Pikiranku jatuh cinta pada kaki padma Tuhan; Saya telah bertemu dengan Guru Tercinta, makhluk mulia dan heroik.
Nanak merayakannya dengan penuh kebahagiaan; dengan bernyanyi dan bermeditasi kepada Tuhan, semua penyakit telah disembuhkan. ||2||10||15||
Todee, Mehl Kelima, Rumah Ketiga, Chau-Padhay:
Satu Tuhan Pencipta Universal. Atas Karunia Guru Sejati:
Oh! Oh! Kamu bergantung pada Maya, bodoh; ini bukan masalah sepele.
Apa yang kamu anggap milikmu, sebenarnya bukan milikmu. ||Jeda||
Kamu tidak mengingat Tuhanmu walaupun hanya sekejap saja.
Apa yang menjadi milik orang lain, Anda yakini sebagai milik Anda sendiri. ||1||
Naam, Nama Tuhan, selalu bersamamu, tapi kamu tidak mengabadikannya dalam pikiranmu.
Anda telah melekatkan kesadaran Anda pada hal yang pada akhirnya harus Anda tinggalkan. ||2||
Anda mengumpulkan apa yang hanya akan membuat Anda lapar dan haus.
Anda belum mendapatkan persediaan Ambrosial Naam. ||3||
Anda telah jatuh ke dalam jurang hasrat seksual, kemarahan, dan keterikatan emosional.
Atas karunia Guru, wahai Nanak, hanya sedikit orang yang bisa diselamatkan. ||4||1||16||
Todee, Mehl Kelima:
Aku hanya punya Tuhan Yang Esa, Tuhanku.
Saya tidak mengenali yang lain. ||Jeda||
Dengan keberuntungan yang besar, saya telah menemukan Guru saya.
Guru telah menanamkan Nama Tuhan di dalam diriku. ||1||
Nama Tuhan, Har, Har, adalah meditasi, pertapaan, puasa dan amalan keagamaan saya sehari-hari.
Bermeditasi pada Tuhan, Har, Har, saya telah menemukan kegembiraan dan kebahagiaan total. ||2||
Puji Tuhan adalah tingkah lakuku yang baik, pekerjaanku dan kelas sosialku.
Mendengarkan Kirtan Pujian Tuhan, saya benar-benar gembira. ||3||
Kata Nanak, semuanya datang ke rumah
Dari mereka yang telah menemukan Tuhan dan Tuannya. ||4||2||17||
Todee, Mehl Kelima, Rumah Keempat, Dho-Padhay:
Satu Tuhan Pencipta Universal. Atas Karunia Guru Sejati:
Pikiranku yang indah merindukan Kasih Tuhan.
Hanya dengan kata-kata saja, Kasih Tuhan tidak datang. ||Jeda||
Saya telah mencari Penglihatan Terberkati dari Darshan-Nya, mencari di setiap jalan.
Bertemu dengan Guru, keraguanku telah hilang. ||1||
Aku telah memperoleh kebijaksanaan ini dari para Orang Suci, sesuai dengan takdir yang telah ditentukan sebelumnya yang tertulis di dahiku.
Dengan cara ini, Nanak telah melihat Tuhan dengan matanya. ||2||1||18||
Todee, Mehl Kelima:
Hatiku yang bodoh berada dalam cengkeraman kesombongan.
Dengan Kehendak Tuhanku, Maya,
Bagaikan penyihir, telah menelan jiwaku. ||Jeda||
Semakin lama, ia terus-menerus mendambakan lebih banyak lagi; tetapi jika ia tidak ditakdirkan untuk menerimanya, bagaimana ia dapat memperolehnya?
Dia terjerat dalam kekayaan, yang dianugerahkan oleh Tuhan Allah; orang malang itu melekatkan dirinya pada api nafsu. ||1||
Dengarkanlah, hai pikiran, Ajaran Para Orang Suci, dan segala dosa Anda akan dihapuskan seluruhnya.
Orang yang ditakdirkan untuk menerima dari Tuhan, wahai hamba Nanak, tidak akan dimasukkan ke dalam rahim reinkarnasi lagi. ||2||2||19||