ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್
ಪುಟ - 19
ਦਰਿ ਘਰਿ ਢੋਈ ਨ ਲਹੈ ਦਰਗਹ ਝੂਠੁ ਖੁਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dar ghar dtoee na lahai daragah jhootth khuaar |1| rahaau |ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಮುಂದಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ಎಂದು, ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਆਪਿ ਸੁਜਾਣੁ ਨ ਭੁਲਈ ਸਚਾ ਵਡ ਕਿਰਸਾਣੁ ॥
aap sujaan na bhulee sachaa vadd kirasaan |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೈತ.
ਪਹਿਲਾ ਧਰਤੀ ਸਾਧਿ ਕੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਦੇ ਦਾਣੁ ॥
pahilaa dharatee saadh kai sach naam de daan |ಮೊದಲು, ಅವನು ನೆಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಬೀಜವನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾನೆ.
ਨਉ ਨਿਧਿ ਉਪਜੈ ਨਾਮੁ ਏਕੁ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥
nau nidh upajai naam ek karam pavai neesaan |2|ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳು ಏಕ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಾವು ಅವರ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ||2||
ਗੁਰ ਕਉ ਜਾਣਿ ਨ ਜਾਣਈ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਚਜੁ ਅਚਾਰੁ ॥
gur kau jaan na jaanee kiaa tis chaj achaar |ಕೆಲವರು ಬಹಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗುರುವನ್ನು ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ਅੰਧੁਲੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰੁ ॥
andhulai naam visaariaa manamukh andh gubaar |ಕುರುಡರು ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ಮುಖರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੩॥
aavan jaan na chukee mar janamai hoe khuaar |3|ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರುವಿಕೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಸಾವು ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ||3||
ਚੰਦਨੁ ਮੋਲਿ ਅਣਾਇਆ ਕੁੰਗੂ ਮਾਂਗ ਸੰਧੂਰੁ ॥
chandan mol anaaeaa kungoo maang sandhoor |ವಧು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು;
ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਬਹੁ ਘਣਾ ਪਾਨਾ ਨਾਲਿ ਕਪੂਰੁ ॥
choaa chandan bahu ghanaa paanaa naal kapoor |ಅವಳು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರದಿಂದ ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ਜੇ ਧਨ ਕੰਤਿ ਨ ਭਾਵਈ ਤ ਸਭਿ ਅਡੰਬਰ ਕੂੜੁ ॥੪॥
je dhan kant na bhaavee ta sabh addanbar koorr |4|ಆದರೆ ಈ ವಧು ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಲೆಗಳು ಸುಳ್ಳು. ||4||
ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗਣ ਬਾਦਿ ਹਹਿ ਸਭਿ ਸੀਗਾਰ ਵਿਕਾਰ ॥
sabh ras bhogan baad heh sabh seegaar vikaar |ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
ਜਬ ਲਗੁ ਸਬਦਿ ਨ ਭੇਦੀਐ ਕਿਉ ਸੋਹੈ ਗੁਰਦੁਆਰਿ ॥
jab lag sabad na bhedeeai kiau sohai guraduaar |ಶಾಬಾದ್ನಿಂದ ಚುಚ್ಚುವವರೆಗೆ, ಅವಳು ಗುರುವಿನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ?
ਨਾਨਕ ਧੰਨੁ ਸੁਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਸਹ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥੫॥੧੩॥
naanak dhan suhaaganee jin sah naal piaar |5|13|ಓ ನಾನಕ್, ತನ್ನ ಪತಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಆ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವಧು ಧನ್ಯಳು. ||5||13||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
sireeraag mahalaa 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਸੁੰਞੀ ਦੇਹ ਡਰਾਵਣੀ ਜਾ ਜੀਉ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
sunyee deh ddaraavanee jaa jeeo vichahu jaae |ಆತ್ಮವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಖಾಲಿ ದೇಹವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ਭਾਹਿ ਬਲੰਦੀ ਵਿਝਵੀ ਧੂਉ ਨ ਨਿਕਸਿਓ ਕਾਇ ॥
bhaeh balandee vijhavee dhooau na nikasio kaae |ಜೀವನದ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯು ಆರಿಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಹೊಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಿಲ್ಲ.
ਪੰਚੇ ਰੁੰਨੇ ਦੁਖਿ ਭਰੇ ਬਿਨਸੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥੧॥
panche rune dukh bhare binase doojai bhaae |1|ಐದು ಸಂಬಂಧಿಗಳು (ಇಂದ್ರಿಯಗಳು) ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ||1||
ਮੂੜੇ ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ॥
moorre raam japahu gun saar |ಮೂರ್ಖರೇ: ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਸਭ ਮੁਠੀ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
haumai mamataa mohanee sabh mutthee ahankaar |1| rahaau |ಅಹಂಭಾವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕತೆ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ; ಅಹಂಕಾರದ ಹೆಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੀ ਕਾਰੈ ਲਗਿ ॥
jinee naam visaariaa doojee kaarai lag |ನಾಮ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತವರು ದ್ವಂದ್ವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ਦੁਬਿਧਾ ਲਾਗੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਿ ॥
dubidhaa laage pach mue antar trisanaa ag |ದ್ವಂದ್ವತೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ಒಳಗೆ ಆಸೆಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਹੋਰਿ ਮੁਠੀ ਧੰਧੈ ਠਗਿ ॥੨॥
gur raakhe se ubare hor mutthee dhandhai tthag |2|ಗುರುವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲಾ ಇತರರು ಮೋಸದ ಲೌಕಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ||2||
ਮੁਈ ਪਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ਗਇਆ ਮੁਆ ਵੈਰੁ ਵਿਰੋਧੁ ॥
muee pareet piaar geaa muaa vair virodh |ಪ್ರೀತಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ਧੰਧਾ ਥਕਾ ਹਉ ਮੁਈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ਕ੍ਰੋਧੁ ॥
dhandhaa thakaa hau muee mamataa maaeaa krodh |ಜಟಿಲತೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ಬಾಂಧವ್ಯ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕತೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಜೊತೆಗೆ ಅಹಂಕಾರವು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਨਿਰੋਧੁ ॥੩॥
karam milai sach paaeeai guramukh sadaa nirodh |3|ಅವನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದವರು ನಿಜವಾದದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗುರುಮುಖರು ಸಮತೋಲಿತ ಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ||3||
ਸਚੀ ਕਾਰੈ ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
sachee kaarai sach milai guramat palai paae |ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ, ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
ਸੋ ਨਰੁ ਜੰਮੈ ਨਾ ਮਰੈ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਇ ॥
so nar jamai naa marai naa aavai naa jaae |ನಂತರ, ಅವರು ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਪਰਧਾਨੁ ਸੋ ਦਰਗਹਿ ਪੈਧਾ ਜਾਇ ॥੪॥੧੪॥
naanak dar paradhaan so darageh paidhaa jaae |4|14|ಓ ನಾನಕ್, ಅವರನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ಭಗವಂತನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ||4||14||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲ ੧ ॥
sireeraag mahal 1 |ಸಿರೀ ರಾಗ್, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਤਨੁ ਜਲਿ ਬਲਿ ਮਾਟੀ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੂਰੁ ॥
tan jal bal maattee bheaa man maaeaa mohi manoor |ದೇಹವು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಮಾಯೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ਅਉਗਣ ਫਿਰਿ ਲਾਗੂ ਭਏ ਕੂਰਿ ਵਜਾਵੈ ਤੂਰੁ ॥
aaugan fir laagoo bhe koor vajaavai toor |ದೋಷಗಳು ಒಬ್ಬರ ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ದಾಳಿಯ ಬಗಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭਰਮਾਈਐ ਦੁਬਿਧਾ ਡੋਬੇ ਪੂਰੁ ॥੧॥
bin sabadai bharamaaeeai dubidhaa ddobe poor |1|ಶಾಬಾದ್ ಪದವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ, ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਸਬਦਿ ਤਰਹੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
man re sabad tarahu chit laae |ಓ ಮನಸ್ಸೇ, ಶಬ್ದದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਬੂਝਿਆ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
jin guramukh naam na boojhiaa mar janamai aavai jaae |1| rahaau |ಗುರುಮುಖರಾಗದವರಿಗೆ ನಾಮ್ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ਤਨੁ ਸੂਚਾ ਸੋ ਆਖੀਐ ਜਿਸੁ ਮਹਿ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥
tan soochaa so aakheeai jis meh saachaa naau |ಆ ದೇಹವು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ.
ਭੈ ਸਚਿ ਰਾਤੀ ਦੇਹੁਰੀ ਜਿਹਵਾ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ॥
bhai sach raatee dehuree jihavaa sach suaau |ಯಾರ ದೇಹವು ಸತ್ಯವಾದ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯು ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತದೆ,
ਸਚੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀਐ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਾਵੈ ਤਾਉ ॥੨॥
sachee nadar nihaaleeai bahurr na paavai taau |2|ಟ್ರೂ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್ನಿಂದ ಭಾವಪರವಶತೆಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭದ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ||2||
ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਵਨਾ ਭਇਆ ਪਵਨੈ ਤੇ ਜਲੁ ਹੋਇ ॥
saache te pavanaa bheaa pavanai te jal hoe |ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಿಂದ ವಾಯು ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ನೀರು ಬಂದಿತು.
ਜਲ ਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਸਾਜਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਮੋਇ ॥
jal te tribhavan saajiaa ghatt ghatt jot samoe |ನೀರಿನಿಂದ, ಅವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.
ਨਿਰਮਲੁ ਮੈਲਾ ਨਾ ਥੀਐ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
niramal mailaa naa theeai sabad rate pat hoe |3|ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತ ಕಲುಷಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶಬ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಗೌರವ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ||3||
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸੰਤੋਖਿਆ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ॥
eihu man saach santokhiaa nadar kare tis maeh |ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಸತ್ಯವಾದದಿಂದ ತೃಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನು ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯ ನೋಟದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.