Sri Guru Granth Sahib

Halaman - 760

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Universal. Atas Karunia Guru Sejati:

ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਅਗਨਿ ਸੋਕ ਸਾਗਰ ॥

mithan moh agan sok saagar |

Keterikatan pada seks adalah lautan api dan kesakitan.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਉਧਰੁ ਹਰਿ ਨਾਗਰ ॥੧॥

kar kirapaa udhar har naagar |1|

Dengan rahmat-Mu, ya Tuhan Yang Maha Esa, tolong selamatkan aku dari hal itu. ||1||

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਰਾਇਣ ॥

charan kamal saranaae naraaein |

Saya mencari Tempat Suci di Kaki Teratai Tuhan.

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਭਗਤ ਪਰਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

deenaa naath bhagat paraaein |1| rahaau |

Dialah Penguasa orang-orang yang lemah lembut, Penopang para penyembah-Nya. ||1||Jeda||

ਅਨਾਥਾ ਨਾਥ ਭਗਤ ਭੈ ਮੇਟਨ ॥

anaathaa naath bhagat bhai mettan |

Penguasa bagi yang tak bertuan, Pelindung bagi yang berduka, Pembasmi ketakutan para penyembah-Nya.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਮਦੂਤ ਨ ਭੇਟਨ ॥੨॥

saadhasang jamadoot na bhettan |2|

Di Saadh Sangat, Perkumpulan Yang Suci, Utusan Maut bahkan tidak bisa menyentuh mereka. ||2||

ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਦਇਆਲਾ ॥

jeevan roop anoop deaalaa |

Perwujudan Kehidupan yang Maha Penyayang, Indah Tak Tertandingi.

ਰਵਣ ਗੁਣਾ ਕਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥੩॥

ravan gunaa katteeai jam jaalaa |3|

Menggetarkan Kebajikan Agung Tuhan, tali Utusan Maut terputus. ||3||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨ ਨਿਤ ਜਾਪੈ ॥

amrit naam rasan nit jaapai |

Orang yang senantiasa melantunkan Nektar Ambrosial Naam dengan lidahnya,

ਰੋਗ ਰੂਪ ਮਾਇਆ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੪॥

rog roop maaeaa na biaapai |4|

tidak tersentuh atau terpengaruh oleh Maya, perwujudan penyakit. ||4||

ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਗੀ ਸਭਿ ਤਾਰੇ ॥

jap gobind sangee sabh taare |

Nyanyikan dan renungkan Tuhan, Penguasa Alam Semesta, dan semua sahabatmu akan terbawa;

ਪੋਹਤ ਨਾਹੀ ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੇ ॥੫॥

pohat naahee panch battavaare |5|

kelima pencuri itu bahkan tidak mau mendekat. ||5||

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਧਿਆਏ ॥

man bach kram prabh ek dhiaae |

Orang yang bermeditasi kepada Tuhan Yang Esa dalam pikiran, perkataan dan perbuatan

ਸਰਬ ਫਲਾ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥੬॥

sarab falaa soee jan paae |6|

- makhluk yang rendah hati itu menerima buah dari segala pahala. ||6||

ਧਾਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ॥

dhaar anugrahu apanaa prabh keenaa |

Dengan melimpahkan Rahmat-Nya, Tuhan telah menjadikanku milik-Nya;

ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਦੀਨਾ ॥੭॥

keval naam bhagat ras deenaa |7|

Dia telah memberkati saya dengan Naam yang unik dan tunggal, dan esensi pengabdian yang luhur. ||7||

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

aad madh ant prabh soee |

Pada mulanya, pada pertengahan, dan pada akhirnya, Dialah Tuhan.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੮॥੧॥੨॥

naanak tis bin avar na koee |8|1|2|

Wahai Nanak, tanpa Dia tidak ada yang lain sama sekali. ||8||1||2||

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੯ ॥

raag soohee mahalaa 5 asattapadeea ghar 9 |

Raag Soohee, Mehl Kelima, Ashtpadheeyaa, Rumah Kesembilan:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Universal. Atas Karunia Guru Sejati:

ਜਿਨ ਡਿਠਿਆ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਤਿਨੑ ਸੰਗੁ ਜੀਉ ॥

jin dditthiaa man rahaseeai kiau paaeeai tina sang jeeo |

Menatap mereka, pikiranku terpesona. Bagaimana saya bisa bergabung dengan mereka dan bersama mereka?

ਸੰਤ ਸਜਨ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਸੇ ਲਾਇਨਿ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਜੀਉ ॥

sant sajan man mitr se laaein prabh siau rang jeeo |

Mereka adalah Orang-Orang Suci dan teman-teman, teman-teman baik dalam pikiran saya, yang menginspirasi saya dan membantu saya menyelaraskan diri dengan Kasih Tuhan.

ਤਿਨੑ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੁਟਈ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਵੈ ਭੰਗੁ ਜੀਉ ॥੧॥

tina siau preet na tuttee kabahu na hovai bhang jeeo |1|

Cintaku pada mereka tidak akan pernah mati; itu tidak akan pernah rusak. ||1||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਕਰਿ ਦਇਆ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਤੇਰੇ ਨਿਤ ਜੀਉ ॥

paarabraham prabh kar deaa gun gaavaa tere nit jeeo |

Ya Tuhan Yang Maha Esa, mohon berilah aku rahmat-Mu, agar aku dapat senantiasa menyanyikan Pujian-Mu yang Mulia.

ਆਇ ਮਿਲਹੁ ਸੰਤ ਸਜਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹ ਮਨ ਮਿਤ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aae milahu sant sajanaa naam japah man mit jeeo |1| rahaau |

Mari, dan temuilah aku, wahai para Orang Suci, dan teman-teman baik; marilah kita melantunkan dan merenungkan Naam, Nama Tuhan, Sahabat Terbaik pikiranku. ||1||Jeda||