ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः
पुटः - 857
ਆਸਨੁ ਪਵਨ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਬਵਰੇ ॥
आसनु पवन दूरि करि बवरे ॥योगासनानि श्वसननियंत्रणव्यायामान् परित्यज उन्मत्त |
ਛੋਡਿ ਕਪਟੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਭਜੁ ਬਵਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
छोडि कपटु नित हरि भजु बवरे ॥१॥ रहाउ ॥वञ्चनं वञ्चनं च परित्यज्य भगवन्तं सततं ध्याय उन्मत्त। ||१||विराम||
ਜਿਹ ਤੂ ਜਾਚਹਿ ਸੋ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭੋਗੀ ॥
जिह तू जाचहि सो त्रिभवन भोगी ॥यद् याचसे, तद् भुक्तं त्रिषु लोकेषु।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੇਸੌ ਜਗਿ ਜੋਗੀ ॥੨॥੮॥
कहि कबीर केसौ जगि जोगी ॥२॥८॥कथयति कबीरः, भगवान् एव जगति एकमात्रः योगी अस्ति। ||२||८||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥बिलावलः १.
ਇਨਿੑ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮੑਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥
इनि माइआ जगदीस गुसाई तुमरे चरन बिसारे ॥एतेन मया विस्मृतौ पादौ जगत्पते जगत्पते |
ਕਿੰਚਤ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਬੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
किंचत प्रीति न उपजै जन कउ जन कहा करहि बेचारे ॥१॥ रहाउ ॥न तव विनयशीलसेवके किञ्चित् प्रेम अपि प्रवहति; तव दरिद्रः सेवकः किं कर्तुं शक्नोति? ||१||विराम||
ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਹ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਫੰਨੀ ॥
ध्रिगु तनु ध्रिगु धनु ध्रिगु इह माइआ ध्रिगु ध्रिगु मति बुधि फंनी ॥शापं देहं शापं धनं शापं च मयोऽयं; शाप्तं शापितं चतुरं बुद्धिबोधं च |
ਇਸ ਮਾਇਆ ਕਉ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧੇ ਆਪ ਬਚੰਨੀ ॥੧॥
इस माइआ कउ द्रिड़ु करि राखहु बांधे आप बचंनी ॥१॥एतां मायां निगृह्य निरोधं कुरु; तत् अतिक्रान्तं कुरुत, गुरुशिक्षायाः वचनस्य माध्यमेन। ||१||
ਕਿਆ ਖੇਤੀ ਕਿਆ ਲੇਵਾ ਦੇਈ ਪਰਪੰਚ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨਾ ॥
किआ खेती किआ लेवा देई परपंच झूठु गुमाना ॥कृषिः किं हितं, व्यापारः किं हितं? लौकिकसंलग्नाः अभिमानाः च मिथ्या भवन्ति।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਅੰਤਿ ਬਿਗੂਤੇ ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਾ ॥੨॥੯॥
कहि कबीर ते अंति बिगूते आइआ कालु निदाना ॥२॥९॥कबीरः वदति, अन्ते ते नष्टाः भवन्ति; अन्ते तेषां कृते मृत्युः आगमिष्यति। ||२||९||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥बिलावलः १.
ਸਰੀਰ ਸਰੋਵਰ ਭੀਤਰੇ ਆਛੈ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ॥
सरीर सरोवर भीतरे आछै कमल अनूप ॥शरीरस्य कुण्डस्य अन्तः अतुलं सुन्दरं पद्मपुष्पम् ।
ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪੁਰਖੋਤਮੋ ਜਾ ਕੈ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪ ॥੧॥
परम जोति पुरखोतमो जा कै रेख न रूप ॥१॥तदन्तर्गतं परमं ज्योतिः परमात्मा यस्य न वैशिष्ट्यं रूपं वा । ||१||
ਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रे मन हरि भजु भ्रमु तजहु जगजीवन राम ॥१॥ रहाउ ॥स्पन्दस्व ध्याय भगवन्तं मनसि संशयं परित्यज । प्रभुः जगतः जीवनम् अस्ति। ||१||विराम||
ਆਵਤ ਕਛੂ ਨ ਦੀਸਈ ਨਹ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ॥
आवत कछू न दीसई नह दीसै जात ॥न किञ्चन लोके आगच्छन्तं दृश्यते, न च तत् त्यक्त्वा किमपि दृश्यते।
ਜਹ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਤਹੀ ਜੈਸੇ ਪੁਰਿਵਨ ਪਾਤ ॥੨॥
जह उपजै बिनसै तही जैसे पुरिवन पात ॥२॥यत्र जायते शरीरं तत्रैव म्रियते जलकुमुदपत्रवत्। ||२||
ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਤਜੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰਿ ॥
मिथिआ करि माइआ तजी सुख सहज बीचारि ॥माया मिथ्या क्षणिकः; त्यक्त्वा शान्तं दिव्यचिन्तनं लभते ।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੰਝਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥੧੦॥
कहि कबीर सेवा करहु मन मंझि मुरारि ॥३॥१०॥कबीरः वदति, मनसि तस्य सेवां कुरु; अहङ्कारशत्रुः दैत्यनाशकः | ||३||१०||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥बिलावलः १.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਗੋਬਿਦ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
जनम मरन का भ्रमु गइआ गोबिद लिव लागी ॥जन्ममरणयोः भ्रमः गतः; अहं प्रेम्णा जगतः स्वामी प्रति ध्यानं ददामि।
ਜੀਵਤ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਿਆ ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जीवत सुंनि समानिआ गुर साखी जागी ॥१॥ रहाउ ॥मम जीवने अहं गहने मौनध्याने लीनः अस्मि; गुरुशिक्षया मां जागृतम्। ||१||विराम||
ਕਾਸੀ ਤੇ ਧੁਨਿ ਊਪਜੈ ਧੁਨਿ ਕਾਸੀ ਜਾਈ ॥
कासी ते धुनि ऊपजै धुनि कासी जाई ॥कांस्यनिर्मितः शब्दः, सः शब्दः पुनः कांस्ये गच्छति।
ਕਾਸੀ ਫੂਟੀ ਪੰਡਿਤਾ ਧੁਨਿ ਕਹਾਂ ਸਮਾਈ ॥੧॥
कासी फूटी पंडिता धुनि कहां समाई ॥१॥यदा तु कांस्यं भग्नं भवति तदा पण्डित धर्मविद् शब्दः कुतः गच्छति। ||१||
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਸੰਧਿ ਮੈ ਪੇਖਿਆ ਘਟ ਹੂ ਘਟ ਜਾਗੀ ॥
त्रिकुटी संधि मै पेखिआ घट हू घट जागी ॥पश्यामि जगत्, त्रिगुणसङ्गमम्; ईश्वरः प्रत्येकं हृदये जागृतः जागरूकः च अस्ति।
ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਚਰੀ ਘਟ ਮਾਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥
ऐसी बुधि समाचरी घट माहि तिआगी ॥२॥एतादृशी अवगमनं मम प्रकाशितम्; हृदयान्तरे अहं विरक्तः त्यागकर्ता अभवम्। ||२||
ਆਪੁ ਆਪ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਤੇਜ ਤੇਜੁ ਸਮਾਨਾ ॥
आपु आप ते जानिआ तेज तेजु समाना ॥स्वात्मानं ज्ञात्वा मे ज्योतिः प्रलीयते ज्योतिः ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੋਬਿਦ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥੧੧॥
कहु कबीर अब जानिआ गोबिद मनु माना ॥३॥११॥कथयति कबीरः इदानीं विश्वेश्वरं जानामि, मम मनः तृप्तम् अस्ति। ||३||११||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
बिलावलु ॥बिलावलः १.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਕਿਉ ਡੋਲੈ ਦੇਵ ॥
चरन कमल जा कै रिदै बसहि सो जनु किउ डोलै देव ॥हृदये वसति तव पादकमलं किमर्थं स चञ्चलं भगवन् ।
ਮਾਨੌ ਸਭ ਸੁਖ ਨਉ ਨਿਧਿ ਤਾ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਜਸੁ ਬੋਲੈ ਦੇਵ ॥ ਰਹਾਉ ॥
मानौ सभ सुख नउ निधि ता कै सहजि सहजि जसु बोलै देव ॥ रहाउ ॥अहं जानामि यत् सर्वे आरामाः, नवनिधयः च एकस्य कृते आगच्छन्ति यः सहजतया, स्वाभाविकतया, दिव्येश्वरस्य स्तुतिं जपति। ||विरामः||
ਤਬ ਇਹ ਮਤਿ ਜਉ ਸਭ ਮਹਿ ਪੇਖੈ ਕੁਟਿਲ ਗਾਂਠਿ ਜਬ ਖੋਲੈ ਦੇਵ ॥
तब इह मति जउ सभ महि पेखै कुटिल गांठि जब खोलै देव ॥एतादृशी प्रज्ञा आगच्छति, यदा सर्वेषु भगवन्तं दृष्ट्वा, पाखण्डस्य ग्रन्थिं विमोचयति।
ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਮਾਇਆ ਤੇ ਅਟਕੈ ਲੈ ਨਰਜਾ ਮਨੁ ਤੋਲੈ ਦੇਵ ॥੧॥
बारं बार माइआ ते अटकै लै नरजा मनु तोलै देव ॥१॥वारं वारं सः मायातः आत्मनः निरोधः अवश्यं करोति; भगवतः तराजूं गृहीत्वा मनः तौलतु। ||१||
ਜਹ ਉਹੁ ਜਾਇ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਮਾਇਆ ਤਾਸੁ ਨ ਝੋਲੈ ਦੇਵ ॥
जह उहु जाइ तही सुखु पावै माइआ तासु न झोलै देव ॥अथ यत्र यत्र गच्छति तत्र तत्र शान्तिं लभेत्, माया च तं न कम्पयिष्यति।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਓਲੈ ਦੇਵ ॥੨॥੧੨॥
कहि कबीर मेरा मनु मानिआ राम प्रीति की ओलै देव ॥२॥१२॥कबीरः वदति, मम मनः भगवन्तं विश्वसिति; अहं दिव्येश्वरस्य प्रेम्णः लीनः अस्मि। ||२||१२||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ ॥
बिलावलु बाणी भगत नामदेव जी की ॥बिलावल, भक्त नाम दव जी का वचन: १.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
सफल जनमु मो कउ गुर कीना ॥गुरुणा मम जीवनं फलप्रदं कृतम्।