ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः
पुटः - 344
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਵਹੁ ਅਮਰ ਫਲ ਖਾਹੁ ॥੧੦॥
जुगु जुगु जीवहु अमर फल खाहु ॥१०॥त्वं युगानि यावत् जीविष्यसि अमृतस्य फलं खादन्। ||१०||
ਦਸਮੀ ਦਹ ਦਿਸ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥
दसमी दह दिस होइ अनंद ॥चन्द्रचक्रस्य दशम्यां दिक्षु आनन्दो भवति ।
ਛੂਟੈ ਭਰਮੁ ਮਿਲੈ ਗੋਬਿੰਦ ॥
छूटै भरमु मिलै गोबिंद ॥संशयः निवर्तते विश्वेश्वरः समागतः ।
ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਤਤ ਅਨੂਪ ॥
जोति सरूपी तत अनूप ॥स ज्योतिर्मूर्तिः अतुलतत्त्वम्।
ਅਮਲ ਨ ਮਲ ਨ ਛਾਹ ਨਹੀ ਧੂਪ ॥੧੧॥
अमल न मल न छाह नही धूप ॥११॥निर्मलः, निर्मलः, सूर्यप्रकाशाच्छायाभ्यां परः। ||११||
ਏਕਾਦਸੀ ਏਕ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ॥
एकादसी एक दिस धावै ॥चन्द्रचक्रस्य एकादश्यां यदि एकस्य दिशि धावसि ।
ਤਉ ਜੋਨੀ ਸੰਕਟ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥
तउ जोनी संकट बहुरि न आवै ॥पुनर्जन्मस्य दुःखानि भवता न भोक्तव्यानि भविष्यन्ति।
ਸੀਤਲ ਨਿਰਮਲ ਭਇਆ ਸਰੀਰਾ ॥
सीतल निरमल भइआ सरीरा ॥ते शरीरं शीतलं निर्मलं शुद्धं च भविष्यति।
ਦੂਰਿ ਬਤਾਵਤ ਪਾਇਆ ਨੀਰਾ ॥੧੨॥
दूरि बतावत पाइआ नीरा ॥१२॥भगवान् दूरे उच्यते स्म, किन्तु सः समीपे एव लभ्यते। ||१२||
ਬਾਰਸਿ ਬਾਰਹ ਉਗਵੈ ਸੂਰ ॥
बारसि बारह उगवै सूर ॥चन्द्रचक्रस्य द्वादश्यां द्वादश सूर्योदयः ।
ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰ ॥
अहिनिसि बाजे अनहद तूर ॥अहर्रात्रौ दिवौकौ अप्रहृतं रागं स्पन्दन्ते ।
ਦੇਖਿਆ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਕਾ ਪੀਉ ॥
देखिआ तिहूं लोक का पीउ ॥अथ त्रैलोक्यस्य पितरं पश्यति।
ਅਚਰਜੁ ਭਇਆ ਜੀਵ ਤੇ ਸੀਉ ॥੧੩॥
अचरजु भइआ जीव ते सीउ ॥१३॥एतत् अद्भुतम् अस्ति! मानवः ईश्वरः अभवत् ! ||१३||
ਤੇਰਸਿ ਤੇਰਹ ਅਗਮ ਬਖਾਣਿ ॥
तेरसि तेरह अगम बखाणि ॥चन्द्रचक्रस्य त्रयोदशे दिने त्रयोदश पुण्यग्रन्थाः प्रघोषयन्ति
ਅਰਧ ਉਰਧ ਬਿਚਿ ਸਮ ਪਹਿਚਾਣਿ ॥
अरध उरध बिचि सम पहिचाणि ॥पातालस्य अधः प्रदेशेषु स्वर्गेषु च भगवन्तं ज्ञातव्यम् इति।
ਨੀਚ ਊਚ ਨਹੀ ਮਾਨ ਅਮਾਨ ॥
नीच ऊच नही मान अमान ॥न उच्चैः नीचैः न मानः अपमानः।
ਬਿਆਪਿਕ ਰਾਮ ਸਗਲ ਸਾਮਾਨ ॥੧੪॥
बिआपिक राम सगल सामान ॥१४॥भगवान् सर्वव्याप्तः व्याप्तः च अस्ति। ||१४||
ਚਉਦਸਿ ਚਉਦਹ ਲੋਕ ਮਝਾਰਿ ॥
चउदसि चउदह लोक मझारि ॥चन्द्रचक्रस्य चतुर्दश्यां तु चतुर्दशलोकेषु |
ਰੋਮ ਰੋਮ ਮਹਿ ਬਸਹਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥
रोम रोम महि बसहि मुरारि ॥प्रत्येकं केशेषु च भगवान् तिष्ठति।
ਸਤ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਧਰਹੁ ਧਿਆਨ ॥
सत संतोख का धरहु धिआन ॥आत्मानं केन्द्रीकृत्य सत्यं सन्तुष्टिं च ध्यानं कुर्वन्तु।
ਕਥਨੀ ਕਥੀਐ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੧੫॥
कथनी कथीऐ ब्रहम गिआन ॥१५॥ईश्वरस्य आध्यात्मिकप्रज्ञायाः भाषणं वदतु। ||१५||
ਪੂਨਿਉ ਪੂਰਾ ਚੰਦ ਅਕਾਸ ॥
पूनिउ पूरा चंद अकास ॥पौर्णमास्यां दिने पूर्णिमा दिवा पूरयति ।
ਪਸਰਹਿ ਕਲਾ ਸਹਜ ਪਰਗਾਸ ॥
पसरहि कला सहज परगास ॥तस्य शक्तिः तस्य सौम्यप्रकाशेन प्रसारिता भवति ।
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਹੋਇ ਰਹਿਆ ਥੀਰ ॥
आदि अंति मधि होइ रहिआ थीर ॥आदौ अन्ते च मध्ये च ईश्वरः दृढः स्थिरः च तिष्ठति।
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਰਮਹਿ ਕਬੀਰ ॥੧੬॥
सुख सागर महि रमहि कबीर ॥१६॥कबीरः शान्तिसागरे निमग्नः अस्ति। ||१६||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਵਾਰ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ੭ ॥
रागु गउड़ी वार कबीर जीउ के ७ ॥राग गौरी, कबीर जी इत्यस्य सप्ताहस्य सप्तदिनानि : १.
ਬਾਰ ਬਾਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
बार बार हरि के गुन गावउ ॥प्रतिदिनं भगवतः महिमा स्तुतिं गायन्तु।
ਗੁਰ ਗਮਿ ਭੇਦੁ ਸੁ ਹਰਿ ਕਾ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर गमि भेदु सु हरि का पावउ ॥१॥ रहाउ ॥गुरुणा सह मिलित्वा भगवतः रहस्यं ज्ञास्यसि। ||१||विराम||
ਆਦਿਤ ਕਰੈ ਭਗਤਿ ਆਰੰਭ ॥
आदित करै भगति आरंभ ॥रविवासरे भगवतः भक्तिपूजा आरभत,
ਕਾਇਆ ਮੰਦਰ ਮਨਸਾ ਥੰਭ ॥
काइआ मंदर मनसा थंभ ॥शरीरमन्दिरान्तर्गतं च कामान् निगृह्यताम्।
ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਖੰਡ ਸੁਰਹੀ ਜਾਇ ॥
अहिनिसि अखंड सुरही जाइ ॥तस्मिन् अक्षे स्थाने अहोरात्रे यदा तव ध्यानं केन्द्रितम् ।
ਤਉ ਅਨਹਦ ਬੇਣੁ ਸਹਜ ਮਹਿ ਬਾਇ ॥੧॥
तउ अनहद बेणु सहज महि बाइ ॥१॥ततः आकाशवेणुः शान्तशान्तिं शान्ततया च अप्रहारं रागं वादयन्ति। ||१||
ਸੋਮਵਾਰਿ ਸਸਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਝਰੈ ॥
सोमवारि ससि अंम्रितु झरै ॥सोमवासरे चन्द्रात् अधः अम्ब्रोसियल-अमृतं स्रवति ।
ਚਾਖਤ ਬੇਗਿ ਸਗਲ ਬਿਖ ਹਰੈ ॥
चाखत बेगि सगल बिख हरै ॥तस्य स्वादनं कृत्वा सर्वे विषाः क्षणमात्रेण निष्कासिताः भवन्ति।
ਬਾਣੀ ਰੋਕਿਆ ਰਹੈ ਦੁਆਰ ॥
बाणी रोकिआ रहै दुआर ॥गुरबाणीना निरुद्धं मनः अन्तः एव तिष्ठति;
ਤਉ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰੋ ਪੀਵਨਹਾਰ ॥੨॥
तउ मनु मतवारो पीवनहार ॥२॥अस्मिन् अमृते पिबन् मत्तः भवति। ||२||
ਮੰਗਲਵਾਰੇ ਲੇ ਮਾਹੀਤਿ ॥
मंगलवारे ले माहीति ॥मंगलवासरे वास्तविकतां अवगच्छन्तु;
ਪੰਚ ਚੋਰ ਕੀ ਜਾਣੈ ਰੀਤਿ ॥
पंच चोर की जाणै रीति ॥पञ्च चोराणां कार्यं भवद्भिः अवश्यं ज्ञातव्यम्।
ਘਰ ਛੋਡੇਂ ਬਾਹਰਿ ਜਿਨਿ ਜਾਇ ॥
घर छोडें बाहरि जिनि जाइ ॥ये स्वगृहं त्यक्त्वा भ्रमन्तः बहिः गच्छन्ति
ਨਾਤਰੁ ਖਰਾ ਰਿਸੈ ਹੈ ਰਾਇ ॥੩॥
नातरु खरा रिसै है राइ ॥३॥तेषां राजानः भगवतः घोरं कोपं अनुभविष्यन्ति। ||३||
ਬੁਧਵਾਰਿ ਬੁਧਿ ਕਰੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
बुधवारि बुधि करै प्रगास ॥बुधवासरे कस्यचित् अवगमनं प्रबुद्धं भवति ।
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਕਾ ਬਾਸ ॥
हिरदै कमल महि हरि का बास ॥भगवान् हृदयपद्मनिवासाय आगच्छति।
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਦੋਊ ਏਕ ਸਮ ਧਰੈ ॥
गुर मिलि दोऊ एक सम धरै ॥गुरुं मिलित्वा सुखदुःखयोः समानं द्रष्टुं आगच्छति,
ਉਰਧ ਪੰਕ ਲੈ ਸੂਧਾ ਕਰੈ ॥੪॥
उरध पंक लै सूधा करै ॥४॥व्यावृत्तं च पद्मं ऋजुं कृत्वा। ||४||
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਦੇਇ ਬਹਾਇ ॥
ब्रिहसपति बिखिआ देइ बहाइ ॥गुरुवासरे भवतः भ्रष्टाचारं प्रक्षाल्यताम्।
ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਏਕ ਸੰਗਿ ਲਾਇ ॥
तीनि देव एक संगि लाइ ॥त्रिंशं परित्यज्य एकेश्वरे सक्तं कुरु।
ਤੀਨਿ ਨਦੀ ਤਹ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਮਾਹਿ ॥
तीनि नदी तह त्रिकुटी माहि ॥ज्ञानसम्यग्कर्मभक्तित्रयस्य सङ्गमे तत्र ।
ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਸਮਲ ਧੋਵਹਿ ਨਾਹਿ ॥੫॥
अहिनिसि कसमल धोवहि नाहि ॥५॥किमर्थं न भवतः पापदोषाः प्रक्षालिताः? ||५||
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਸਹਾਰੈ ਸੁ ਇਹ ਬ੍ਰਤਿ ਚੜੈ ॥
सुक्रितु सहारै सु इह ब्रति चड़ै ॥शुक्रवासरे भवन्तः उपवासं सम्पन्नं कुर्वन्तु;
ਅਨਦਿਨ ਆਪਿ ਆਪ ਸਿਉ ਲੜੈ ॥
अनदिन आपि आप सिउ लड़ै ॥दिवारात्रौ भवता स्वस्य आत्मनः विरुद्धं युद्धं कर्तव्यम्।
ਸੁਰਖੀ ਪਾਂਚਉ ਰਾਖੈ ਸਬੈ ॥
सुरखी पांचउ राखै सबै ॥यदि त्वं पञ्चेन्द्रियाणि संयमसि ।
ਤਉ ਦੂਜੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪੈਸੈ ਕਬੈ ॥੬॥
तउ दूजी द्रिसटि न पैसै कबै ॥६॥तदा त्वं अन्यस्मिन् दृष्टिपातं न करिष्यसि। ||६||
ਥਾਵਰ ਥਿਰੁ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥
थावर थिरु करि राखै सोइ ॥शनिवासरे ईश्वरस्य प्रकाशस्य मोमबत्तीं स्थापयन्तु
ਜੋਤਿ ਦੀ ਵਟੀ ਘਟ ਮਹਿ ਜੋਇ ॥
जोति दी वटी घट महि जोइ ॥हृदयस्य अन्तः स्थिरः भवतु;
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
बाहरि भीतरि भइआ प्रगासु ॥भवन्तः प्रबुद्धाः भविष्यन्ति, अन्तः बहिः च।
ਤਬ ਹੂਆ ਸਗਲ ਕਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੭॥
तब हूआ सगल करम का नासु ॥७॥तव सर्वं कर्म मेटयिष्यते। ||७||