ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रन्थ साहिबः
पुटः - 760
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਅਗਨਿ ਸੋਕ ਸਾਗਰ ॥
मिथन मोह अगनि सोक सागर ॥मैथुनसङ्गः अग्निदुःखसमुद्रः ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਉਧਰੁ ਹਰਿ ਨਾਗਰ ॥੧॥
करि किरपा उधरु हरि नागर ॥१॥त्राहि मां त्राहि प्रसादेन उदात्तेश्वर । ||१||
ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਰਾਇਣ ॥
चरण कमल सरणाइ नराइण ॥भगवतः चरणकमलस्य अभयारण्यम् अन्वेषयामि।
ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਭਗਤ ਪਰਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
दीना नाथ भगत पराइण ॥१॥ रहाउ ॥सः नम्रानाम् स्वामी स्वभक्तानाम् आश्रयः अस्ति। ||१||विराम||
ਅਨਾਥਾ ਨਾਥ ਭਗਤ ਭੈ ਮੇਟਨ ॥
अनाथा नाथ भगत भै मेटन ॥अस्वामिनः स्वामी विरक्तानां संरक्षकः स्वभक्तभयनाशकः |
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਮਦੂਤ ਨ ਭੇਟਨ ॥੨॥
साधसंगि जमदूत न भेटन ॥२॥साधसंगते पवित्रसङ्घे मृत्युदूतः तान् स्पृशितुं अपि न शक्नोति। ||२||
ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਦਇਆਲਾ ॥
जीवन रूप अनूप दइआला ॥करुणामतुलं सुन्दरं जीवनस्य मूर्तरूपम्।
ਰਵਣ ਗੁਣਾ ਕਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥੩॥
रवण गुणा कटीऐ जम जाला ॥३॥स्पन्दनं भगवतः महिमा गुणान्, मृत्युदूतस्य पाशः छिन्नः भवति। ||३||
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨ ਨਿਤ ਜਾਪੈ ॥
अंम्रित नामु रसन नित जापै ॥जिह्वाया नाम अम्ब्रोसियमामृतं सततं यो जपेत् ।
ਰੋਗ ਰੂਪ ਮਾਇਆ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੪॥
रोग रूप माइआ न बिआपै ॥४॥न स्पृश्यते न प्रभावितं भवति माया व्याधिमूर्तिना। ||४||
ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਗੀ ਸਭਿ ਤਾਰੇ ॥
जपि गोबिंद संगी सभि तारे ॥विश्वेश्वरं ईश्वरं जपं ध्याय च, तव सर्वे सहचराः पारं वहन्ति;
ਪੋਹਤ ਨਾਹੀ ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੇ ॥੫॥
पोहत नाही पंच बटवारे ॥५॥पञ्च चोराः अपि न उपेक्ष्यन्ति। ||५||
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਧਿਆਏ ॥
मन बच क्रम प्रभु एकु धिआए ॥एकेश्वरं विचारेण वचनेन कर्मणा च यः ध्यायति
ਸਰਬ ਫਲਾ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥੬॥
सरब फला सोई जनु पाए ॥६॥- स विनयशीलः सर्वफलफलं लभते। ||६||
ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ॥
धारि अनुग्रहु अपना प्रभि कीना ॥दयां वर्षयित्वा ईश्वरः मां स्वस्य कृतवान्;
ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਦੀਨਾ ॥੭॥
केवल नामु भगति रसु दीना ॥७॥अनन्यैकैकं नाम, भक्तितत्त्वमुदात्तं च तेन आशीर्वादं दत्तवान्। ||७||
ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥
आदि मधि अंति प्रभु सोई ॥आदौ मध्ये च अन्ते स ईश्वरः।
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੮॥੧॥੨॥
नानक तिसु बिनु अवरु न कोई ॥८॥१॥२॥नानक तया विना अन्यः सर्वथा नास्ति। ||८||१||२||
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੯ ॥
रागु सूही महला ५ असटपदीआ घरु ९ ॥राग सूही, पंचम मेहल, अष्टपढ़ेया, नवम घर : १.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एकः सार्वभौमिकः प्रजापतिः ईश्वरः। सच्चे गुरुप्रसादेन : १.
ਜਿਨ ਡਿਠਿਆ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਤਿਨੑ ਸੰਗੁ ਜੀਉ ॥
जिन डिठिआ मनु रहसीऐ किउ पाईऐ तिन संगु जीउ ॥तान् पश्यन् मम मनः मुग्धं भवति। कथं तेषां सह मिलित्वा तेषां सह भवेयम् ?
ਸੰਤ ਸਜਨ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਸੇ ਲਾਇਨਿ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਜੀਉ ॥
संत सजन मन मित्र से लाइनि प्रभ सिउ रंगु जीउ ॥ते सन्ताः मित्राणि च सन्ति, मम मनसः सुहृदः, ये मां प्रेरयन्ति, ईश्वरस्य प्रेम्णि धुनिं कर्तुं च साहाय्यं कुर्वन्ति।
ਤਿਨੑ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੁਟਈ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵੈ ਭੰਗੁ ਜੀਉ ॥੧॥
तिन सिउ प्रीति न तुटई कबहु न होवै भंगु जीउ ॥१॥तेषु मम प्रेम कदापि न म्रियते; न कदापि, कदापि भग्नं न भविष्यति। ||१||
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਕਰਿ ਦਇਆ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਤੇਰੇ ਨਿਤ ਜੀਉ ॥
पारब्रहम प्रभ करि दइआ गुण गावा तेरे नित जीउ ॥प्रसादं कुरु मे भगवन्, येन अहं तव महिमा स्तुतिं सततं गायामि ।
ਆਇ ਮਿਲਹੁ ਸੰਤ ਸਜਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹ ਮਨ ਮਿਤ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
आइ मिलहु संत सजणा नामु जपह मन मित जीउ ॥१॥ रहाउ ॥आगच्छन्तु, मया सह मिलित्वा हे सन्ताः, सुहृदः च; मम मनसः परममित्रं भगवतः नाम जपं ध्यायामः च। ||१||विराम||
ਦੇਖੈ ਸੁਣੇ ਨ ਜਾਣਈ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਅੰਧੁ ਜੀਉ ॥
देखै सुणे न जाणई माइआ मोहिआ अंधु जीउ ॥न पश्यति न शृणोति न च बुध्यते; अन्धो लोहितो माया मोहितः |
ਕਾਚੀ ਦੇਹਾ ਵਿਣਸਣੀ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਧੰਧੁ ਜੀਉ ॥
काची देहा विणसणी कूड़ु कमावै धंधु जीउ ॥तस्य शरीरं मिथ्या क्षणिकं च; नश्यति। तथापि सः मिथ्या-अनुसन्धानेषु आत्मानं उलझति।
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇ ਜਿਣਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਨਬੰਧੁ ਜੀਉ ॥੨॥
नामु धिआवहि से जिणि चले गुर पूरे सनबंधु जीउ ॥२॥ते एव प्रयान्ति विजयिनः, ये नाम ध्यायन्ते; ते सिद्धगुरुणा सह लसन्ति। ||२||
ਹੁਕਮੇ ਜੁਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ਚਲਣੁ ਹੁਕਮਿ ਸੰਜੋਗਿ ਜੀਉ ॥
हुकमे जुग महि आइआ चलणु हुकमि संजोगि जीउ ॥ईश्वरस्य इच्छायाः हुकमद्वारा ते अस्मिन् जगति आगच्छन्ति, तस्य हुकमं प्राप्य ते गच्छन्ति।
ਹੁਕਮੇ ਪਰਪੰਚੁ ਪਸਰਿਆ ਹੁਕਮਿ ਕਰੇ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀਉ ॥
हुकमे परपंचु पसरिआ हुकमि करे रस भोग जीउ ॥तस्य हुकमेण विश्वस्य विस्तारः विस्तारितः भवति। तस्य हुकमेन ते भोगान् भुञ्जते।
ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਤਾ ਵਿਸਰੈ ਤਿਸਹਿ ਵਿਛੋੜਾ ਸੋਗੁ ਜੀਉ ॥੩॥
जिस नो करता विसरै तिसहि विछोड़ा सोगु जीउ ॥३॥प्रजापतिं विस्मरन् शोकं विरहं च भुङ्क्ते। ||३||
ਆਪਨੜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
आपनड़े प्रभ भाणिआ दरगह पैधा जाइ जीउ ॥यः स्वदेवस्य प्रीतिकरः, सः मानवस्त्रधारितः स्वदरबारं गच्छति।
ਐਥੈ ਸੁਖੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਇਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਜੀਉ ॥
ऐथै सुखु मुखु उजला इको नामु धिआइ जीउ ॥नाम एकनाम ध्यायति लोके शान्तिं लभते; तस्य मुखं दीप्तिमत्, उज्ज्वलं च अस्ति।
ਆਦਰੁ ਦਿਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਸਤ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥
आदरु दिता पारब्रहमि गुरु सेविआ सत भाइ जीउ ॥४॥सच्चिदानन्देन गुरुसेवकान् परमेश्वरः मानं सम्मानं च प्रयच्छति। ||४||
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥
थान थनंतरि रवि रहिआ सरब जीआ प्रतिपाल जीउ ॥सः अन्तरिक्षान् अन्तरिक्षान् च व्याप्तः व्याप्तः च अस्ति; सः सर्वभूतानि प्रेम्णा पोषयति च।
ਸਚੁ ਖਜਾਨਾ ਸੰਚਿਆ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਮਾਲ ਜੀਉ ॥
सचु खजाना संचिआ एकु नामु धनु माल जीउ ॥एकनामस्य सत्यं निधिं धनं धनं च मया सञ्चितम्।
ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਾ ਆਪੇ ਹੋਇ ਦਇਆਲ ਜੀਉ ॥੫॥
मन ते कबहु न वीसरै जा आपे होइ दइआल जीउ ॥५॥न विस्मरिष्यामि मनसा कदाचन करुणामयम् । ||५||