ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1101
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਸੁਖ ਸਮੂਹਾ ਭੋਗ ਭੂਮਿ ਸਬਾਈ ਕੋ ਧਣੀ ॥
sukh samoohaa bhog bhoom sabaaee ko dhanee |ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ, ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದರೂ,
ਨਾਨਕ ਹਭੋ ਰੋਗੁ ਮਿਰਤਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ॥੨॥
naanak habho rog miratak naam vihooniaa |2|ಓ ನಾನಕ್, ಅದೆಲ್ಲಾ ಬರೀ ಕಾಯಿಲೆ. ನಾಮ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ||2||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਹਿਕਸ ਕੂੰ ਤੂ ਆਹਿ ਪਛਾਣੂ ਭੀ ਹਿਕੁ ਕਰਿ ॥
hikas koon too aaeh pachhaanoo bhee hik kar |ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਨਾਨਕ ਆਸੜੀ ਨਿਬਾਹਿ ਮਾਨੁਖ ਪਰਥਾਈ ਲਜੀਵਦੋ ॥੩॥
naanak aasarree nibaeh maanukh parathaaee lajeevado |3|ಓ ನಾನಕ್, ಆತನೇ ನಿಮ್ಮ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ; ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಾಗ ನೀವು ಮುಜುಗರ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ||3||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਨਰਾਇਣੋ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਾ ॥
nihachal ek naraaeino har agam agaadhaa |ಏಕಮಾತ್ರ ಭಗವಂತ ಶಾಶ್ವತ, ನಾಶವಾಗದ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ.
ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ॥
nihachal naam nidhaan hai jis simarat har laadhaa |ನಾಮದ ನಿಧಿಯು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ಭಗವಂತನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ਨਿਹਚਲੁ ਕੀਰਤਨੁ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਾਧਾ ॥
nihachal keeratan gun gobind guramukh gaavaadhaa |ಅವರ ಸ್ತುತಿಗಳ ಕೀರ್ತನೆಯು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗದ; ಗುರುಮುಖನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਸਚੁ ਧਰਮੁ ਤਪੁ ਨਿਹਚਲੋ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਅਰਾਧਾ ॥
sach dharam tap nihachalo din rain araadhaa |ಸತ್ಯ, ಸದಾಚಾರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಧ್ಯಾನಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಗಲಿರುಳು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਤਪੁ ਨਿਹਚਲੋ ਜਿਸੁ ਕਰਮਿ ਲਿਖਾਧਾ ॥
deaa dharam tap nihachalo jis karam likhaadhaa |ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಸದಾಚಾರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಧ್ಯಾನವು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅಂತಹ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ਨਿਹਚਲੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਟਲੈ ਨ ਟਲਾਧਾ ॥
nihachal masatak lekh likhiaa so ttalai na ttalaadhaa |ಒಬ್ಬರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಶಾಸನವು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਨਿਹਚਲ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਜਨ ਬਚਨ ਨਿਹਚਲੁ ਗੁਰ ਸਾਧਾ ॥
nihachal sangat saadh jan bachan nihachal gur saadhaa |ಸಭೆ, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರರ ಮಾತುಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪವಿತ್ರ ಗುರು ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗದ.
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਰਾਧਾ ॥੧੯॥
jin kau poorab likhiaa tin sadaa sadaa aaraadhaa |19|ಅಂತಹ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ವಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ||19||
ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
salok ddakhane mahalaa 5 |ಸಲೋಕ್, ದಖನಾಯ್, ಐದನೇ ಮೆಹಲ್:
ਜੋ ਡੁਬੰਦੋ ਆਪਿ ਸੋ ਤਰਾਏ ਕਿਨੑ ਖੇ ॥
jo ddubando aap so taraae kina khe |ಸ್ವತಃ ಮುಳುಗಿದವನು - ಅವನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು?
ਤਾਰੇਦੜੋ ਭੀ ਤਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਿਰ ਸਿਉ ਰਤਿਆ ॥੧॥
taaredarro bhee taar naanak pir siau ratiaa |1|ಪತಿ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನು - ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ಸ್ವತಃ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ಇತರರನ್ನು ಸಹ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਜਿਥੈ ਕੋਇ ਕਥੰਨਿ ਨਾਉ ਸੁਣੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥
jithai koe kathan naau sunando maa piree |ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ਮੂੰ ਜੁਲਾਊਂ ਤਥਿ ਨਾਨਕ ਪਿਰੀ ਪਸੰਦੋ ਹਰਿਓ ਥੀਓਸਿ ॥੨॥
moon julaaoon tath naanak piree pasando hario theeos |2|ನಾನಕ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಅರಳಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ||2||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸਨੇਹ ॥
meree meree kiaa kareh putr kalatr saneh |ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੀਆ ਨਿਮੁਣੀਆਦੀ ਦੇਹ ॥੩॥
naanak naam vihooneea nimuneeaadee deh |3|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ನಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ಮಾನವ ದೇಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಿಪಾಯವಿಲ್ಲ. ||3||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਨੈਨੀ ਦੇਖਉ ਗੁਰ ਦਰਸਨੋ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਥਾ ॥
nainee dekhau gur darasano gur charanee mathaa |ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ನಾನು ಗುರುಗಳ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಗುರುಗಳ ಪಾದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹಣೆ ಮುಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਪੈਰੀ ਮਾਰਗਿ ਗੁਰ ਚਲਦਾ ਪਖਾ ਫੇਰੀ ਹਥਾ ॥
pairee maarag gur chaladaa pakhaa feree hathaa |ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ನಾನು ಗುರುಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ, ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಫ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇನೆ.
ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਇਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਜਪੰਥਾ ॥
akaal moorat ridai dhiaaeidaa din rain japanthaa |ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಅಕಾಲ್ ಮೂರತ್ ಅನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਮੈ ਛਡਿਆ ਸਗਲ ਅਪਾਇਣੋ ਭਰਵਾਸੈ ਗੁਰ ਸਮਰਥਾ ॥
mai chhaddiaa sagal apaaeino bharavaasai gur samarathaa |ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਭੋ ਦੁਖੁ ਲਥਾ ॥
gur bakhasiaa naam nidhaan sabho dukh lathaa |ಗುರುಗಳು ನನಗೆ ನಾಮದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ਭੋਗਹੁ ਭੁੰਚਹੁ ਭਾਈਹੋ ਪਲੈ ਨਾਮੁ ਅਗਥਾ ॥
bhogahu bhunchahu bhaaeeho palai naam agathaa |ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦਿੜੁ ਸਦਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਕਥਾ ॥
naam daan isanaan dirr sadaa karahu gur kathaa |ನಾಮ್, ದಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ; ಗುರುಗಳ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸದಾಕಾಲ ಪಠಿಸಿರಿ.
ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਲਥਾ ॥੨੦॥
sahaj bheaa prabh paaeaa jam kaa bhau lathaa |20|ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸಾವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ||20||
ਸਲੋਕ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
salok ddakhane mahalaa 5 |ಸಲೋಕ್, ದಖನಾಯ್, ಐದನೇ ಮೆಹಲ್:
ਲਗੜੀਆ ਪਿਰੀਅੰਨਿ ਪੇਖੰਦੀਆ ਨਾ ਤਿਪੀਆ ॥
lagarreea pireean pekhandeea naa tipeea |ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದಲೂ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ਹਭ ਮਝਾਹੂ ਸੋ ਧਣੀ ਬਿਆ ਨ ਡਿਠੋ ਕੋਇ ॥੧॥
habh majhaahoo so dhanee biaa na ddittho koe |1|ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನು ಎಲ್ಲರೊಳಗಿದ್ದಾನೆ; ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਕਥੜੀਆ ਸੰਤਾਹ ਤੇ ਸੁਖਾਊ ਪੰਧੀਆ ॥
katharreea santaah te sukhaaoo pandheea |ಸಂತರ ಮಾತುಗಳು ಶಾಂತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ.
ਨਾਨਕ ਲਧੜੀਆ ਤਿੰਨਾਹ ਜਿਨਾ ਭਾਗੁ ਮਥਾਹੜੈ ॥੨॥
naanak ladharreea tinaah jinaa bhaag mathaaharrai |2|ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ||2||
ਮਃ ੫ ॥
mahalaa 5 |ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਡੂੰਗਰਿ ਜਲਾ ਥਲਾ ਭੂਮਿ ਬਨਾ ਫਲ ਕੰਦਰਾ ॥
ddoongar jalaa thalaa bhoom banaa fal kandaraa |ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಮರುಭೂಮಿಗಳು, ಭೂಮಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಗುಹೆಗಳು,
ਪਾਤਾਲਾ ਆਕਾਸ ਪੂਰਨੁ ਹਭ ਘਟਾ ॥
paataalaa aakaas pooran habh ghattaa |ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಆಕಾಶದ ಅಕಾಶಿಕ್ ಈಥರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳು.
ਨਾਨਕ ਪੇਖਿ ਜੀਓ ਇਕਤੁ ਸੂਤਿ ਪਰੋਤੀਆ ॥੩॥
naanak pekh jeeo ikat soot paroteea |3|ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ದಾರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾನಕ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ||3||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਹਰਿ ਜੀ ਮਾਤਾ ਹਰਿ ਜੀ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ॥
har jee maataa har jee pitaa har jeeo pratipaalak |ಆತ್ಮೀಯ ಭಗವಂತ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ ಭಗವಂತ ನನ್ನ ತಂದೆ; ಆತ್ಮೀಯ ಭಗವಂತ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਹਰਿ ਜੀ ਮੇਰੀ ਸਾਰ ਕਰੇ ਹਮ ਹਰਿ ਕੇ ਬਾਲਕ ॥
har jee meree saar kare ham har ke baalak |ಆತ್ಮೀಯ ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಭಗವಂತನ ಮಗು.
ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਖਿਲਾਇਦਾ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਆਲਕ ॥
sahaje sahaj khilaaeidaa nahee karadaa aalak |ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਅਉਗਣੁ ਕੋ ਨ ਚਿਤਾਰਦਾ ਗਲ ਸੇਤੀ ਲਾਇਕ ॥
aaugan ko na chitaaradaa gal setee laaeik |ಅವನು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਮੁਹਿ ਮੰਗਾਂ ਸੋਈ ਦੇਵਦਾ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਸੁਖਦਾਇਕ ॥
muhi mangaan soee devadaa har pitaa sukhadaaeik |ನಾನು ಏನನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಭಗವಂತ ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ನೀಡುವ ತಂದೆ.