ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 1286
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੀਐ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
guramukh sabad samaaleeai sache ke gun gaau |ಗುರ್ಮುಖರು ಶಬ್ದದ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੨॥
naanak naam rate jan niramale sahaje sach samaau |2|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಿನಮ್ರ ಜೀವಿಗಳು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥
pooraa satigur sev pooraa paaeaa |ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ, ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਧਿਆਇ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥
poorai karam dhiaae pooraa sabad man vasaaeaa |ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕರ್ಮದಿಂದ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ਪੂਰੈ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
poorai giaan dhiaan mail chukaaeaa |ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಕೊಳಕು ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ਹਰਿ ਸਰਿ ਤੀਰਥਿ ਜਾਣਿ ਮਨੂਆ ਨਾਇਆ ॥
har sar teerath jaan manooaa naaeaa |ಭಗವಂತ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಕೊಳ; ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥
sabad marai man maar dhan janedee maaeaa |ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದವನು - ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ತಾಯಿ ಧನ್ಯಳು.
ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੁ ਸਚਾ ਆਇਆ ॥
dar sachai sachiaar sachaa aaeaa |ಅವನು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಜ, ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ನಿಜವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਪੁਛਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਜਾਂ ਖਸਮੈ ਭਾਇਆ ॥
puchh na sakai koe jaan khasamai bhaaeaa |ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನು ಸಂತೋಷಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಸವಾಲು ಮಾಡಲಾರರು.
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥੧੮॥
naanak sach salaeh likhiaa paaeaa |18|ಓ ನಾನಕ್, ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಭವಿಷ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ||18||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salok mahalaa 1 |ಸಲೋಕ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਕੁਲਹਾਂ ਦੇਂਦੇ ਬਾਵਲੇ ਲੈਂਦੇ ਵਡੇ ਨਿਲਜ ॥
kulahaan dende baavale lainde vadde nilaj |ಮನ್ನಣೆಯ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು ಮೂರ್ಖರು; ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ.
ਚੂਹਾ ਖਡ ਨ ਮਾਵਈ ਤਿਕਲਿ ਬੰਨੑੈ ਛਜ ॥
choohaa khadd na maavee tikal banaai chhaj |ಮೌಸ್ ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅದರ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਦੇਨਿੑ ਦੁਆਈ ਸੇ ਮਰਹਿ ਜਿਨ ਕਉ ਦੇਨਿ ਸਿ ਜਾਹਿ ॥
deni duaaee se mareh jin kau den si jaeh |ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುವವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವವರು ಸಹ ನಿರ್ಗಮಿಸುವರು.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪਈ ਕਿਥੈ ਜਾਇ ਸਮਾਹਿ ॥
naanak hukam na jaapee kithai jaae samaeh |ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಬೇಕು.
ਫਸਲਿ ਅਹਾੜੀ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਸਾਵਣੀ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥
fasal ahaarree ek naam saavanee sach naau |ವಸಂತ ಕೊಯ್ಲು ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು; ಶರತ್ಕಾಲದ ಸುಗ್ಗಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
ਮੈ ਮਹਦੂਦੁ ਲਿਖਾਇਆ ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਇ ॥
mai mahadood likhaaeaa khasamai kai dar jaae |ನಾನು ಅವನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦਰ ਕੇਤੜੇ ਕੇਤੇ ਆਵਹਿ ਜਾਂਹਿ ॥
duneea ke dar ketarre kete aaveh jaanhi |ಪ್ರಪಂಚದ ಎಷ್ಟೋ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೋಗುವವರು ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ.
ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਮੰਗਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥
kete mangeh mangate kete mang mang jaeh |1|ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವ ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅನೇಕರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
mahalaa 1 |ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਸਉ ਮਣੁ ਹਸਤੀ ਘਿਉ ਗੁੜੁ ਖਾਵੈ ਪੰਜਿ ਸੈ ਦਾਣਾ ਖਾਇ ॥
sau man hasatee ghiau gurr khaavai panj sai daanaa khaae |ಆನೆಯು ನೂರು ಪೌಂಡ್ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಕಾಕಂಬಿ ಮತ್ತು ಐನೂರು ಪೌಂಡ್ ಜೋಳವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ਡਕੈ ਫੂਕੈ ਖੇਹ ਉਡਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥
ddakai fookai kheh uddaavai saeh geaai pachhutaae |ಅವನು ಬೆಲ್ಚ್ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಧೂಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಉಸಿರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਅੰਧੀ ਫੂਕਿ ਮੁਈ ਦੇਵਾਨੀ ॥
andhee fook muee devaanee |ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ਖਸਮਿ ਮਿਟੀ ਫਿਰਿ ਭਾਨੀ ॥
khasam mittee fir bhaanee |ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
ਅਧੁ ਗੁਲ੍ਹਾ ਚਿੜੀ ਕਾ ਚੁਗਣੁ ਗੈਣਿ ਚੜੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥
adh gulhaa chirree kaa chugan gain charree bilalaae |ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅರ್ಧ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹਾ ਚੰਗੀ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥
khasamai bhaavai ohaa changee ji kare khudaae khudaae |ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ತನ್ನ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ਸਕਤਾ ਸੀਹੁ ਮਾਰੇ ਸੈ ਮਿਰਿਆ ਸਭ ਪਿਛੈ ਪੈ ਖਾਇ ॥
sakataa seehu maare sai miriaa sabh pichhai pai khaae |ಶಕ್ತಿಯುತ ಹುಲಿ ನೂರಾರು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅದು ಬಿಟ್ಟುಹೋದುದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
ਹੋਇ ਸਤਾਣਾ ਘੁਰੈ ਨ ਮਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥
hoe sataanaa ghurai na maavai saeh geaai pachhutaae |ಅದು ತುಂಬಾ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ, ಅದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ਅੰਧਾ ਕਿਸ ਨੋ ਬੁਕਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥
andhaa kis no buk sunaavai |ಹಾಗಾದರೆ ಕುರುಡು ಮೃಗದ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದವರು ಯಾರು?
ਖਸਮੈ ਮੂਲਿ ਨ ਭਾਵੈ ॥
khasamai mool na bhaavai |ಅವನು ತನ್ನ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਅਕ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਅਕ ਤਿਡਾ ਅਕ ਡਾਲੀ ਬਹਿ ਖਾਇ ॥
ak siau preet kare ak tiddaa ak ddaalee beh khaae |ಕೀಟವು ಹಾಲಿನ ಗಿಡವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹੋ ਚੰਗਾ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥
khasamai bhaavai oho changaa ji kare khudaae khudaae |ಅದು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਸੁਖਿ ਕੀਤੈ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥
naanak duneea chaar dihaarre sukh keetai dukh hoee |ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರಪಂಚವು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ਗਲਾ ਵਾਲੇ ਹੈਨਿ ਘਣੇਰੇ ਛਡਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥
galaa vaale hain ghanere chhadd na sakai koee |ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಅನೇಕರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਮਖਂੀ ਮਿਠੈ ਮਰਣਾ ॥
makhanee mitthai maranaa |ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ ನೊಣ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ਜਿਨ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਤਿਨ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥
jin too rakheh tin nerr na aavai tin bhau saagar taranaa |2|ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರೋ ಅವರನ್ನು ಮರಣವು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurree |ಪೂರಿ:
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਤੂ ਧਣੀ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥
agam agochar too dhanee sachaa alakh apaar |ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದವರು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದವರು, ಓ ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಂತ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ಮಾಸ್ಟರ್.
ਤੂ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਇਕੋ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
too daataa sabh mangate iko devanahaar |ನೀನೇ ಕೊಡುವವನು, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಭಿಕ್ಷುಕರು. ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಮಹಾ ದಾತ.
ਜਿਨੀ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
jinee seviaa tinee sukh paaeaa guramatee veechaar |ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ਇਕਨਾ ਨੋ ਤੁਧੁ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਮਾਇਆ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
eikanaa no tudh evai bhaavadaa maaeaa naal piaar |ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲವರು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥
gur kai sabad salaaheeai antar prem piaar |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ.
ਵਿਣੁ ਪ੍ਰੀਤੀ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
vin preetee bhagat na hovee vin satigur na lagai piaar |ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਸੇਵਦੇ ਇਕ ਢਾਢੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ॥
too prabh sabh tudh sevade ik dtaadtee kare pukaar |ನೀನು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು; ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಮಂತ್ರವಾದಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਆਧਾਰੁ ॥੧੯॥
dehi daan santokheea sachaa naam milai aadhaar |19|ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ, ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ||19||