dan melalui itu, kehormatanku terpelihara sepenuhnya. ||3||
aku berbicara sebagaimana Engkau membuatku berbicara;
Ya Tuhan dan Tuan, Engkaulah lautan keunggulan.
Nanak melantunkan Naam, Nama Tuhan, sesuai dengan Ajaran Kebenaran.
Tuhan menjaga kehormatan hamba-hamba-Nya. ||4||6||56||
Sorat'h, Mehl Kelima:
Tuhan Pencipta Sendiri berdiri di antara kita,
dan tidak sehelai rambut pun di kepalaku yang tersentuh.
Guru membuat mandi pembersihan saya berhasil;
bermeditasi pada Tuhan, Har, Har, dosa-dosaku terhapuskan. ||1||
Wahai para Suci, kolam pemurnian Ram Das sungguh agung.
Siapapun yang mandi di dalamnya, maka keluarga dan leluhurnya selamat, dan jiwanya pun selamat. ||1||Jeda||
Dunia menyanyikan sorakan kemenangan,
dan buah dari keinginan pikirannya diperoleh.
Siapapun yang datang dan mandi di sini,
Dan bermeditasi pada Tuhannya, aman dan sehat. ||2||
Seseorang yang mandi di kolam penyembuhan para Suci,
makhluk rendah hati itu memperoleh status tertinggi.
Dia tidak mati, atau datang dan pergi dalam reinkarnasi;
dia bermeditasi pada Nama Tuhan, Har, Har. ||3||
Dia sendiri yang mengetahui hal ini tentang Tuhan,
yang diberkati Tuhan dengan kebaikan-Nya.
Baba Nanak mencari Tempat Suci Tuhan;
semua kekhawatiran dan kecemasannya hilang. ||4||7||57||
Sorat'h, Mehl Kelima:
Tuhan Yang Maha Esa telah mendampingiku dan menggenapiku,
dan tidak ada yang tersisa belum selesai.
Terikat di kaki Guru, saya terselamatkan;
Aku merenungi dan menghayati Nama Tuhan, Har, Har. ||1||
Dia selamanya adalah Juruselamat hamba-hamba-Nya.
Dengan melimpahkan Rahmat-Nya, Dia menjadikan aku milik-Nya dan memelihara aku; seperti seorang ibu atau ayah, Dia menyayangiku. ||1||Jeda||
Dengan keberuntungan yang besar, saya menemukan Guru Sejati,
yang melenyapkan jalan Utusan Maut.
Kesadaranku terfokus pada cinta kasih, ibadah bhakti kepada Tuhan.
Orang yang hidup dalam meditasi ini sungguh sangat beruntung. ||2||
Dia menyanyikan Kata Ambrosial dari Bani Guru,
dan mandi dalam debu kaki Yang Kudus.
Dia sendiri yang menganugerahkan Nama-Nya.
Tuhan, Sang Pencipta, menyelamatkan kita. ||3||
Visi Keberkahan Darshan Tuhan adalah penopang nafas kehidupan.
Inilah kebijaksanaan yang sempurna dan murni.
Yang Maha Mengetahui, Yang menyelidiki hati, telah menganugerahkan Rahmat-Nya;
budak Nanak mencari Tempat Suci dari Tuhan dan Tuannya. ||4||8||58||
Sorat'h, Mehl Kelima:
Guru Sempurna telah melekatkanku pada kaki-Nya.
Aku telah mendapatkan Tuhan sebagai temanku, dukunganku, sahabatku.
Ke mana pun saya pergi, saya bahagia di sana.
Dengan rahmat-Nya yang baik, Tuhan mempersatukanku dengan diri-Nya. ||1||
Maka nyanyikanlah selamanya Pujian Agung kepada Tuhan dengan pengabdian penuh kasih.
Engkau akan memperoleh semua buah keinginan pikiranmu, dan Tuhan akan menjadi pendamping dan penopang jiwamu. ||1||Jeda||
Tuhanlah yang menopang nafas kehidupan.
Akulah debu kaki umat Kudus.
Aku orang berdosa, tetapi Tuhan membuatku suci.
Dengan Rahmat-Nya yang Baik, Tuhan memberkati saya dengan Pujian-Nya. ||2||
Tuhan Yang Maha Esa menyayangi dan memeliharaku.
Dia selalu bersamaku, Pelindung jiwaku.
Menyanyikan Kirtan Pujian Tuhan siang dan malam,
Saya tidak akan dikirim ke reinkarnasi lagi. ||3||
Seseorang yang diberkati oleh Dewa Primal, Arsitek Takdir,
menyadari esensi halus Tuhan.
Utusan Maut tidak mendekatinya.
Di Tempat Suci Tuhan, Nanak telah menemukan kedamaian. ||4||9||59||