ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 33
ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਦ ਭੈ ਰਚੈ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
satagur miliaai sad bhai rachai aap vasai man aae |1|ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಒಬ್ಬನು ದೇವರ ಭಯದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ||1||
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
bhaaee re guramukh boojhai koe |ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಗುರುಮುಖರಾಗುವವರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਖੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
bin boojhe karam kamaavane janam padaarath khoe |1| rahaau |ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುವುದು ಈ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਜਿਨੀ ਚਾਖਿਆ ਤਿਨੀ ਸਾਦੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਚਾਖੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
jinee chaakhiaa tinee saad paaeaa bin chaakhe bharam bhulaae |ಅದನ್ನು ಸವಿದವರು ಅದರ ಸವಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡದೆ ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
amrit saachaa naam hai kahanaa kachhoo na jaae |ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಅಮೃತ ಮಕರಂದ; ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਪੀਵਤ ਹੂ ਪਰਵਾਣੁ ਭਇਆ ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
peevat hoo paravaan bheaa poorai sabad samaae |2|ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ, ಒಬ್ಬರು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಶಾಬಾದ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪದದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ. ||2||
ਆਪੇ ਦੇਇ ਤ ਪਾਈਐ ਹੋਰੁ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
aape dee ta paaeeai hor karanaa kichhoo na jaae |ಅವನೇ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਦੇਵਣ ਵਾਲੇ ਕੈ ਹਥਿ ਦਾਤਿ ਹੈ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਪਾਇ ॥
devan vaale kai hath daat hai guroo duaarai paae |ಉಡುಗೊರೆಯು ಮಹಾನ್ ಕೊಡುವವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಗುರುವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಗುರುದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਜੇਹਾ ਕੀਤੋਨੁ ਤੇਹਾ ਹੋਆ ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੩॥
jehaa keeton tehaa hoaa jehe karam kamaae |3|ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲರೂ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ||3||
ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਮਲੁ ਨ ਹੋਇ ॥
jat sat sanjam naam hai vin naavai niramal na hoe |ನಾಮ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ, ಸತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸಂಯಮ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಶುದ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
poorai bhaag naam man vasai sabad milaavaa hoe |ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೂಲಕ, ನಾಮ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ. ಶಾಬಾದ್ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಅವನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਹੀ ਰੰਗਿ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੭॥੫੦॥
naanak sahaje hee rang varatadaa har gun paavai soe |4|17|50|ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||4||17||50||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਕਾਂਇਆ ਸਾਧੈ ਉਰਧ ਤਪੁ ਕਰੈ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਨ ਜਾਇ ॥
kaaneaa saadhai uradh tap karai vichahu haumai na jaae |ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತಿನ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಬಹುದು, ತೀವ್ರವಾದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਜੇ ਕਰੇ ਨਾਮੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਪਾਇ ॥
adhiaatam karam je kare naam na kab hee paae |ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
gur kai sabad jeevat marai har naam vasai man aae |1|ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಸತ್ತಂತೆ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ. ||1||
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਭਜੁ ਸਤਗੁਰ ਸਰਣਾ ॥
sun man mere bhaj satagur saranaa |ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ ಕೇಳು: ಗುರುಗಳ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಹೋಗು.
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਛੁਟੀਐ ਬਿਖੁ ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
guraparasaadee chhutteeai bikh bhavajal sabad gur taranaa |1| rahaau |ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೀನು ಪಾರಾಗುವೆ. ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ-ವಿಷದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀರಿ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਵਿਕਾਰੁ ॥
trai gun sabhaa dhaat hai doojaa bhaau vikaar |ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ਪੰਡਿਤੁ ਪੜੈ ਬੰਧਨ ਮੋਹ ਬਾਧਾ ਨਹ ਬੂਝੈ ਬਿਖਿਆ ਪਿਆਰਿ ॥
panddit parrai bandhan moh baadhaa nah boojhai bikhiaa piaar |ಪಂಡಿತರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ. ದುಷ್ಟರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੈ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥
satagur miliaai trikuttee chhoottai chauthai pad mukat duaar |2|ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ತ್ರಿಗುಣಗಳ ಬಂಧನವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಯ ಬಾಗಿಲು ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ||2||
ਗੁਰ ਤੇ ਮਾਰਗੁ ਪਾਈਐ ਚੂਕੈ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
gur te maarag paaeeai chookai mohu gubaar |ಗುರುವಿನ ಮೂಲಕ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਉਧਰੈ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
sabad marai taa udharai paae mokh duaar |ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಸತ್ತರೆ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੩॥
guraparasaadee mil rahai sach naam karataar |3|ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿದ್ದಾನೆ. ||3||
ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਅਤਿ ਸਬਲ ਹੈ ਛਡੇ ਨ ਕਿਤੈ ਉਪਾਇ ॥
eihu manooaa at sabal hai chhadde na kitai upaae |ಈ ಮನಸ್ಸು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ; ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਲਾਇਦਾ ਬਹੁਤੀ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥
doojai bhaae dukh laaeidaa bahutee dee sajaae |ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਗਵਾਇ ॥੪॥੧੮॥੫੧॥
naanak naam lage se ubare haumai sabad gavaae |4|18|51|ಓ ನಾನಕ್, ನಾಮ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಶಾಬಾದ್ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ||4||18||51||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೂರನೇ ಮೆಹ್ಲ್:
ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਇ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥
kirapaa kare gur paaeeai har naamo dee drirraae |ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಗುರುವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥
bin gur kinai na paaeio birathaa janam gavaae |ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੧॥
manamukh karam kamaavane daragah milai sajaae |1|ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ಕರ್ಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਚੁਕਾਇ ॥
man re doojaa bhaau chukaae |ಓ ಮನಸೇ, ದ್ವೈತದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ਅੰਤਰਿ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
antar terai har vasai gur sevaa sukh paae | rahaau |ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ; ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ||ವಿರಾಮ||
ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਜਾ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
sach baanee sach sabad hai jaa sach dhare piaar |ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನಿಜ; ಅವರು ಶಬ್ದದ ನಿಜವಾದ ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥
har kaa naam man vasai haumai krodh nivaar |ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದೆ; ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਮਨਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥
man niramal naam dhiaaeeai taa paae mokh duaar |2|ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಮುಕ್ತಿಯ ಬಾಗಿಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ||2||
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਗੁ ਬਿਨਸਦਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
haumai vich jag binasadaa mar jamai aavai jaae |ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಅದು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ਮਨਮੁਖ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਜਾਸਨਿ ਪਤਿ ਗਵਾਇ ॥
manamukh sabad na jaananee jaasan pat gavaae |ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯ ಮನ್ಮುಖರು ಶಬ್ದವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਸਚੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩॥
gur sevaa naau paaeeai sache rahai samaae |3|ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆಸರು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಾನೆ. ||3||