Raamkalee, Mehl Kelima:
Hormatilah Dia, yang memiliki segala sesuatu.
Tinggalkan kesombongan egois Anda.
Anda milik-Nya; semua orang adalah milik-Nya.
Sembah dan sembahlah Dia, maka kamu akan damai selamanya. ||1||
Mengapa kamu ragu-ragu, bodoh?
Tanpa Naam, Nama Tuhan, tidak ada gunanya sama sekali. Sambil berseru, 'Milikku, milikku', banyak sekali orang yang telah pergi, dengan menyesal bertobat. ||1||Jeda||
Apa pun yang telah Tuhan lakukan, terimalah itu sebagai hal yang baik.
Tanpa menerima, Anda akan bercampur dengan debu.
Kehendak-Nya tampak manis bagiku.
Atas karunia Guru, Beliau berdiam di dalam pikiran. ||2||
Dia sendiri riang dan mandiri, tidak terlihat.
Dua puluh empat jam sehari, hai pikiran, renungkanlah Dia.
Ketika Beliau sadar, rasa sakit pun hilang.
Di sini dan di akhirat, wajahmu akan berseri-seri dan cerah. ||3||
Siapa dan berapa banyak yang diselamatkan dengan menyanyikan Pujian Agung Tuhan?
Mereka tidak dapat dihitung atau dievaluasi.
Bahkan besi yang tenggelam pun terselamatkan, di Saadh Sangat, Rombongan Yang Suci,
Wahai Nanak, sebagaimana rahmat-Nya diterima. ||4||31||42||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Dalam pikiran Anda, renungkanlah Tuhan Allah.
Inilah Ajaran yang diberikan oleh Guru Sempurna.
Segala ketakutan dan teror disingkirkan,
dan harapanmu akan terpenuhi. ||1||
Pelayanan kepada Guru Ilahi membuahkan hasil dan bermanfaat.
Nilainya tidak dapat dijelaskan; Tuhan Sejati tidak terlihat dan misterius. ||1||Jeda||
Dia sendiri adalah Pelaku, Penyebab segala sebab.
Renungkan Dia selamanya, hai pikiranku,
Dan teruslah mengabdi kepada-Nya.
Kamu akan diberkati dengan kebenaran, intuisi dan kedamaian, wahai temanku. ||2||
Tuhan dan Guruku sungguh luar biasa.
Dalam sekejap, Dia menegakkan dan melenyapkan.
Tidak ada yang lain selain Dia.
Dialah Anugerah Penyelamat dari hamba-Nya yang rendah hati. ||3||
Mohon kasihanilah aku, dan dengarkan doaku,
agar hamba-Mu dapat melihat Penglihatan Terberkahi Darshan-Mu.
Nanak melantunkan Nyanyian Tuhan,
yang kemuliaan dan pancarannya adalah yang tertinggi dari semuanya. ||4||32||43||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Mengandalkan manusia fana tidak ada gunanya.
Ya Tuhan, Tuhan dan Tuanku, Engkaulah satu-satunya Penopangku.
Saya telah membuang semua harapan lainnya.
Saya telah bertemu dengan Tuhan dan Guru saya yang riang, harta kebajikan. ||1||
Renungkanlah Nama Tuhan saja, hai pikiranku.
Urusanmu akan terselesaikan dengan sempurna; nyanyikan Pujian Agung Tuhan, Har, Har, Har, hai pikiranku. ||1||Jeda||
Anda adalah Pelaku, Penyebab dari segala sebab.
Kaki padma-Mu, Bhagavā, adalah Tempat Suciku.
Aku bermeditasi pada Tuhan dalam pikiran dan tubuhku.
Tuhan Yang Maha Esa telah memperlihatkan wujud-Nya kepadaku. ||2||
Saya mencari dukungan abadi-Nya;
Dialah Pencipta segala makhluk.
Mengingat Tuhan dalam meditasi, harta diperoleh.
Pada saat-saat terakhir, Dia akan menjadi Juruselamat Anda. ||3||
Jadilah debu kaki semua pria.
Hilangkan kesombongan diri, dan menyatulah dengan Tuhan.
Siang dan malam, renungkan Naam, Nama Tuhan.
Wahai Nanak, inilah kegiatan yang paling bermanfaat. ||4||33||44||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Dialah Pelaku, Penyebab segala sebab, Tuhan yang Maha Pemurah.
Tuhan Yang Maha Pengasih menyayangi semuanya.
Tuhan tidak terlihat dan tidak terbatas.
Tuhan itu maha besar dan tiada habisnya. ||1||