ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 636
ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਭਾਈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਚੂਕਾ ਭੇਖੁ ॥੭॥
gur ankas jin naam drirraaeaa bhaaee man vasiaa chookaa bhekh |7|ಗುರುವಿನ ಅಳವಡಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಾಮವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು - ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವನೇ, ಭಗವಂತ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಪಟದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ||7||
ਇਹੁ ਤਨੁ ਹਾਟੁ ਸਰਾਫ ਕੋ ਭਾਈ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
eihu tan haatt saraaf ko bhaaee vakhar naam apaar |ಈ ದೇಹವು ಆಭರಣದ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ನಾಮ್ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ.
ਇਹੁ ਵਖਰੁ ਵਾਪਾਰੀ ਸੋ ਦ੍ਰਿੜੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
eihu vakhar vaapaaree so drirrai bhaaee gur sabad kare veechaar |ಗುರುವಿನ ಶಬ್ದದ ಮಾತನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಈ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಭಾಗ್ಯದ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೆ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਧਨੁ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਭਾਈ ਮੇਲਿ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰੁ ॥੮॥੨॥
dhan vaapaaree naanakaa bhaaee mel kare vaapaar |8|2|ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಧನ್ಯ. ||8||2||
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥
soratth mahalaa 1 |ಸೊರತ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਸਾਥ ਤਰੇ ॥
jinaee satigur seviaa piaare tina ke saath tare |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರು, ಪ್ರಿಯರೇ, ಅವರ ಸಹಚರರು ಸಹ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ਤਿਨੑਾ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨ ਹਰੇ ॥
tinaa tthaak na paaeeai piaare amrit rasan hare |ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಅಮೃತ ಅಮೃತವು ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ਬੂਡੇ ਭਾਰੇ ਭੈ ਬਿਨਾ ਪਿਆਰੇ ਤਾਰੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੧॥
boodde bhaare bhai binaa piaare taare nadar kare |1|ದೇವರ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದು, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಅವರು ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಭಗವಂತ, ತನ್ನ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಎರಕಹೊಯ್ದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਭੀ ਤੂਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਪਿਆਰੇ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥
bhee toohai saalaahanaa piaare bhee teree saalaah |ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ਵਿਣੁ ਬੋਹਿਥ ਭੈ ਡੁਬੀਐ ਪਿਆਰੇ ਕੰਧੀ ਪਾਇ ਕਹਾਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
vin bohith bhai ddubeeai piaare kandhee paae kahaah |1| rahaau |ದೋಣಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬನು ಭಯದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಓ ಪ್ರಿಯ; ನಾನು ದೂರದ ತೀರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? ||1||ವಿರಾಮ||
ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਣਾ ਪਿਆਰੇ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
saalaahee saalaahanaa piaare doojaa avar na koe |ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಸ್ತುತಿಸುವ ಭಗವಂತನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹೊಗಳಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਲਾਹਨਿ ਸੇ ਭਲੇ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਹੋਇ ॥
mere prabh saalaahan se bhale piaare sabad rate rang hoe |ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು; ಅವರು ಶಬ್ದದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ਤਿਸ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਰਸੁ ਲੈ ਤਤੁ ਵਿਲੋਇ ॥੨॥
tis kee sangat je milai piaare ras lai tat viloe |2|ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಸಾರವನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ||2||
ਪਤਿ ਪਰਵਾਨਾ ਸਾਚ ਕਾ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥
pat paravaanaa saach kaa piaare naam sachaa neesaan |ಗೌರವದ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ಸತ್ಯ, ಓ ಪ್ರಿಯ; ಇದು ಭಗವಂತನ ನಿಜವಾದ ನಾಮದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ਆਇਆ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਵਣਾ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥
aaeaa likh lai jaavanaa piaare hukamee hukam pachhaan |ನಾವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ; ಕಮಾಂಡರ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੀਐ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੇ ਸਾਚਾ ਤਾਣੁ ॥੩॥
gur bin hukam na boojheeai piaare saache saachaa taan |3|ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ಪ್ರಿಯ; ನಿಜವೇ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿ. ||3||
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਨਿੰਮਿਆ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੈ ਉਦਰ ਮਝਾਰਿ ॥
hukamai andar ninmiaa piaare hukamai udar majhaar |ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਜੰਮਿਆ ਪਿਆਰੇ ਊਧਉ ਸਿਰ ਕੈ ਭਾਰਿ ॥
hukamai andar jamiaa piaare aoodhau sir kai bhaar |ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಮೊದಲು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਜਾਣੀਐ ਪਿਆਰੇ ਚਲੈ ਕਾਰਜ ਸਾਰਿ ॥੪॥
guramukh daragah jaaneeai piaare chalai kaaraj saar |4|ಗುರುಮುಖನನ್ನು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ಪ್ರಿಯ; ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ||4||
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਆਇਆ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੇ ਜਾਦੋ ਜਾਇ ॥
hukamai andar aaeaa piaare hukame jaado jaae |ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಿಯನೇ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ਹੁਕਮੇ ਬੰਨਿੑ ਚਲਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਲਹੈ ਸਜਾਇ ॥
hukame bani chalaaeeai piaare manamukh lahai sajaae |ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಕೆಲವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ; ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ਪਿਆਰੇ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਇ ॥੫॥
hukame sabad pachhaaneeai piaare daragah paidhaa jaae |5|ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಶಾಬಾದ್ನ ಪದವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ||5||
ਹੁਕਮੇ ਗਣਤ ਗਣਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੇ ਹਉਮੈ ਦੋਇ ॥
hukame ganat ganaaeeai piaare hukame haumai doe |ಆತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ; ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಕೆಲವರು ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ਹੁਕਮੇ ਭਵੈ ਭਵਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਰੋਇ ॥
hukame bhavai bhavaaeeai piaare avagan mutthee roe |ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಓ ಪ್ರಿಯ; ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಂದ ವಂಚಿತನಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.
ਹੁਕਮੁ ਸਿਞਾਪੈ ਸਾਹ ਕਾ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਹੋਇ ॥੬॥
hukam siyaapai saah kaa piaare sach milai vaddiaaee hoe |6|ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಅವನು ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ತದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ||6||
ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਆਖੀਐ ਪਿਆਰੇ ਕਿਉ ਸੁਣੀਐ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥
aakhan aaukhaa aakheeai piaare kiau suneeai sach naau |ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ; ನಾವು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಳಬಹುದು?
ਜਿਨੑੀ ਸੋ ਸਾਲਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਤਿਨੑ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
jinaee so saalaahiaa piaare hau tina balihaarai jaau |ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಿಗೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ਨਾਉ ਮਿਲੈ ਸੰਤੋਖੀਆਂ ਪਿਆਰੇ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥੭॥
naau milai santokheean piaare nadaree mel milaau |7|ನಾನು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಓ ಪ್ರಿಯ; ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಾನು ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇನೆ. ||7||
ਕਾਇਆ ਕਾਗਦੁ ਜੇ ਥੀਐ ਪਿਆਰੇ ਮਨੁ ਮਸਵਾਣੀ ਧਾਰਿ ॥
kaaeaa kaagad je theeai piaare man masavaanee dhaar |ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಕಾಗದವಾಗುವುದಾದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶಾಯಿಪಾತ್ರೆಯಾಗುವುದಾದರೆ;
ਲਲਤਾ ਲੇਖਣਿ ਸਚ ਕੀ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਲਿਖਹੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
lalataa lekhan sach kee piaare har gun likhahu veechaar |ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಲೇಖನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਧਨੁ ਲੇਖਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੁ ਲਿਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੮॥੩॥
dhan lekhaaree naanakaa piaare saach likhai ur dhaar |8|3|ಆ ಲಿಪಿಕಾರ, ಓ ನಾನಕ್, ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವನು ಧನ್ಯನು. ||8||3||
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਪਹਿਲਾ ਦੁਤੁਕੀ ॥
soratth mahalaa 1 pahilaa dutukee |ಸೊರತ್, ಫಸ್ಟ್ ಮೆಹಲ್, ಧೋ-ತುಕೇ:
ਤੂ ਗੁਣਦਾਤੌ ਨਿਰਮਲੋ ਭਾਈ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ॥
too gunadaatau niramalo bhaaee niramal naa man hoe |ನೀವು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಓ ನಿರ್ಮಲ ಪ್ರಭು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿಲ್ಲ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ.
ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਨਿਰਗੁਣੇ ਭਾਈ ਤੁਝ ਹੀ ਤੇ ਗੁਣੁ ਸੋਇ ॥੧॥
ham aparaadhee niragune bhaaee tujh hee te gun soe |1|ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪಾಪಿ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಪುಣ್ಯವು ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಪ್ರಭು. ||1||
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਵੇਖੁ ॥
mere preetamaa too karataa kar vekh |ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕರ್ತನೇ, ನೀವು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ਹਉ ਪਾਪੀ ਪਾਖੰਡੀਆ ਭਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮ ਵਿਸੇਖੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
hau paapee paakhanddeea bhaaee man tan naam visekh | rahaau |ನಾನು ಕಪಟ ಪಾಪಿ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ||ವಿರಾಮ||