ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः
पुटः - 656
ਇਕ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੀਐ ॥
इक बसतु अगोचर लहीऐ ॥अबोधं वस्तु अन्वेष्टुं ।
ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਪਾਈ ॥
बसतु अगोचर पाई ॥मया एतत् दुर्बोधं वस्तु प्राप्तम्;
ਘਟਿ ਦੀਪਕੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੨॥
घटि दीपकु रहिआ समाई ॥२॥मम मनः प्रकाशितं प्रबुद्धं च। ||२||
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ॥
कहि कबीर अब जानिआ ॥कथयति कबीरः, इदानीं अहं तं जानामि;
ਜਬ ਜਾਨਿਆ ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
जब जानिआ तउ मनु मानिआ ॥यतः अहं तं जानामि, मम मनः प्रसन्नं शान्तं च भवति।
ਮਨ ਮਾਨੇ ਲੋਗੁ ਨ ਪਤੀਜੈ ॥
मन माने लोगु न पतीजै ॥मम मनः प्रसन्नं शान्तं च, तथापि, जनाः तत् न विश्वसन्ति।
ਨ ਪਤੀਜੈ ਤਉ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥੩॥੭॥
न पतीजै तउ किआ कीजै ॥३॥७॥ते तत् न विश्वसन्ति तर्हि अहं किं करोमि ? ||३||७||
ਹ੍ਰਿਦੈ ਕਪਟੁ ਮੁਖ ਗਿਆਨੀ ॥
ह्रिदै कपटु मुख गिआनी ॥तस्य हृदये वञ्चना अस्ति तथापि तस्य मुखे प्रज्ञावचनानि सन्ति।
ਝੂਠੇ ਕਹਾ ਬਿਲੋਵਸਿ ਪਾਨੀ ॥੧॥
झूठे कहा बिलोवसि पानी ॥१॥त्वं मिथ्या - किमर्थं जलं मथयसि ? ||१||
ਕਾਂਇਆ ਮਾਂਜਸਿ ਕਉਨ ਗੁਨਾਂ ॥
कांइआ मांजसि कउन गुनां ॥किमर्थं त्वं शरीरं प्रक्षालितुं कष्टं करोषि ?
ਜਉ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਮਲਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जउ घट भीतरि है मलनां ॥१॥ रहाउ ॥अद्यापि तव हृदयं मलिनतापूर्णम् अस्ति। ||१||विराम||
ਲਉਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨੑਾਈ ॥
लउकी अठसठि तीरथ नाई ॥अष्टषष्टिषु तीर्थेषु लौकिका प्रक्षाल्यते,
ਕਉਰਾਪਨੁ ਤਊ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥
कउरापनु तऊ न जाई ॥२॥किन्तु तदापि तस्य कटुत्वं न निष्कासितम्। ||२||
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कहि कबीर बीचारी ॥गहनचिन्तनानन्तरं कबीरः वदति,
ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥੮॥
भव सागरु तारि मुरारी ॥३॥८॥भयावहं लोकाब्धिं तरतु मे साहाय्यं कुरु भगवन् अहङ्कारनाशक । ||३||८||
ਸੋਰਠਿ ॥
सोरठि ॥सोरत्'ः : १.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਬਹੁ ਪਰਪੰਚ ਕਰਿ ਪਰ ਧਨੁ ਲਿਆਵੈ ॥
बहु परपंच करि पर धनु लिआवै ॥महापाखण्डं कृत्वा परेषां धनं लभते |
ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਪਹਿ ਆਨਿ ਲੁਟਾਵੈ ॥੧॥
सुत दारा पहि आनि लुटावै ॥१॥गृहं प्रत्यागत्य सः तत् स्वपत्न्याः बालकानां च उपरि अपव्ययति । ||१||
ਮਨ ਮੇਰੇ ਭੂਲੇ ਕਪਟੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥
मन मेरे भूले कपटु न कीजै ॥अप्रमत्तोऽपि मा वञ्चनं कुरु मनसि ।
ਅੰਤਿ ਨਿਬੇਰਾ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਪਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अंति निबेरा तेरे जीअ पहि लीजै ॥१॥ रहाउ ॥अन्ते भवतः स्वात्मना तस्य लेखा उत्तरं दातव्यं भविष्यति। ||१||विराम||
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ਜਰਾ ਜਨਾਵੈ ॥
छिनु छिनु तनु छीजै जरा जनावै ॥क्षणं मुहूर्तं शरीरं क्षीणं भवति, जरा च प्रतिपादयति ।
ਤਬ ਤੇਰੀ ਓਕ ਕੋਈ ਪਾਨੀਓ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥
तब तेरी ओक कोई पानीओ न पावै ॥२॥ततः च भवतः वृद्धत्वे कश्चित् भवतः चषके जलं न पातयिष्यति। ||२||
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਕੋਈ ਨਹੀ ਤੇਰਾ ॥
कहतु कबीरु कोई नही तेरा ॥कबीरः वदति, भवतः कोऽपि नास्ति।
ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਜਪਹਿ ਸਵੇਰਾ ॥੩॥੯॥
हिरदै रामु की न जपहि सवेरा ॥३॥९॥किमर्थं न जपे भगवतः नाम हृदये, यदा त्वं अद्यापि युवा अस्ति। ||३||९||
ਸੰਤਹੁ ਮਨ ਪਵਨੈ ਸੁਖੁ ਬਨਿਆ ॥
संतहु मन पवनै सुखु बनिआ ॥शान्तं शान्तं मम सन्तो मनः इदानीं शान्तम् ।
ਕਿਛੁ ਜੋਗੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗਨਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥
किछु जोगु परापति गनिआ ॥ रहाउ ॥इदं प्रतीयते यत् मया योगविज्ञानस्य किञ्चित् ज्ञातम्। ||विरामः||
ਗੁਰਿ ਦਿਖਲਾਈ ਮੋਰੀ ॥
गुरि दिखलाई मोरी ॥गुरुणा मे छिद्रं दर्शितं, .
ਜਿਤੁ ਮਿਰਗ ਪੜਤ ਹੈ ਚੋਰੀ ॥
जितु मिरग पड़त है चोरी ॥येन मृगः सावधानतया प्रविशति।
ਮੂੰਦਿ ਲੀਏ ਦਰਵਾਜੇ ॥
मूंदि लीए दरवाजे ॥मया इदानीं द्वाराणि निमीलितानि, .
ਬਾਜੀਅਲੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜੇ ॥੧॥
बाजीअले अनहद बाजे ॥१॥अप्रहृतः आकाशीयध्वनिप्रवाहः च प्रतिध्वनयति। ||१||
ਕੁੰਭ ਕਮਲੁ ਜਲਿ ਭਰਿਆ ॥
कुंभ कमलु जलि भरिआ ॥मम हृदय-कमलस्य कलशः जलेन पूरितः अस्ति;
ਜਲੁ ਮੇਟਿਆ ਊਭਾ ਕਰਿਆ ॥
जलु मेटिआ ऊभा करिआ ॥मया जलं बहिः प्रक्षिप्तं, तत् ऊर्ध्वं स्थापितं च।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਜਾਨਿਆ ॥
कहु कबीर जन जानिआ ॥वदति कबीरः भगवतः विनयशीलः सेवकः, एतत् अहं जानामि।
ਜਉ ਜਾਨਿਆ ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੨॥੧੦॥
जउ जानिआ तउ मनु मानिआ ॥२॥१०॥इदानीं ज्ञात्वा मम मनः प्रसन्नं शान्तं च भवति । ||२||१०||
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ॥
रागु सोरठि ॥राग सोरत्'ः : १.
ਭੂਖੇ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਜੈ ॥
भूखे भगति न कीजै ॥अहं तावत् क्षुधार्तोऽस्मि, भक्तिपूजां कर्तुं न शक्नोमि।
ਯਹ ਮਾਲਾ ਅਪਨੀ ਲੀਜੈ ॥
यह माला अपनी लीजै ॥अत्र भगवन् तव माला प्रतिगृह्यताम् ।
ਹਉ ਮਾਂਗਉ ਸੰਤਨ ਰੇਨਾ ॥
हउ मांगउ संतन रेना ॥याचयामि सन्तपादरजः |
ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕਾ ਦੇਨਾ ॥੧॥
मै नाही किसी का देना ॥१॥अहं कस्यचित् किमपि ऋणी नास्मि। ||१||
ਮਾਧੋ ਕੈਸੀ ਬਨੈ ਤੁਮ ਸੰਗੇ ॥
माधो कैसी बनै तुम संगे ॥कथं भगवन् त्वया सह भवेयम् ।
ਆਪਿ ਨ ਦੇਹੁ ਤ ਲੇਵਉ ਮੰਗੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
आपि न देहु त लेवउ मंगे ॥ रहाउ ॥यदि त्वं न ददासि तदा याचिष्यामि यावद् त्वां प्राप्नोमि । ||विरामः||
ਦੁਇ ਸੇਰ ਮਾਂਗਉ ਚੂਨਾ ॥
दुइ सेर मांगउ चूना ॥अहं द्वौ किलो पिष्टौ याचयामि, .
ਪਾਉ ਘੀਉ ਸੰਗਿ ਲੂਨਾ ॥
पाउ घीउ संगि लूना ॥अर्धपौण्डं च घृतं लवणं च।
ਅਧ ਸੇਰੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਲੇ ॥
अध सेरु मांगउ दाले ॥अहं ताम्बूलस्य पौण्डं याचयामि, .
ਮੋ ਕਉ ਦੋਨਉ ਵਖਤ ਜਿਵਾਲੇ ॥੨॥
मो कउ दोनउ वखत जिवाले ॥२॥यत् अहं द्विवारं दिवसे खादिष्यामि। ||२||
ਖਾਟ ਮਾਂਗਉ ਚਉਪਾਈ ॥
खाट मांगउ चउपाई ॥अहं शय्यां याचयामि, चतुर्पादं, .
ਸਿਰਹਾਨਾ ਅਵਰ ਤੁਲਾਈ ॥
सिरहाना अवर तुलाई ॥तकिया च गद्दा च।
ਊਪਰ ਕਉ ਮਾਂਗਉ ਖੀਂਧਾ ॥
ऊपर कउ मांगउ खींधा ॥अहं आत्मनः आच्छादनार्थं रजतं याचयामि।
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੈ ਜਨੁ ਥਂੀਧਾ ॥੩॥
तेरी भगति करै जनु थींधा ॥३॥भक्तिं तव भक्तिं प्रीत्या कुर्यात् विनयशीलः । ||३||
ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੀਤਾ ਲਬੋ ॥
मै नाही कीता लबो ॥मम लोभः नास्ति;
ਇਕੁ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਮੈ ਫਬੋ ॥
इकु नाउ तेरा मै फबो ॥तव नाम एकमेव अलङ्कारं मया कामितम्।
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
कहि कबीर मनु मानिआ ॥कबीरः वदति, मम मनः प्रसन्नं शान्तं च भवति;
ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਹਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥੧੧॥
मनु मानिआ तउ हरि जानिआ ॥४॥११॥इदानीं मम मनः प्रसन्नं शान्तं च कृत्वा अहं भगवन्तं ज्ञातवान्। ||४||११||
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੨ ॥
रागु सोरठि बाणी भगत नामदे जी की घरु २ ॥राग सोरत'ह, भक्त नाम दव जी का वचन, द्वितीय सदन: १.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਜਬ ਦੇਖਾ ਤਬ ਗਾਵਾ ॥
जब देखा तब गावा ॥यदा अहं तं पश्यामि तदा अहं तस्य स्तुतिं गायामि।
ਤਉ ਜਨ ਧੀਰਜੁ ਪਾਵਾ ॥੧॥
तउ जन धीरजु पावा ॥१॥ततः अहं तस्य विनयशीलः सेवकः धैर्यं प्राप्नोमि। ||१||