श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः

पुटः - 462

ਜਨਮ ਮਰਣ ਅਨੇਕ ਬੀਤੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਨਹ ਗਤੇ ॥

जनम मरण अनेक बीते प्रिअ संग बिनु कछु नह गते ॥

एतावता जन्ममृत्युः मया अतीताः; प्रियेन सह संयोगं विना अहं मोक्षं न प्राप्तवान्।

ਕੁਲ ਰੂਪ ਧੂਪ ਗਿਆਨਹੀਨੀ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਮੋਹਿ ਕਵਨ ਮਾਤ ॥

कुल रूप धूप गिआनहीनी तुझ बिना मोहि कवन मात ॥

अहं उच्चजन्मस्य, सौन्दर्यस्य, वैभवस्य, आध्यात्मिकप्रज्ञायाः वा स्थितिं विना अस्मि; त्वां विना को मम मातः |

ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਆਇਓ ਪ੍ਰਿਅ ਨਾਥ ਨਰਹਰ ਕਰਹੁ ਗਾਤ ॥੧॥

कर जोड़ि नानकु सरणि आइओ प्रिअ नाथ नरहर करहु गात ॥१॥

संपीडिताञ्जलिः नानक भगवतः अभयारण्यं प्रविशामि; त्राहि मां प्रीयसे विभु भगवन् गुरु! ||१||

ਮੀਨਾ ਜਲਹੀਨ ਮੀਨਾ ਜਲਹੀਨ ਹੇ ਓਹੁ ਬਿਛੁਰਤ ਮਨ ਤਨ ਖੀਨ ਹੇ ਕਤ ਜੀਵਨੁ ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਨੁ ਹੋਤ ॥

मीना जलहीन मीना जलहीन हे ओहु बिछुरत मन तन खीन हे कत जीवनु प्रिअ बिनु होत ॥

जलात् बहिः मत्स्यः इव - जलाद् बहिः मत्स्यः इव भगवतः विरक्तः, मनः शरीरं च नश्यति; कथं जीविष्यामि, मम प्रियं विना?

ਸਨਮੁਖ ਸਹਿ ਬਾਨ ਸਨਮੁਖ ਸਹਿ ਬਾਨ ਹੇ ਮ੍ਰਿਗ ਅਰਪੇ ਮਨ ਤਨ ਪ੍ਰਾਨ ਹੇ ਓਹੁ ਬੇਧਿਓ ਸਹਜ ਸਰੋਤ ॥

सनमुख सहि बान सनमुख सहि बान हे म्रिग अरपे मन तन प्रान हे ओहु बेधिओ सहज सरोत ॥

बाणस्य शिरसा सम्मुखः - बाणस्य शिरसा सम्मुखः, मृगः स्वस्य मनः, शरीरं, प्राणश्वासं च समर्पयति; सः लुब्धकस्य शान्तसङ्गीतेन आहतः भवति।

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮਿਲੁ ਬੈਰਾਗੀ ਖਿਨੁ ਰਹਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ॥

प्रिअ प्रीति लागी मिलु बैरागी खिनु रहनु ध्रिगु तनु तिसु बिना ॥

मया मम प्रियायाः प्रति प्रेम स्थापितः। तस्य मिलनार्थं अहं त्यागवान् अभवम् । शाप्तं स शरीरं क्षणमात्रमपि तेन विना तिष्ठति।

ਪਲਕਾ ਨ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਗੈ ਚਿਤਵੰਤਿ ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਮਨਾ ॥

पलका न लागै प्रिअ प्रेम पागै चितवंति अनदिनु प्रभ मना ॥

न मे पलकानि निमीलन्ति, अहं हि प्रियस्य प्रेम्णः लीनः अस्मि । दिवारात्रौ मम मनः केवलं ईश्वरं चिन्तयति।

ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਰਾਤੇ ਨਾਮ ਮਾਤੇ ਭੈ ਭਰਮ ਦੁਤੀਆ ਸਗਲ ਖੋਤ ॥

स्रीरंग राते नाम माते भै भरम दुतीआ सगल खोत ॥

भगवता अनुकूलः नाम मत्तः भयः संशयः द्वन्द्वः च सर्वे मां त्यक्तवन्तः।

ਕਰਿ ਮਇਆ ਦਇਆ ਦਇਆਲ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਨਕ ਮਗਨ ਹੋਤ ॥੨॥

करि मइआ दइआ दइआल पूरन हरि प्रेम नानक मगन होत ॥२॥

दया करुणां प्रयच्छ करुणासिद्धे भगवन्, येन नानकः तव प्रेम्णः मत्तः भवेत्। ||२||

ਅਲੀਅਲ ਗੁੰਜਾਤ ਅਲੀਅਲ ਗੁੰਜਾਤ ਹੇ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਬਾਸਨ ਮਾਤ ਹੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਮਲ ਬੰਧਾਵਤ ਆਪ ॥

अलीअल गुंजात अलीअल गुंजात हे मकरंद रस बासन मात हे प्रीति कमल बंधावत आप ॥

भृङ्गः गुञ्जति - भृङ्गः गुञ्जति, मधुना, रसेन, गन्धेन च मत्तः; पद्मप्रेमात् स्वयमेव उलझति।

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਚਿਤ ਪਿਆਸ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਚਿਤ ਪਿਆਸ ਹੇ ਘਨ ਬੂੰਦ ਬਚਿਤ੍ਰਿ ਮਨਿ ਆਸ ਹੇ ਅਲ ਪੀਵਤ ਬਿਨਸਤ ਤਾਪ ॥

चात्रिक चित पिआस चात्रिक चित पिआस हे घन बूंद बचित्रि मनि आस हे अल पीवत बिनसत ताप ॥

वर्षापक्षिणः मनः तृष्णां करोति - वर्षापक्षिणः मनः तृष्णां करोति; तस्य मनः मेघाद् सुन्दरवृष्टिबिन्दून् स्पृहति। तान् अन्तः पिबन् तस्य ज्वरः प्रयाति।

ਤਾਪਾ ਬਿਨਾਸਨ ਦੂਖ ਨਾਸਨ ਮਿਲੁ ਪ੍ਰੇਮੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅਤਿ ਘਨਾ ॥

तापा बिनासन दूख नासन मिलु प्रेमु मनि तनि अति घना ॥

ज्वरनाशक वेदनाहरे मां त्वया सह संयोजय । मम मनसः शरीरस्य च त्वयि एतादृशः महान् प्रेम अस्ति।

ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਸੁਜਾਨ ਸੁਆਮੀ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਭਨਾ ॥

सुंदरु चतुरु सुजान सुआमी कवन रसना गुण भना ॥

केया जिह्वाया तव स्तुतिं जपेत्सुन्दरबुद्धिमान् सर्वज्ञे प्रभुः ।

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਤ ਮਿਟਤ ਪਾਪ ॥

गहि भुजा लेवहु नामु देवहु द्रिसटि धारत मिटत पाप ॥

बाहुं गृहीत्वा मां तव नाम प्रयच्छ । त्वत्प्रसादकटाक्षेण धन्यस्य, पापं मेटितम्।

ਨਾਨਕੁ ਜੰਪੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ਪੇਖਤ ਨਹ ਸੰਤਾਪ ॥੩॥

नानकु जंपै पतित पावन हरि दरसु पेखत नह संताप ॥३॥

नानकः पापशुद्धिं भगवन्तं ध्यायति; स्वदृष्टिं दृष्ट्वा सः पुनः दुःखं न प्राप्नोति। ||३||

ਚਿਤਵਉ ਚਿਤ ਨਾਥ ਚਿਤਵਉ ਚਿਤ ਨਾਥ ਹੇ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਣਿ ਅਨਾਥ ਹੇ ਮਿਲੁ ਚਾਉ ਚਾਈਲੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥

चितवउ चित नाथ चितवउ चित नाथ हे रखि लेवहु सरणि अनाथ हे मिलु चाउ चाईले प्रान ॥

अहं मम चैतन्यं भगवते केन्द्रीक्रियते - अहं मम चेतनां भगवते केन्द्रीक्रियते; अहं असहायः - कृपया, मां भवतः रक्षणे स्थापयतु। अहं त्वां मिलितुं स्पृहयामि, मम आत्मा त्वां क्षुधार्तः अस्ति।

ਸੁੰਦਰ ਤਨ ਧਿਆਨ ਸੁੰਦਰ ਤਨ ਧਿਆਨ ਹੇ ਮਨੁ ਲੁਬਧ ਗੋਪਾਲ ਗਿਆਨ ਹੇ ਜਾਚਿਕ ਜਨ ਰਾਖਤ ਮਾਨ ॥

सुंदर तन धिआन सुंदर तन धिआन हे मनु लुबध गोपाल गिआन हे जाचिक जन राखत मान ॥

तव सुन्दरं शरीरं ध्यायामि - तव सुन्दरं शरीरं ध्यायामि; मम मनः मुग्धं तव आध्यात्मिकप्रज्ञा जगत्पते | विनीतभृत्ययाचकानां च मानं रक्षतु ।

ਪ੍ਰਭ ਮਾਨ ਪੂਰਨ ਦੁਖ ਬਿਦੀਰਨ ਸਗਲ ਇਛ ਪੁਜੰਤੀਆ ॥

प्रभ मान पूरन दुख बिदीरन सगल इछ पुजंतीआ ॥

ईश्वरः सम्यक् सम्मानं ददाति, दुःखं च नाशयति; तेन मम सर्वान् कामान् पूर्णाः कृताः।

ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਮਿਲਿ ਨਾਹ ਸੇਜ ਸੋਹੰਤੀਆ ॥

हरि कंठि लागे दिन सभागे मिलि नाह सेज सोहंतीआ ॥

तत् दिवसं यदा भगवता मां आलिंगितवान् तदा कियत् अतीव धन्यम् आसीत्; पतिं भगवन्तं मिलित्वा मम शयनं शोभितम्।

ਪ੍ਰਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰੀ ਮਿਲੇ ਮੁਰਾਰੀ ਸਗਲ ਕਲਮਲ ਭਏ ਹਾਨ ॥

प्रभ द्रिसटि धारी मिले मुरारी सगल कलमल भए हान ॥

यदा ईश्वरः स्वस्य अनुग्रहं दत्त्वा मां मिलितवान् तदा मम सर्वाणि पापानि मेटितानि।

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੂਰਨ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ॥੪॥੧॥੧੪॥

बिनवंति नानक मेरी आस पूरन मिले स्रीधर गुण निधान ॥४॥१॥१४॥

प्रार्थयति नानक, मम आशाः पूर्णाः भवन्ति; मया लक्ष्मीपतेः भगवन्तं श्रेष्ठनिधिं मिलितम् | ||४||१||१४||

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुरप्रसादि ॥

एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सत्यं नाम । सृजनात्मकः व्यक्तिः । न भयम्। न द्वेषः। Image Of The Undying इति । जन्मतः परम् । स्व-अस्तित्वम् । गुरुप्रसादेन : १.