Hij schiep lucht, water en vuur, Brahma, Vishnu en Shiva - de hele schepping.
Ze zijn allemaal bedelaars; Jij alleen bent de Grote Gever, God. U geeft Uw gaven volgens Uw eigen overwegingen. ||4||
Driehonderddertig miljoen goden smeken God de Meester; zelfs als Hij geeft, raken Zijn schatten nooit uitgeput.
Niets kan worden bewaard in een vat dat ondersteboven staat; Ambrosiale nectar stroomt in de rechtopstaande. ||5||
De Siddha's in Samaadhi smeken om rijkdom en wonderen, en verkondigen Zijn overwinning.
Zoals de dorst in hun geest is, zo is het water dat U hen geeft. ||6||
De meest gelukkigen dienen hun goeroe; er is geen verschil tussen de goddelijke goeroe en de Heer.
De Boodschapper van de Dood kan degenen niet zien die in hun geest de contemplatieve meditatie van het Woord van de Shabad gaan beseffen. ||7||
Ik zal nooit iets anders van de Heer vragen; zegen mij alstublieft met de Liefde van Uw Onbevlekte Naam.
Nanak, de zangvogel, smeekt om het ambrozijnwater; O Heer, stort Uw Barmhartigheid over hem uit en zegen hem met Uw Lof. ||8||2||
Goojaree, Eerste Mehl:
O dierbare, hij wordt geboren en sterft dan; hij blijft komen en gaan; zonder de Guru is hij niet geëmancipeerd.
De stervelingen die Gurmukhs worden, zijn afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer; door de Naam verkrijgen zij verlossing en eer. ||1||
O broers en zussen van het lot, richt uw bewustzijn liefdevol op de Naam van de Heer.
Bij de genade van de Goeroe smeekt men tot de Heer God; dat is de glorieuze grootheid van de Naam. ||1||Pauze||
O Lieve, zovelen dragen verschillende religieuze gewaden om te bedelen en hun buik te vullen.
Zonder toegewijde aanbidding voor de Heer, o sterveling, kan er geen vrede zijn. Zonder de Guru verdwijnt de trots niet. ||2||
O Lieve, de dood hangt voortdurend boven zijn hoofd. Incarnatie na incarnatie wordt het zijn vijand.
Degenen die afgestemd zijn op het Ware Woord van de Shabad worden gered. De Ware Goeroe heeft dit begrip bijgebracht. ||3||
In het heiligdom van de goeroe kan de boodschapper van de dood de sterveling niet zien of hem martelen.
Ik ben doordrongen van de Onvergankelijke en Onbevlekte Heer Meester, en liefdevol gehecht aan de Onverschrokken Heer. ||4||
Lieve, implanteer de Naam in mij; Liefdevol gehecht aan de Naam, steun ik op de steun van de Ware Goeroe.
Wat Hem ook behaagt, dat doet Hij; niemand kan Zijn daden uitwissen. ||5||
O dierbare, ik heb mij naar het Heiligdom van de Guru gehaast; Ik heb geen liefde voor iemand anders dan U.
Ik roep voortdurend de Ene Heer aan; Vanaf het allereerste begin en door de eeuwen heen is Hij mijn hulp en steun geweest. ||6||
O dierbare, bewaar alstublieft de eer van Uw Naam; Ik ben hand en handschoen met U.
Zegen mij met Uw Genade en openbaar mij de gezegende visie van Uw Darshan, o Guru. Door het Woord van de Shabad heb ik mijn ego weggebrand. ||7||
O dierbare, wat moet ik van U vragen? Niets lijkt permanent; wie in deze wereld komt, zal vertrekken.
Zegen Nanak met de rijkdom van de Naam, om zijn hart en nek te versieren. ||8||3||
Goojaree, Eerste Mehl:
O Lieve, ik ben niet hoog of laag of in het midden. Ik ben de slaaf van de Heer en ik zoek het Heiligdom van de Heer.
Doordrenkt met de Naam, de Naam van de Heer, ben ik onthecht van de wereld; Ik ben verdriet, scheiding en ziekte vergeten. ||1||
O broers en zussen van het lot, bij de genade van de Guru verricht ik devotionele aanbidding voor mijn Heer en Meester.