ಅವನು ಗಾಳಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಶಿವ - ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲರೂ ಭಿಕ್ಷುಕರು; ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಮಹಾ ದಾತನು, ದೇವರು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ||4||
ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ದೇವರುಗಳು ಮಾಸ್ಟರ್ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಕೊಟ್ಟರೂ ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಅಮೃತದ ಅಮೃತವು ನೆಟ್ಟಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ||5||
ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿದ್ಧರು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವ ನೀರು. ||6||
ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ತಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ದೈವಿಕ ಗುರು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
ಸಾವಿನ ದೂತರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಶಬಾದ್ ಪದದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ||7||
ನಾನು ಭಗವಂತನಿಂದ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ನಾನಕ್, ಹಾಡು-ಪಕ್ಷಿ, ಅಮೃತ ಜಲಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಧಾರೆಯೆರೆದು ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ||8||2||
ಗೂಜರಿ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗುರುಮುಖರಾಗುವ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಾದ ನಾಮ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ||1||
ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬರು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅಂತಹ ನಾಮದ ವೈಭವದ ಹಿರಿಮೆ. ||1||ವಿರಾಮ||
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನೇಕರು ವಿವಿಧ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭಗವಂತನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾದ ಪೂಜೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಓ ಮರ್ತ್ಯನೇ, ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಗುರುವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಹಂಕಾರ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ||2||
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಸಾವು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅವತಾರದ ನಂತರ ಅವತಾರ, ಅದು ಅವನ ಶತ್ರು.
ಶಬಾದ್ನ ನಿಜವಾದ ಪದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ ಗುರುವು ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ||3||
ಗುರುವಿನ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮರಣದ ದೂತನು ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಾಶವಾಗದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲ ಭಗವಂತನ ಗುರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ||4||
ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾಮ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸು; ನಾಮ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವೋ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ||5||
ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ಗುರುವಿನ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಏಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಮತ್ತು ಯುಗಗಳಾದ್ಯಂತ, ಅವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ||6||
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಮತ್ತು ಕೈಗವಸು.
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ, ಓ ಗುರುವೇ. ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ||7||
ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಬೇಕು? ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುವವನು ನಿರ್ಗಮಿಸುವನು.
ನಾನಕ್ ಅವರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ನಾಮದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ||8||3||
ಗೂಜರಿ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ಓ ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ಎತ್ತರ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಭಗವಂತನ ಗುಲಾಮ, ಮತ್ತು ನಾನು ಭಗವಂತನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಭಗವಂತನ ನಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ದುಃಖ, ಅಗಲಿಕೆ ಮತ್ತು ರೋಗವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ||1||
ಓ ವಿಧಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೇ, ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಗುರುವಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.