ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 635
ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇਈ ਸਾਦੁ ਜਾਣਨਿ ਜਿਉ ਗੁੰਗੇ ਮਿਠਿਆਈ ॥
jin chaakhiaa seee saad jaanan jiau gunge mitthiaaee |ಮಿಠಾಯಿ ತಿಂದು ಮುಗುಳ್ನಗುವ ಮೂಕನಂತೆ ಅದರ ಸಿಹಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿಯುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.
ਅਕਥੈ ਕਾ ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਭਾਈ ਚਾਲਉ ਸਦਾ ਰਜਾਈ ॥
akathai kaa kiaa katheeai bhaaee chaalau sadaa rajaaee |ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ವರ್ಣನಾತೀತವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ? ನಾನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਤਿ ਹੋਵੈ ਨਿਗੁਰੇ ਮਤਿ ਨ ਕਾਈ ॥
gur daataa mele taa mat hovai nigure mat na kaaee |ಒಬ್ಬನು ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಉದಾರ ದಾನಿ, ಆಗ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಗುರುವಿಲ್ಲದವರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು.
ਜਿਉ ਚਲਾਏ ਤਿਉ ਚਾਲਹ ਭਾਈ ਹੋਰ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੇ ਚਤੁਰਾਈ ॥੬॥
jiau chalaae tiau chaalah bhaaee hor kiaa ko kare chaturaaee |6|ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುವಂತೆ ಮಾಡುವಂತೆ, ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ನಾವು ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು? ||6||
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ਇਕਿ ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਪਾਰਾ ॥
eik bharam bhulaae ik bhagatee raate teraa khel apaaraa |ಕೆಲವರು ಸಂದೇಹದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರೆ, ಇತರರು ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಆಟವು ಅನಂತ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਲਾਏ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਤੂ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥
jit tudh laae tehaa fal paaeaa too hukam chalaavanahaaraa |ನೀವು ಅವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು ನೀವು ಮಾತ್ರ.
ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਅਪਣਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥
sevaa karee je kichh hovai apanaa jeeo pindd tumaaraa |ಏನಾದರೂ ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವೆನು; ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹ ನಿನ್ನದು.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੭॥
satigur miliaai kirapaa keenee amrit naam adhaaraa |7|ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದವರು, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅಮೃತ ನಾಮದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ||7||
ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸਿਆ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿਆ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੰ ॥
gaganantar vaasiaa gun paragaasiaa gun meh giaan dhiaanan |ಅವನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಸದ್ಗುಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਕਹੈ ਕਹਾਵੈ ਤਤੋ ਤਤੁ ਵਖਾਨੰ ॥
naam man bhaavai kahai kahaavai tato tat vakhaanan |ನಾಮ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರರೂ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯ ಸಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਪੀਰਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨੰ ॥
sabad gur peeraa gahir ganbheeraa bin sabadai jag bauraanan |ಶಬ್ದದ ಪದವು ಅವನ ಗುರು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ; ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ, ಜಗತ್ತು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
ਪੂਰਾ ਬੈਰਾਗੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਗੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨੰ ॥੮॥੧॥
pooraa bairaagee sahaj subhaagee sach naanak man maanan |8|1|ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿತ್ಯಾಗ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಳವಾಗಿರುವ ಓ ನಾನಕ್, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ||8||1||
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਤਿਤੁਕੀ ॥
soratth mahalaa 1 titukee |ಸೊರತ್, ಫಸ್ಟ್ ಮೆಹಲ್, ಥಿ-ತುಕೇ:
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬੰਧਨੀ ਭਾਈ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬੰਧਕਾਰੀ ॥
aasaa manasaa bandhanee bhaaee karam dharam bandhakaaree |ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯು ಬಂಧಗಳು, ಓ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಬಲೆಗಳಾಗಿವೆ.
ਪਾਪਿ ਪੁੰਨਿ ਜਗੁ ਜਾਇਆ ਭਾਈ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥
paap pun jag jaaeaa bhaaee binasai naam visaaree |ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಒಬ್ಬನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತು ಹಾಳಾದನು.
ਇਹ ਮਾਇਆ ਜਗਿ ਮੋਹਣੀ ਭਾਈ ਕਰਮ ਸਭੇ ਵੇਕਾਰੀ ॥੧॥
eih maaeaa jag mohanee bhaaee karam sabhe vekaaree |1|ಈ ಮಾಯೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೋಹಕವಾಗಿದೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ||1||
ਸੁਣਿ ਪੰਡਿਤ ਕਰਮਾ ਕਾਰੀ ॥
sun panddit karamaa kaaree |ಓ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ ಪಂಡಿತನೇ, ಕೇಳು:
ਜਿਤੁ ਕਰਮਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਸੁ ਆਤਮ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
jit karam sukh aoopajai bhaaee su aatam tat beechaaree | rahaau |ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆ, ಓ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಆತ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವುದು. ||ವಿರಾಮ||
ਸਾਸਤੁ ਬੇਦੁ ਬਕੈ ਖੜੋ ਭਾਈ ਕਰਮ ਕਰਹੁ ਸੰਸਾਰੀ ॥
saasat bed bakai kharro bhaaee karam karahu sansaaree |ನೀವು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬಹುದು, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಆದರೆ ಇವು ಕೇವಲ ಲೌಕಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು.
ਪਾਖੰਡਿ ਮੈਲੁ ਨ ਚੂਕਈ ਭਾਈ ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਵਿਕਾਰੀ ॥
paakhandd mail na chookee bhaaee antar mail vikaaree |ಕಲ್ಮಶವನ್ನು ಬೂಟಾಟಿಕೆಯಿಂದ ತೊಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಕೊಳಕು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದೆ.
ਇਨ ਬਿਧਿ ਡੂਬੀ ਮਾਕੁਰੀ ਭਾਈ ਊਂਡੀ ਸਿਰ ਕੈ ਭਾਰੀ ॥੨॥
ein bidh ddoobee maakuree bhaaee aoonddee sir kai bhaaree |2|ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಜೇಡವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬೀಳುವ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ||2||
ਦੁਰਮਤਿ ਘਣੀ ਵਿਗੂਤੀ ਭਾਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ॥
duramat ghanee vigootee bhaaee doojai bhaae khuaaee |ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದುಷ್ಟ-ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥
bin satigur naam na paaeeai bhaaee bin naamai bharam na jaaee |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಸರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ, ಅನುಮಾನವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਭਾਈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੩॥
satigur seve taa sukh paae bhaaee aavan jaan rahaaee |3|ಒಬ್ಬನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಅವನ ಬರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುವಿಕೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ. ||3||
ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਗੁਰ ਤੇ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ॥
saach sahaj gur te aoopajai bhaaee man niramal saach samaaee |ನಿಜವಾದ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಾಂತಿಯು ಗುರುವಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ನಿರ್ಮಲ ಮನಸ್ಸು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ.
ਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਬੂਝੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮਗੁ ਨ ਪਾਈ ॥
gur seve so boojhai bhaaee gur bin mag na paaee |ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು, ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ದಾರಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਕਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਭਾਈ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥੪॥
jis antar lobh ki karam kamaavai bhaaee koorr bol bikh khaaee |4|ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ವಿಷವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ||4||
ਪੰਡਿਤ ਦਹੀ ਵਿਲੋਈਐ ਭਾਈ ਵਿਚਹੁ ਨਿਕਲੈ ਤਥੁ ॥
panddit dahee viloeeai bhaaee vichahu nikalai tath |ಓ ಪಂಡಿತ್, ಕೆನೆ ಮಂಥನದಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ਜਲੁ ਮਥੀਐ ਜਲੁ ਦੇਖੀਐ ਭਾਈ ਇਹੁ ਜਗੁ ਏਹਾ ਵਥੁ ॥
jal matheeai jal dekheeai bhaaee ihu jag ehaa vath |ನೀರನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವಿರಿ, ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಈ ಜಗತ್ತು ಹಾಗೆ.
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਚੀਐ ਭਾਈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਉ ਅਲਖੁ ॥੫॥
gur bin bharam vigoocheeai bhaaee ghatt ghatt deo alakh |5|ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ, ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ; ಕಾಣದ ದೈವಿಕ ಭಗವಂತ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾನೆ. ||5||
ਇਹੁ ਜਗੁ ਤਾਗੋ ਸੂਤ ਕੋ ਭਾਈ ਦਹ ਦਿਸ ਬਾਧੋ ਮਾਇ ॥
eihu jag taago soot ko bhaaee dah dis baadho maae |ಈ ಜಗತ್ತು ಹತ್ತಿಯ ದಾರದಂತಿದೆ, ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಮಾಯೆಯು ಹತ್ತು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದೆ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਾਠਿ ਨ ਛੂਟਈ ਭਾਈ ਥਾਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
bin gur gaatth na chhoottee bhaaee thaake karam kamaae |ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಭಾಗ್ಯದ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ਇਹੁ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭਾਈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੬॥
eihu jag bharam bhulaaeaa bhaaee kahanaa kichhoo na jaae |6|ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ; ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ||6||
ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਭਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭਾਈ ਭੈ ਮਰਣਾ ਸਚੁ ਲੇਖੁ ॥
gur miliaai bhau man vasai bhaaee bhai maranaa sach lekh |ಗುರುಗಳ ಭೇಟಿ, ದೇವರ ಭಯವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ; ದೇವರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಒಬ್ಬರ ನಿಜವಾದ ಹಣೆಬರಹ.
ਮਜਨੁ ਦਾਨੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਭਾਈ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸੇਖੁ ॥
majan daan changiaaeea bhaaee daragah naam visekh |ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ನಾಮ್ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ, ಓ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಸಹೋದರರೇ.