De hele wereld is een opslagplaats van lampzwart; lichaam en geest worden er zwart van.
Degenen die door de Guru worden gered, zijn onberispelijk en puur; door het Woord van de Shabad doven ze het vuur van verlangen. ||7||
O Nanak, ze zwemmen naar de overkant met de Ware Naam van de Heer, de Koning boven de hoofden van koningen.
Moge ik de Naam van de Heer nooit vergeten! Ik heb het Juweel van de Naam van de Heer gekocht.
De eigenzinnige manmukhs verrotten en sterven in de angstaanjagende wereldoceaan, terwijl de Gurmukhs de bodemloze oceaan oversteken. ||8||16||
Siree Raag, Eerste Mehl, Tweede Huis:
Ze hebben er hun rustplaats van gemaakt en zitten thuis, maar de drang om te vertrekken is er altijd.
Dit zou bekend staan als een blijvende rustplaats, alleen als ze stabiel en onveranderlijk zouden blijven. ||1||
Wat voor soort rustplaats is deze wereld?
Doe daden van geloof, pak de benodigdheden voor je reis in en blijf toegewijd aan de Naam. ||1||Pauze||
De yogi's zitten in hun yogahoudingen en de mullahs zitten op hun rustplaatsen.
De hindoe-pandits reciteren uit hun boeken, en de Siddha's zitten in de tempels van hun goden. ||2||
De engelen, Siddha's, aanbidders van Shiva, hemelse muzikanten, stille wijzen, heiligen, priesters, predikers, spirituele leraren en commandanten
-Iedereen is vertrokken, en alle anderen zullen ook vertrekken. ||3||
De sultans en koningen, de rijken en de machtigen, zijn achtereenvolgens weggetrokken.
Over enkele ogenblikken zullen ook wij vertrekken. O mijn hart, begrijp dat jij ook moet gaan! ||4||
Dit wordt beschreven in de Shabads; slechts weinigen begrijpen dit!
Nanak spreekt dit gebed uit aan Degene die het water, het land en de lucht doordringt. ||5||
Hij is Allah, de Onkenbare, de Ontoegankelijke, Almachtige en Barmhartige Schepper.
De hele wereld komt en gaat; alleen de Barmhartige Heer is blijvend. ||6||
Noem alleen de Ene blijvend, bij wie het lot niet op Zijn voorhoofd staat geschreven.
De hemel en de aarde zullen voorbijgaan; Hij alleen is blijvend. ||7||
De dag en de zon zullen voorbijgaan; de nacht en de maan zullen voorbijgaan; de honderdduizenden sterren zullen verdwijnen.
Hij alleen is blijvend; Nanak spreekt de waarheid. ||8||17||
Zeventien Ashtpadheeyaa van de eerste Mehl.
Siree Raag, Derde Mehl, Eerste Huis, Ashtpadheeyaa:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
Door Gods genade beoefent de Gurmukh toewijding; zonder de Guru is er geen devotionele aanbidding.
Iemand die zijn eigen zelf in Hem opgaat, begrijpt het en wordt zo zuiver.
De lieve Heer is Waar, en Waar is het Woord van Zijn Bani. Door het Woord van de Shabad wordt eenheid met Hem verkregen. ||1||
O broers en zussen van het lot, waarom zijn er zonder toewijding überhaupt mensen op de wereld gekomen?
Ze hebben de Perfecte Goeroe niet gediend; ze hebben hun leven tevergeefs verspild. ||1||Pauze||
De Heer Zelf, het leven van de wereld, is de Gever. Hijzelf vergeeft en verenigt ons met Zichzelf.
Wat zijn deze arme wezens en wezens? Wat kunnen ze spreken en zeggen?
God Zelf schenkt glorie aan de Gurmukhs; Hij voegt zich bij hen in Zijn dienst. ||2||
Als je naar je familie kijkt, word je weggelokt door emotionele gehechtheid, maar als je weggaat, zullen ze niet met je meegaan.