ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः
पुटः - 838
ਕਰਿ ਦਇਆ ਲੇਹੁ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥
करि दइआ लेहु लड़ि लाइ ॥दयालु भव, मां वस्त्रस्य पार्श्वभागे संलग्नं कुरु ।
ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥
नानका नामु धिआइ ॥१॥नानकः नाम भगवतः नाम ध्यायति। ||१||
ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ॥
दीना नाथ दइआल मेरे सुआमी दीना नाथ दइआल ॥नम्रगुरु करुणाय त्वं मे भगवन् गुरो नम्रगुरु करुणाय नमः।
ਜਾਚਉ ਸੰਤ ਰਵਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जाचउ संत रवाल ॥१॥ रहाउ ॥अहं सन्तपादरजः आकांक्षामि। ||१||विराम||
ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਖਿਆ ਕੂਪ ॥
संसारु बिखिआ कूप ॥जगत् विषकुण्डः, २.
ਤਮ ਅਗਿਆਨ ਮੋਹਤ ਘੂਪ ॥
तम अगिआन मोहत घूप ॥अविद्याभावसङ्गस्य सर्वथा अन्धकारपूरितः।
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਲੇਹੁ ॥
गहि भुजा प्रभ जी लेहु ॥मम हस्तं गृहीत्वा त्राहि मां प्रियेश्वर |
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪੁਨਾ ਦੇਹੁ ॥
हरि नामु अपुना देहु ॥प्रभो नाम्ना माम् आशिषं कुरु ।
ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਠਾਉ ॥
प्रभ तुझ बिना नही ठाउ ॥त्वां विना देव, मम स्थानं सर्वथा नास्ति।
ਨਾਨਕਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥
नानका बलि बलि जाउ ॥२॥नानकः यज्ञः, यज्ञः भवतः। ||२||
ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧੀ ਦੇਹ ॥
लोभि मोहि बाधी देह ॥मनुष्यशरीरं लोभसक्तिपरिग्रहे भवति।
ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਹੋਵਤ ਖੇਹ ॥
बिनु भजन होवत खेह ॥अध्यानं स्पन्दनं च विना भस्मनिवृत्तं भवति ।
ਜਮਦੂਤ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ॥
जमदूत महा भइआन ॥मृत्योः दूतः घोरः घोरः च ।
ਚਿਤ ਗੁਪਤ ਕਰਮਹਿ ਜਾਨ ॥
चित गुपत करमहि जान ॥चैतन्यस्य अचेतनस्य च अभिलेखलेखकाः चित्रगुप्ताः सर्वाणि कर्माणि कर्माणि च जानन्ति।
ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਖਿ ਸੁਨਾਇ ॥
दिनु रैनि साखि सुनाइ ॥अहोरात्रौ साक्ष्यं ददति।
ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਸਰਨਾਇ ॥੩॥
नानका हरि सरनाइ ॥३॥नानकः भगवतः अभयारण्यम् अन्वेषयति। ||३||
ਭੈ ਭੰਜਨਾ ਮੁਰਾਰਿ ॥
भै भंजना मुरारि ॥भयाहंकारनाशनाय भगवन् ।
ਕਰਿ ਦਇਆ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ॥
करि दइआ पतित उधारि ॥दयालुः भव, पापान् तारय च।
ਮੇਰੇ ਦੋਖ ਗਨੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥
मेरे दोख गने न जाहि ॥मम पापानि गणयितुं अपि न शक्यन्ते।
ਹਰਿ ਬਿਨਾ ਕਤਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥
हरि बिना कतहि समाहि ॥भगवन्तं विना कः तान् गोपयितुं शक्नोति ?
ਗਹਿ ਓਟ ਚਿਤਵੀ ਨਾਥ ॥
गहि ओट चितवी नाथ ॥अहं तव समर्थनं चिन्तयित्वा गृहीतवान् भगवन् गुरो |
ਨਾਨਕਾ ਦੇ ਰਖੁ ਹਾਥ ॥੪॥
नानका दे रखु हाथ ॥४॥कृपया नानकं हस्तं दत्त्वा त्राहि भगवन् ! ||४||
ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧੇ ਗੋਪਾਲ ॥
हरि गुण निधे गोपाल ॥भगवान् गुणनिधिः लोकेश्वरः ।
ਸਰਬ ਘਟ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
सरब घट प्रतिपाल ॥प्रत्येकं हृदयं पोषयति च धारयति च।
ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ॥
मनि प्रीति दरसन पिआस ॥तव प्रेम्णः तृष्णां मम मनः, तव दर्शनस्य च भगवद्दर्शनम्।
ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥
गोबिंद पूरन आस ॥आशां पूर्णं कुरु मे विश्वेश्वर ।
ਇਕ ਨਿਮਖ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥
इक निमख रहनु न जाइ ॥अहं जीवितुं न शक्नोमि, क्षणमपि ।
ਵਡਭਾਗਿ ਨਾਨਕ ਪਾਇ ॥੫॥
वडभागि नानक पाइ ॥५॥महता सौभाग्येन नानकः भगवन्तं लब्धवान् | ||५||
ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੋਰ ॥
प्रभ तुझ बिना नही होर ॥त्वया विना देव, अन्यः सर्वथा नास्ति।
ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੰਦ ਚਕੋਰ ॥
मनि प्रीति चंद चकोर ॥मम मनः त्वां प्रेम करोति यथा तीतरः चन्द्रं प्रेम करोति ।
ਜਿਉ ਮੀਨ ਜਲ ਸਿਉ ਹੇਤੁ ॥
जिउ मीन जल सिउ हेतु ॥यथा मत्स्यः जलं प्रेम करोति,
ਅਲਿ ਕਮਲ ਭਿੰਨੁ ਨ ਭੇਤੁ ॥
अलि कमल भिंनु न भेतु ॥यथा भृङ्गं पद्मं च विच्छेदं कर्तुं न शक्यते।
ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਆਸ ॥
जिउ चकवी सूरज आस ॥यथा चकविपक्षी सूर्यं स्पृहति, ।
ਨਾਨਕ ਚਰਨ ਪਿਆਸ ॥੬॥
नानक चरन पिआस ॥६॥तथा नानकः भगवतः चरणानां तृष्णां करोति। ||६||
ਜਿਉ ਤਰੁਨਿ ਭਰਤ ਪਰਾਨ ॥
जिउ तरुनि भरत परान ॥यथा वधूः स्वजीवनस्य आशां भर्तुः उपरि स्थापयति ।
ਜਿਉ ਲੋਭੀਐ ਧਨੁ ਦਾਨੁ ॥
जिउ लोभीऐ धनु दानु ॥यथा लोभी धनदानं पश्यति,
ਜਿਉ ਦੂਧ ਜਲਹਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥
जिउ दूध जलहि संजोगु ॥यथा क्षीरं जलेन सह संयुज्यते, .
ਜਿਉ ਮਹਾ ਖੁਧਿਆਰਥ ਭੋਗੁ ॥
जिउ महा खुधिआरथ भोगु ॥यथा अन्नं अति क्षुधार्तस्य पुरुषस्य,
ਜਿਉ ਮਾਤ ਪੂਤਹਿ ਹੇਤੁ ॥
जिउ मात पूतहि हेतु ॥यथा च माता पुत्रं प्रेम करोति,
ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨੇਤ ॥੭॥
हरि सिमरि नानक नेत ॥७॥तथा नानकः ध्याने भगवन्तं नित्यं स्मरति। ||७||
ਜਿਉ ਦੀਪ ਪਤਨ ਪਤੰਗ ॥
जिउ दीप पतन पतंग ॥यथा पतङ्गः दीपे पतति, .
ਜਿਉ ਚੋਰੁ ਹਿਰਤ ਨਿਸੰਗ ॥
जिउ चोरु हिरत निसंग ॥यथा चोरः अविचलितः अपहरति, .
ਮੈਗਲਹਿ ਕਾਮੈ ਬੰਧੁ ॥
मैगलहि कामै बंधु ॥यथा गजः मैथुनेन फसति,
ਜਿਉ ਗ੍ਰਸਤ ਬਿਖਈ ਧੰਧੁ ॥
जिउ ग्रसत बिखई धंधु ॥यथा पापं पापेषु गृह्यते,
ਜਿਉ ਜੂਆਰ ਬਿਸਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥
जिउ जूआर बिसनु न जाइ ॥यथा द्यूतस्य व्यसनं न त्यजति,
ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥੮॥
हरि नानक इहु मनु लाइ ॥८॥तथा नानकस्य इदं मनः भगवतासक्तम्। ||८||
ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੈ ਨੇਹੁ ॥
कुरंक नादै नेहु ॥यथा मृगः घण्टाध्वनिं प्रियं करोति, ।
ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਚਾਹਤ ਮੇਹੁ ॥
चात्रिकु चाहत मेहु ॥यथा च गीतपक्षी वृष्टिं स्पृहति,
ਜਨ ਜੀਵਨਾ ਸਤਸੰਗਿ ॥
जन जीवना सतसंगि ॥भगवतः विनयशीलः सेवकः सन्तसङ्घे निवसति,
ਗੋਬਿਦੁ ਭਜਨਾ ਰੰਗਿ ॥
गोबिदु भजना रंगि ॥प्रेम्णा ध्यायन् स्पन्दमानं च जगत्पतिम् |
ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੈ ਨਾਮੁ ॥
रसना बखानै नामु ॥मम जिह्वा नाम भगवतः नाम जपति।
ਨਾਨਕ ਦਰਸਨ ਦਾਨੁ ॥੯॥
नानक दरसन दानु ॥९॥कृपया नानक को अपने दर्शन के धन्य दर्शन के दाने से आशीर्वाद दें। ||९||
ਗੁਨ ਗਾਇ ਸੁਨਿ ਲਿਖਿ ਦੇਇ ॥
गुन गाइ सुनि लिखि देइ ॥यस्तु भगवतः महिमा स्तुतिं गायति, श्रुत्वा च लिखति च।
ਸੋ ਸਰਬ ਫਲ ਹਰਿ ਲੇਇ ॥
सो सरब फल हरि लेइ ॥लभते सर्वं फलं फलं च भगवतः |
ਕੁਲ ਸਮੂਹ ਕਰਤ ਉਧਾਰੁ ॥
कुल समूह करत उधारु ॥सः सर्वान् पूर्वजान् जनान् च तारयति,
ਸੰਸਾਰੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥
संसारु उतरसि पारि ॥विश्वसमुद्रं च लङ्घयति।
ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਤਾਹਿ ॥
हरि चरन बोहिथ ताहि ॥भगवतः पादाः तं पारं वहितुं नौका भवन्ति।
ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਸੁ ਗਾਹਿ ॥
मिलि साधसंगि जसु गाहि ॥पवित्रसङ्घस्य साधसंगते सम्मिलितः सन् भगवतः स्तुतिं गायति।
ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥
हरि पैज रखै मुरारि ॥भगवान् स्वस्य मानं रक्षति।
ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰਿ ॥੧੦॥੨॥
हरि नानक सरनि दुआरि ॥१०॥२॥नानकः भगवतः द्वारस्य अभयारण्यम् अन्वेषयति। ||१०||२||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਥਿਤੀ ਘਰੁ ੧੦ ਜਤਿ ॥
बिलावलु महला १ थिती घरु १० जति ॥बिलावल, प्रथम मेहल, T'hitee ~ द चन्द्र दिवस, दसम घर, टू द ड्रम-बीट जाट:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਏਕਮ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
एकम एकंकारु निराला ॥प्रथमदिनम् : एकः विश्वनिर्माता अद्वितीयः अस्ति,
ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਲਾ ॥
अमरु अजोनी जाति न जाला ॥अमरः अजन्मः सामाजिकवर्गात् वा प्रवृत्तेः परः।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ॥
अगम अगोचरु रूपु न रेखिआ ॥दुर्गमः अगाह्यः, न रूपं न वैशिष्ट्यम्।
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ॥
खोजत खोजत घटि घटि देखिआ ॥अन्वेष्य अन्वेष्य अहं तं एकैकं हृदये दृष्टवान्।