ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः
पुटः - 326
ਐਸੇ ਘਰ ਹਮ ਬਹੁਤੁ ਬਸਾਏ ॥
ऐसे घर हम बहुतु बसाए ॥अनेकेषु तादृशेषु गृहेषु भगवन् ।
ਜਬ ਹਮ ਰਾਮ ਗਰਭ ਹੋਇ ਆਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब हम राम गरभ होइ आए ॥१॥ रहाउ ॥अस्मिन् समये अहं गर्भे आगमनात् पूर्वम्। ||१||विराम||
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
जोगी जती तपी ब्रहमचारी ॥अहं योगी ब्रह्मचारी पश्चात्तापी ब्रह्मचारी कठोरात्मसंस्कारः आसम्।
ਕਬਹੂ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਬਹੂ ਭੇਖਾਰੀ ॥੨॥
कबहू राजा छत्रपति कबहू भेखारी ॥२॥क्वचिदहं राजा, सिंहासने उपविष्टः, कदाचित् याचकः च आसम्। ||२||
ਸਾਕਤ ਮਰਹਿ ਸੰਤ ਸਭਿ ਜੀਵਹਿ ॥
साकत मरहि संत सभि जीवहि ॥अविश्वासिनः निन्दकाः म्रियन्ते, सन्तः सर्वे जीविष्यन्ति।
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨੁ ਰਸਨਾ ਪੀਵਹਿ ॥੩॥
राम रसाइनु रसना पीवहि ॥३॥ते जिह्वाभिः भगवतः अम्ब्रोसियलतत्त्वे पिबन्ति। ||३||
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥
कहु कबीर प्रभ किरपा कीजै ॥कथयति कबीरः देव कृपां कुरु मयि।
ਹਾਰਿ ਪਰੇ ਅਬ ਪੂਰਾ ਦੀਜੈ ॥੪॥੧੩॥
हारि परे अब पूरा दीजै ॥४॥१३॥अहं तावत् श्रान्तः अस्मि; अधुना स्वसिद्ध्या मां आशीर्वादं ददातु । ||४||१३||
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ ਨਾਲਿ ਰਲਾਇ ਲਿਖਿਆ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी कबीर जी की नालि रलाइ लिखिआ महला ५ ॥गौरी, कबीर जी, पञ्चम मेहलस्य लेखनैः सह:
ਐਸੋ ਅਚਰਜੁ ਦੇਖਿਓ ਕਬੀਰ ॥
ऐसो अचरजु देखिओ कबीर ॥कबीरः एतादृशं आश्चर्यं दृष्टवान् अस्ति!
ਦਧਿ ਕੈ ਭੋਲੈ ਬਿਰੋਲੈ ਨੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दधि कै भोलै बिरोलै नीरु ॥१॥ रहाउ ॥क्रीम इति भ्रान्त्या जनाः जलं मथयन्ति। ||१||विराम||
ਹਰੀ ਅੰਗੂਰੀ ਗਦਹਾ ਚਰੈ ॥
हरी अंगूरी गदहा चरै ॥हरिततृणं गदः चरति;
ਨਿਤ ਉਠਿ ਹਾਸੈ ਹੀਗੈ ਮਰੈ ॥੧॥
नित उठि हासै हीगै मरै ॥१॥प्रतिदिनं उत्पद्यमानः सः हसति, भ्रष्टं च करोति, ततः म्रियते। ||१||
ਮਾਤਾ ਭੈਸਾ ਅੰਮੁਹਾ ਜਾਇ ॥
माता भैसा अंमुहा जाइ ॥वृषभः मत्तः, वन्यरूपेण परितः धावति।
ਕੁਦਿ ਕੁਦਿ ਚਰੈ ਰਸਾਤਲਿ ਪਾਇ ॥੨॥
कुदि कुदि चरै रसातलि पाइ ॥२॥सः भ्रमति खादति च ततः नरकं पतति। ||२||
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਰਗਟੁ ਭਈ ਖੇਡ ॥
कहु कबीर परगटु भई खेड ॥कबीरः वदति, एकः विचित्रः क्रीडा प्रकटितः अभवत्-
ਲੇਲੇ ਕਉ ਚੂਘੈ ਨਿਤ ਭੇਡ ॥੩॥
लेले कउ चूघै नित भेड ॥३॥मेषः स्वस्य मेषस्य दुग्धं चूषयति। ||३||
ਰਾਮ ਰਮਤ ਮਤਿ ਪਰਗਟੀ ਆਈ ॥
राम रमत मति परगटी आई ॥भगवतः नाम जपन् मे बुद्धिः प्रबुद्धा भवति।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੪॥੧॥੧੪॥
कहु कबीर गुरि सोझी पाई ॥४॥१॥१४॥कथयति कबीरः, गुरुणा मम अनेन अवगमनेन आशीर्वादः दत्तः। ||४||१||१४||
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਪੰਚਪਦੇ ॥
गउड़ी कबीर जी पंचपदे ॥गौरी, कबीर जी, पंच-पाधय: १.
ਜਿਉ ਜਲ ਛੋਡਿ ਬਾਹਰਿ ਭਇਓ ਮੀਨਾ ॥
जिउ जल छोडि बाहरि भइओ मीना ॥अहं जलात् बहिः मत्स्यः इव अस्मि, .
ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਹਉ ਤਪ ਕਾ ਹੀਨਾ ॥੧॥
पूरब जनम हउ तप का हीना ॥१॥यतः पूर्वजन्मनि अहं तपस्यं तीव्रध्यानं च न कृतवान्। ||१||
ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥
अब कहु राम कवन गति मोरी ॥इदानीं ब्रूहि भगवन् मम स्थितिः का भविष्यति ।
ਤਜੀ ਲੇ ਬਨਾਰਸ ਮਤਿ ਭਈ ਥੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तजी ले बनारस मति भई थोरी ॥१॥ रहाउ ॥अहं बनारसतः निर्गतवान् - मम सामान्यज्ञानं अल्पम् आसीत्। ||१||विराम||
ਸਗਲ ਜਨਮੁ ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਗਵਾਇਆ ॥
सगल जनमु सिव पुरी गवाइआ ॥अहं शिवपुरे सर्वं जीवनं अपव्ययितवान्;
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਮਗਹਰਿ ਉਠਿ ਆਇਆ ॥੨॥
मरती बार मगहरि उठि आइआ ॥२॥मम मृत्योः समये अहं मगहारं गतः। ||२||
ਬਹੁਤੁ ਬਰਸ ਤਪੁ ਕੀਆ ਕਾਸੀ ॥
बहुतु बरस तपु कीआ कासी ॥बहुवर्षपर्यन्तं काशीनगरे तपस्यं तीव्रध्यानस्य च अभ्यासं कृतवान्;
ਮਰਨੁ ਭਇਆ ਮਗਹਰ ਕੀ ਬਾਸੀ ॥੩॥
मरनु भइआ मगहर की बासी ॥३॥इदानीं मम मृत्योः समयः आगतः, अहं मगहारनगरे निवासं कर्तुं आगतः! ||३||
ਕਾਸੀ ਮਗਹਰ ਸਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कासी मगहर सम बीचारी ॥काशी मगहर च - अहं तान् समानान् मन्ये।
ਓਛੀ ਭਗਤਿ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੀ ॥੪॥
ओछी भगति कैसे उतरसि पारी ॥४॥अपर्याप्तभक्त्या कथं कश्चित् तरति पारयेत् । ||४||
ਕਹੁ ਗੁਰ ਗਜ ਸਿਵ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਨੈ ॥
कहु गुर गज सिव सभु को जानै ॥कथयति कबीरः गुरुः गणयशः शिवः सर्वे जानन्ति
ਮੁਆ ਕਬੀਰੁ ਰਮਤ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮੈ ॥੫॥੧੫॥
मुआ कबीरु रमत स्री रामै ॥५॥१५॥यत् कबीरः भगवतः नाम जपन् मृतः। ||५||१५||
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥गौरी, कबीर जी : १.
ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥
चोआ चंदन मरदन अंगा ॥अङ्गानि चन्दनतैलेन लेपयेत्,
ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੧॥
सो तनु जलै काठ कै संगा ॥१॥अन्ते तु तत् शरीरं अग्निदारुभिः दह्यते। ||१||
ਇਸੁ ਤਨ ਧਨ ਕੀ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
इसु तन धन की कवन बडाई ॥एतस्मिन् देहेन धनेन वा किमर्थं गौरवं कुर्यात् ।
ਧਰਨਿ ਪਰੈ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
धरनि परै उरवारि न जाई ॥१॥ रहाउ ॥ते भूमौ शयितवन्तः अन्ते भविष्यन्ति; ते त्वया सह परं लोकं न गमिष्यन्ति। ||१||विराम||
ਰਾਤਿ ਜਿ ਸੋਵਹਿ ਦਿਨ ਕਰਹਿ ਕਾਮ ॥
राति जि सोवहि दिन करहि काम ॥रात्रौ निद्रां कुर्वन्ति दिवा कार्यं कुर्वन्ति,
ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਲੇਹਿ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥੨॥
इकु खिनु लेहि न हरि को नाम ॥२॥न तु भगवतः नाम जपन्ति क्षणमपि। ||२||
ਹਾਥਿ ਤ ਡੋਰ ਮੁਖਿ ਖਾਇਓ ਤੰਬੋਰ ॥
हाथि त डोर मुखि खाइओ तंबोर ॥पतङ्गस्य तारं हस्तेषु धारयन्ति, मुखयोः ताम्बूलपत्राणि चर्वन्ति,
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਕਸਿ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੩॥
मरती बार कसि बाधिओ चोर ॥३॥किन्तु मृत्योः समये ते चोर इव कठिनतया बद्धाः भविष्यन्ति। ||३||
ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
गुरमति रसि रसि हरि गुन गावै ॥गुरुशिक्षाद्वारा तस्य प्रेम्णि निमग्नाः भगवतः महिमामयी स्तुतिं गायन्तु।
ਰਾਮੈ ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੪॥
रामै राम रमत सुखु पावै ॥४॥भगवतः नाम राम राम जप शान्ति प्राप्त करें। ||४||
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥
किरपा करि कै नामु द्रिड़ाई ॥स्वस्य दयायाः कृते सः अस्माकं अन्तः नाम रोपयति;
ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਸੁ ਸੁਗੰਧ ਬਸਾਈ ॥੫॥
हरि हरि बासु सुगंध बसाई ॥५॥भगवतः मधुरगन्धं गन्धं च गभीरं निःश्वासं हर हरः। ||५||
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਚੇਤਿ ਰੇ ਅੰਧਾ ॥
कहत कबीर चेति रे अंधा ॥कथयति कबीर, तं स्मर अन्धमूर्ख!
ਸਤਿ ਰਾਮੁ ਝੂਠਾ ਸਭੁ ਧੰਧਾ ॥੬॥੧੬॥
सति रामु झूठा सभु धंधा ॥६॥१६॥प्रभुः सत्यः अस्ति; सर्वे लौकिकाः कार्याणि मिथ्या एव सन्ति। ||६||१६||
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਤਿਪਦੇ ਚਾਰਤੁਕੇ ॥
गउड़ी कबीर जी तिपदे चारतुके ॥गौरी, कबीर जी, थि-पढ़ाय तथा चौ-थुकाय : १.
ਜਮ ਤੇ ਉਲਟਿ ਭਏ ਹੈ ਰਾਮ ॥
जम ते उलटि भए है राम ॥अहं मृत्युं विमुखीकृत्य भगवन्तं प्रति गतवान्।
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਓ ਬਿਸਰਾਮ ॥
दुख बिनसे सुख कीओ बिसराम ॥वेदना निवृत्ता, अहं च शान्तिं आरामं च निवसति।
ਬੈਰੀ ਉਲਟਿ ਭਏ ਹੈ ਮੀਤਾ ॥
बैरी उलटि भए है मीता ॥मम शत्रवः मित्ररूपेण परिणताः।
ਸਾਕਤ ਉਲਟਿ ਸੁਜਨ ਭਏ ਚੀਤਾ ॥੧॥
साकत उलटि सुजन भए चीता ॥१॥अविश्वासिनः निन्दकाः सद्भावनाः जनाः परिणताः सन्ति। ||१||
ਅਬ ਮੋਹਿ ਸਰਬ ਕੁਸਲ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥
अब मोहि सरब कुसल करि मानिआ ॥अधुना, अहं मन्ये यत् सर्वं मम शान्तिं जनयति।
ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਜਬ ਗੋਬਿਦੁ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सांति भई जब गोबिदु जानिआ ॥१॥ रहाउ ॥शान्तिः शान्तिः च आगता यतः मया जगतः प्रभुं ज्ञातम् । ||१||विराम||