರ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ ಆ ಶುದ್ಧ ಸ್ನಾನ, ಓ ನಾನಕ್, ನಿರ್ಮಲ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ||10||
ਜਨਮੇ ਕਾ ਫਲੁ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਾਂ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ॥
janame kaa fal kiaa ganee jaan har bhagat na bhaau |ಒಬ್ಬನು ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಫಲವೆಂದು ನಾನು ಏನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು?
ਪੈਧਾ ਖਾਧਾ ਬਾਦਿ ਹੈ ਜਾਂ ਮਨਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥
paidhaa khaadhaa baad hai jaan man doojaa bhaau |ದ್ವಂದ್ವ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡರೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವುದು, ತಿನ್ನುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.
ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣਾ ਝੂਠੁ ਹੈ ਮੁਖਿ ਝੂਠਾ ਆਲਾਉ ॥
vekhan sunanaa jhootth hai mukh jhootthaa aalaau |ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದು ಸುಳ್ಳು, ಒಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹੋਰੁ ਹਉਮੈ ਆਵਉ ਜਾਉ ॥੧੧॥
naanak naam salaeh too hor haumai aavau jaau |11|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ; ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ||11||
ਹੈਨਿ ਵਿਰਲੇ ਨਾਹੀ ਘਣੇ ਫੈਲ ਫਕੜੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧੨॥
hain virale naahee ghane fail fakarr sansaar |12|ಸಂತರು ಕೆಲವು ಮತ್ತು ದೂರದ ನಡುವೆ; ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಆಡಂಬರದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ||12||
ਨਾਨਕ ਲਗੀ ਤੁਰਿ ਮਰੈ ਜੀਵਣ ਨਾਹੀ ਤਾਣੁ ॥
naanak lagee tur marai jeevan naahee taan |ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನಿಂದ ಹೊಡೆದವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ; ಬದುಕುವ ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ਚੋਟੈ ਸੇਤੀ ਜੋ ਮਰੈ ਲਗੀ ਸਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
chottai setee jo marai lagee saa paravaan |ಅಂತಹ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਲਗੀ ਤਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥
jis no laae tis lagai lagee taa paravaan |ಭಗವಂತನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನು ಮಾತ್ರ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅಂತಹ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನಂತರ, ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ਪਿਰਮ ਪੈਕਾਮੁ ਨ ਨਿਕਲੈ ਲਾਇਆ ਤਿਨਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥੧੩॥
piram paikaam na nikalai laaeaa tin sujaan |13|ಸರ್ವಜ್ಞನಾದ ಭಗವಂತನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ||13||
ਭਾਂਡਾ ਧੋਵੈ ਕਉਣੁ ਜਿ ਕਚਾ ਸਾਜਿਆ ॥
bhaanddaa dhovai kaun ji kachaa saajiaa |ಬೇಯಿಸದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯಬಹುದು?
ਧਾਤੂ ਪੰਜਿ ਰਲਾਇ ਕੂੜਾ ਪਾਜਿਆ ॥
dhaatoo panj ralaae koorraa paajiaa |ಪಂಚಭೂತಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಭಗವಂತ ಸುಳ್ಳು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ਭਾਂਡਾ ਆਣਗੁ ਰਾਸਿ ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਭਾਵਸੀ ॥
bhaanddaa aanag raas jaan tis bhaavasee |ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਜਾਗਾਇ ਵਾਜਾ ਵਾਵਸੀ ॥੧੪॥
param jot jaagaae vaajaa vaavasee |14|ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಹಾಡು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ||14||
ਮਨਹੁ ਜਿ ਅੰਧੇ ਘੂਪ ਕਹਿਆ ਬਿਰਦੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ॥
manahu ji andhe ghoop kahiaa birad na jaananee |ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿರುವವರು, ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਊਂਧੈ ਕਵਲ ਦਿਸਨਿ ਖਰੇ ਕਰੂਪ ॥
man andhai aoondhai kaval disan khare karoop |ಅವರ ಕುರುಡು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಹೃದಯ ಕಮಲದಿಂದ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಳಕು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ਇਕਿ ਕਹਿ ਜਾਣਨਿ ਕਹਿਆ ਬੁਝਨਿ ਤੇ ਨਰ ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ॥
eik keh jaanan kahiaa bujhan te nar sugharr saroop |ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ਇਕਨਾ ਨਾਦੁ ਨ ਬੇਦੁ ਨ ਗੀਅ ਰਸੁ ਰਸੁ ਕਸੁ ਨ ਜਾਣੰਤਿ ॥
eikanaa naad na bed na geea ras ras kas na jaanant |ಕೆಲವರಿಗೆ ನಾಡ್ನ ಧ್ವನಿ-ಪ್ರವಾಹ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಿನ ಸಂತೋಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ਇਕਨਾ ਸਿਧਿ ਨ ਬੁਧਿ ਨ ਅਕਲਿ ਸਰ ਅਖਰ ਕਾ ਭੇਉ ਨ ਲਹੰਤਿ ॥
eikanaa sidh na budh na akal sar akhar kaa bheo na lahant |ಕೆಲವರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ; ಪದಗಳ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਨਰ ਅਸਲਿ ਖਰ ਜਿ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਗਰਬੁ ਕਰੰਤ ॥੧੫॥
naanak te nar asal khar ji bin gun garab karant |15|ಓ ನಾನಕ್, ಆ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತೆಗಳು; ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸದ್ಗುಣ ಅಥವಾ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ||15||
ਸੋ ਬ੍ਰਹਮਣੁ ਜੋ ਬਿੰਦੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥
so brahaman jo bindai braham |ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದವನು.
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਕਮਾਵੈ ਕਰਮੁ ॥
jap tap sanjam kamaavai karam |ಅವನು ಜಪ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਰਖੈ ਧਰਮੁ ॥
seel santokh kaa rakhai dharam |ಅವನು ನಂಬಿಕೆ, ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਬੰਧਨ ਤੋੜੈ ਹੋਵੈ ਮੁਕਤੁ ॥
bandhan torrai hovai mukat |ಅವನ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ਸੋਈ ਬ੍ਰਹਮਣੁ ਪੂਜਣ ਜੁਗਤੁ ॥੧੬॥
soee brahaman poojan jugat |16|ಅಂತಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನು. ||16||
ਖਤ੍ਰੀ ਸੋ ਜੁ ਕਰਮਾ ਕਾ ਸੂਰੁ ॥
khatree so ju karamaa kaa soor |ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಖ'ಷತ್ರಿಯ, ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಿ.
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕਾ ਕਰੈ ਸਰੀਰੁ ॥
pun daan kaa karai sareer |ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ;
ਖੇਤੁ ਪਛਾਣੈ ਬੀਜੈ ਦਾਨੁ ॥
khet pachhaanai beejai daan |ಅವನು ತನ್ನ ಜಮೀನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉದಾರತೆಯ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾನೆ.
ਸੋ ਖਤ੍ਰੀ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਣੁ ॥
so khatree daragah paravaan |ಅಂತಹ ಖ'ಷತ್ರಿಯನು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਜੇ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ॥
lab lobh je koorr kamaavai |ದುರಾಶೆ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕತೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವನು,
ਅਪਣਾ ਕੀਤਾ ਆਪੇ ਪਾਵੈ ॥੧੭॥
apanaa keetaa aape paavai |17|ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುಡಿಮೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||17||
ਤਨੁ ਨ ਤਪਾਇ ਤਨੂਰ ਜਿਉ ਬਾਲਣੁ ਹਡ ਨ ਬਾਲਿ ॥
tan na tapaae tanoor jiau baalan hadd na baal |ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಕುಲುಮೆಯಂತೆ ಬಿಸಿಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಉರುವಲುಗಳಂತೆ ಸುಡಬೇಡಿ.
ਸਿਰਿ ਪੈਰੀ ਕਿਆ ਫੇੜਿਆ ਅੰਦਰਿ ਪਿਰੀ ਸਮੑਾਲਿ ॥੧੮॥
sir pairee kiaa ferriaa andar piree samaal |18|ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ? ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಿ. ||18||