ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 421
ਜੇਹੀ ਸੇਵ ਕਰਾਈਐ ਕਰਣੀ ਭੀ ਸਾਈ ॥
jehee sev karaaeeai karanee bhee saaee |ಭಗವಂತ ಯಾವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਵੇਖੈ ਵਡਿਆਈ ॥੭॥
aap kare kis aakheeai vekhai vaddiaaee |7|ಅವನೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು? ಅವನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ||7||
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥
gur kee sevaa so kare jis aap karaae |ಭಗವಂತನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਸਿਰੁ ਦੇ ਛੂਟੀਐ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਪਾਏ ॥੮॥੧੮॥
naanak sir de chhootteeai daragah pat paae |8|18|ಓ ನಾನಕ್, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಒಬ್ಬನು ವಿಮೋಚನೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ||8||18||
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
aasaa mahalaa 1 |ಆಸಾ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਰੂੜੋ ਠਾਕੁਰ ਮਾਹਰੋ ਰੂੜੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥
roorro tthaakur maaharo roorree gurabaanee |ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನ ಸುಂದರ, ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಬಾನಿಯ ಮಾತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਪਾਈਐ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੧॥
vaddai bhaag satigur milai paaeeai pad nirabaanee |1|ಮಹಾನ್ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಣದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਮੈ ਓਲੑਗੀਆ ਓਲੑਗੀ ਹਮ ਛੋਰੂ ਥਾਰੇ ॥
mai olageea olagee ham chhoroo thaare |ನಾನು ನಿನ್ನ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಗುಲಾಮ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ.
ਜਿਉ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਰਹਾ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jiau toon raakheh tiau rahaa mukh naam hamaare |1| rahaau |ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸਾ ਘਣੀ ਭਾਣੈ ਮਨਿ ਭਾਈਐ ॥
darasan kee piaasaa ghanee bhaanai man bhaaeeai |ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇದೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਭਾਣੈ ਪਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥
mere tthaakur haath vaddiaaeea bhaanai pat paaeeai |2|ಹಿರಿಮೆಯು ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ; ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ||2||
ਸਾਚਉ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣੀਐ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸੋਈ ॥
saachau door na jaaneeai antar hai soee |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ; ಅವನು ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਵਿ ਰਹੇ ਕਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਹੋਈ ॥੩॥
jah dekhaa tah rav rahe kin keemat hoee |3|ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಆತನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಹುದು? ||3||
ਆਪਿ ਕਰੇ ਆਪੇ ਹਰੇ ਵੇਖੈ ਵਡਿਆਈ ॥
aap kare aape hare vekhai vaddiaaee |ಅವನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನೇ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೇ ಅವನ ಮಹಿಮೆಯ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੀਐ ਇਉ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥
guramukh hoe nihaaleeai iau keemat paaee |4|ಗುರುಮುಖನಾಗುವಾಗ, ಒಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ||4||
ਜੀਵਦਿਆ ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
jeevadiaa laahaa milai gur kaar kamaavai |ಆದುದರಿಂದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಬದುಕಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.
ਪੂਰਬਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਵੈ ॥੫॥
poorab hovai likhiaa taa satigur paavai |5|ಇಷ್ಟು ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ||5||
ਮਨਮੁਖ ਤੋਟਾ ਨਿਤ ਹੈ ਭਰਮਹਿ ਭਰਮਾਏ ॥
manamukh tottaa nit hai bharameh bharamaae |ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೋಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಹದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧੁ ਨ ਚੇਤਈ ਕਿਉ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ॥੬॥
manamukh andh na chetee kiau darasan paae |6|ಅಂಧ ಮನ್ಮುಖರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು? ||6||
ਤਾ ਜਗਿ ਆਇਆ ਜਾਣੀਐ ਸਾਚੈ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
taa jag aaeaa jaaneeai saachai liv laae |ಒಬ್ಬನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುವುದು ಸಾರ್ಥಕ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪਾਰਸੁ ਭਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥੭॥
gur bhette paaras bhe jotee jot milaae |7|ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಒಬ್ಬರು ಅಮೂಲ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಬೆಳಕು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ||7||
ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮੋ ਕਾਰ ਧੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ॥
ahinis rahai niraalamo kaar dhur kee karanee |ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದಿ ಭಗವಂತನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ॥੮॥੧੯॥
naanak naam santokheea raate har charanee |8|19|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ||8||19||
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
aasaa mahalaa 1 |ಆಸಾ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਕੇਤਾ ਆਖਣੁ ਆਖੀਐ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਨ ਜਾਣਾ ॥
ketaa aakhan aakheeai taa ke ant na jaanaa |ಭಗವಂತನನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ವರ್ಣಿಸಿದರೂ ಆತನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಅರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਮੈ ਨਿਧਰਿਆ ਧਰ ਏਕ ਤੂੰ ਮੈ ਤਾਣੁ ਸਤਾਣਾ ॥੧॥
mai nidhariaa dhar ek toon mai taan sataanaa |1|ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇನೆ; ನೀನು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ; ನೀನು ನನ್ನ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಶಕ್ತಿ. ||1||
ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਹੈ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸੁਹੇਲਾ ॥
naanak kee aradaas hai sach naam suhelaa |ಇದು ನಾನಕ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡಲಿ.
ਆਪੁ ਗਇਆ ਸੋਝੀ ਪਈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
aap geaa sojhee pee gurasabadee melaa |1| rahaau |ಆತ್ಮಾಭಿಮಾನವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಒಬ್ಬನು ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਗਵਾਈਐ ਪਾਈਐ ਵੀਚਾਰੁ ॥
haumai garab gavaaeeai paaeeai veechaar |ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೊರೆದು, ಚಿಂತನಶೀಲ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਦੇ ਸਾਚੁ ਅਧਾਰੁ ॥੨॥
saahib siau man maaniaa de saach adhaar |2|ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನ ಗುರುವಿಗೆ ಶರಣಾದಾಗ, ಅವನು ಸತ್ಯದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ||2||
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸੇਵਾ ਸਚੁ ਸਾਈ ॥
ahinis naam santokheea sevaa sach saaee |ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿರಿ; ಅದು ನಿಜವಾದ ಸೇವೆ.
ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗਈ ਚਾਲੈ ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ॥੩॥
taa kau bighan na laagee chaalai hukam rajaaee |3|ಭಗವಂತನ ಇಚ್ಛೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರನ್ನು ಯಾವುದೇ ದುರದೃಷ್ಟವು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ||3||
ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਜੋ ਚਲੈ ਸੋ ਪਵੈ ਖਜਾਨੈ ॥
hukam rajaaee jo chalai so pavai khajaanai |ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಇಚ್ಛೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಖಜಾನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਖੋਟੇ ਠਵਰ ਨ ਪਾਇਨੀ ਰਲੇ ਜੂਠਾਨੈ ॥੪॥
khotte tthavar na paaeinee rale jootthaanai |4|ನಕಲಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ; ಅವು ಸುಳ್ಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿವೆ. ||4||
ਨਿਤ ਨਿਤ ਖਰਾ ਸਮਾਲੀਐ ਸਚੁ ਸਉਦਾ ਪਾਈਐ ॥
nit nit kharaa samaaleeai sach saudaa paaeeai |ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ನಿಜವಾದ ನಾಣ್ಯಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿವೆ; ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਖੋਟੇ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਨੀ ਲੇ ਅਗਨਿ ਜਲਾਈਐ ॥੫॥
khotte nadar na aavanee le agan jalaaeeai |5|ಭಗವಂತನ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ||5||
ਜਿਨੀ ਆਤਮੁ ਚੀਨਿਆ ਪਰਮਾਤਮੁ ਸੋਈ ॥
jinee aatam cheeniaa paramaatam soee |ಯಾರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರೇ ಪರಮಾತ್ಮ.
ਏਕੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਫਲੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੋਈ ॥੬॥
eko amrit birakh hai fal amrit hoee |6|ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ಅಮೃತದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಮೃತ ಅಮೃತದ ಮರವಾಗಿದೆ. ||6||
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਜਿਨੀ ਚਾਖਿਆ ਸਚਿ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥
amrit fal jinee chaakhiaa sach rahe aghaaee |ಅಮೃತ ಹಣ್ಣನ್ನು ಸವಿಯುವವರು ಸತ್ಯದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਤਿੰਨਾ ਭਰਮੁ ਨ ਭੇਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਰਸਨ ਰਸਾਈ ॥੭॥
tinaa bharam na bhed hai har rasan rasaaee |7|ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ - ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯು ದೈವಿಕ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತದೆ. ||7||
ਹੁਕਮਿ ਸੰਜੋਗੀ ਆਇਆ ਚਲੁ ਸਦਾ ਰਜਾਈ ॥
hukam sanjogee aaeaa chal sadaa rajaaee |ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ਅਉਗਣਿਆਰੇ ਕਉ ਗੁਣੁ ਨਾਨਕੈ ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ॥੮॥੨੦॥
aauganiaare kau gun naanakai sach milai vaddaaee |8|20|ದಯಮಾಡಿ ನಾನಕನಿಗೆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು; ಸತ್ಯದ ಮಹಿಮೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ||8||20||
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
aasaa mahalaa 1 |ಆಸಾ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਮਨੁ ਰਾਤਉ ਹਰਿ ਨਾਇ ਸਚੁ ਵਖਾਣਿਆ ॥
man raatau har naae sach vakhaaniaa |ಭಗವಂತನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದುವವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ਲੋਕਾ ਦਾ ਕਿਆ ਜਾਇ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਣਿਆ ॥੧॥
lokaa daa kiaa jaae jaa tudh bhaaniaa |1|ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ ಜನರು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ||1||