Wees barmhartig en maak mij vast aan de zoom van Uw gewaad.
Nanak mediteert op de Naam, de Naam van de Heer. ||1||
O Barmhartige Meester van de zachtmoedigen, U bent mijn Heer en Meester, O Barmhartige Meester van de zachtmoedigen.
Ik verlang naar het stof van de voeten van de heiligen. ||1||Pauze||
De wereld is een put van gif,
gevuld met de volslagen duisternis van onwetendheid en emotionele gehechtheid.
Neem alstublieft mijn hand en red mij, lieve God.
Zegen mij alstublieft met Uw Naam, Heer.
Zonder U, God, heb ik helemaal geen plaats.
Nanak is een offer, een offer aan jou. ||2||
Het menselijk lichaam is in de greep van hebzucht en gehechtheid.
Zonder te mediteren en op de Heer te trillen, wordt het tot as gereduceerd.
De Boodschapper van de Dood is vreselijk en verschrikkelijk.
De schrijvers van het bewuste en het onbewuste, Chitr en Gupt, kennen alle acties en karma.
Dag en nacht getuigen zij.
Nanak zoekt het Heiligdom van de Heer. ||3||
O Heer, Vernietiger van angst en egoïsme,
wees barmhartig en red de zondaars.
Mijn zonden zijn niet eens te tellen.
Wie kan ze zonder de Heer verbergen?
Ik dacht aan Uw steun en greep die, o mijn Heer en Meester.
Geef Nanak alstublieft uw hand en red hem, Heer! ||4||
De Heer, de schat van de deugd, de Heer van de wereld,
koestert en ondersteunt ieder hart.
Mijn geest dorst naar Uw Liefde en de gezegende visie van Uw Darshan.
Heer van het Universum, vervul alstublieft mijn hoop.
Ik kan niet overleven, zelfs niet voor een ogenblik.
Door groot geluk heeft Nanak de Heer gevonden. ||5||
Zonder U, God, is er helemaal geen ander.
Mijn geest houdt van jou, zoals de patrijs van de maan houdt,
zoals de vis van het water houdt,
zoals de bij en de lotus niet gescheiden kunnen worden.
Terwijl de chakvi-vogel naar de zon verlangt,
zo dorst Nanak naar de voeten van de Heer. ||6||
Terwijl de jonge bruid de hoop van haar leven op haar echtgenoot vestigt,
terwijl de hebzuchtige persoon naar het geschenk van rijkdom kijkt,
zoals melk zich met water verbindt,
zoals voedsel is voor de zeer hongerige man,
en zoals de moeder van haar zoon houdt,
zo gedenkt Nanak voortdurend de Heer tijdens meditatie. ||7||
Terwijl de mot in de lamp valt,
zoals de dief zonder aarzeling steelt,
terwijl de olifant gevangen zit in zijn seksuele driften,
zoals de zondaar gevangen zit in zijn zonden,
aangezien de verslaving van de gokker hem niet verlaat,
zo is deze geest van Nanak gehecht aan de Heer. ||8||
Zoals het hert houdt van het geluid van de bel,
en zoals de zangvogel verlangt naar de regen,
de nederige dienaar van de Heer woont in de Sociëteit van de Heiligen,
liefdevol mediteren en vibreren op de Heer van het Universum.
Mijn tong zingt de Naam, de Naam van de Heer.
Zegen Nanak alstublieft met het geschenk van de gezegende visie van uw Darshan. ||9||
Iemand die de glorieuze lofzangen van de Heer zingt, ze hoort en ze opschrijft:
ontvangt alle vruchten en beloningen van de Heer.
Hij redt al zijn voorouders en generaties,
en steekt de wereldoceaan over.
De Voeten van de Heer zijn de boot die hem oversteekt.
Hij sluit zich aan bij de Saadh Sangat, het Gezelschap van de Heiligen, en zingt de Lof van de Heer.
De Heer beschermt zijn eer.
Nanak zoekt het Heiligdom van de deur van de Heer. ||10||2||
Bilaaval, First Mehl, T'hitee ~ The Lunar Days, Tenth House, To The Drum-Beat Jat:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
De eerste dag: De Ene Universele Schepper is uniek,
onsterfelijk, ongeboren, voorbij sociale klasse of betrokkenheid.
Hij is ontoegankelijk en ondoorgrondelijk, zonder vorm of kenmerk.
Zoekend, zoekend, ik heb Hem in ieder hart gezien.