Raamkalee, senkyèm Mehl:
Onore Sila a, tout bagay se pou li a.
Kite fyète egoistik ou dèyè.
Ou fè pati li; tout moun se pou li.
Adore l epi adore l, epi w ap anpè pou tout tan. ||1||
Poukisa w ap mache nan dout, moun fou?
San Naam, Non Senyè a, anyen pa itil anyen. Yo t'ap rele byen fò, 'Mwen, mwen', anpil moun te pati, yo te repanti. ||1||Poz||
Kèlkeswa sa Senyè a fè, aksepte sa kòm bon.
San yo pa aksepte, ou pral melanje ak pousyè.
Volonte li sanble dous pou mwen.
Pa Grace Guru a, Li vin rete nan lespri a. ||2||
Li menm li san soufrans e li endepandan, li pa santi l.
Vennkat èdtan pa jou, O lespri, medite sou li.
Lè li vin nan konsyans la, doulè a disparèt.
Isit la ak apre sa, figi ou pral klere ak klere. ||3||
Kiyès e konbyen moun ki te sove, k ap chante louwanj Senyè a?
Yo pa ka konte oswa evalye.
Menm fè k ap koule a sove, nan Saadh Sangat, Konpayi Sen an,
O Nanak, jan gras li resevwa. ||4||31||42||
Raamkalee, senkyèm Mehl:
Nan lide ou, medite sou Seyè a, Bondye a.
Sa a se ansèyman Guru pafè a bay.
Tout laperèz ak laterè yo retire,
epi espwa w yo pral reyalize. ||1||
Sèvis pou Divine Guru a donnen ak rekonpanse.
Valè li pa ka dekri; Vrè Senyè a pa wè e li misterye. ||1||Poz||
Li menm se moun k'ap fè a, se kòz kòz yo.
Medite sou li pou tout tan, o lespri mwen,
Epi toujou sèvi l.
Ou pral beni ak verite, entwisyon ak lapè, O zanmi mwen. ||2||
Senyè ak Mèt mwen an tèlman gwo.
Nan yon moman, Li etabli ak dezestablishes.
Pa gen lòt pase li.
Li se gras k ap sove enb sèvitè l la. ||3||
Tanpri, pran pitye pou mwen, epi koute lapriyè mwen,
pou sèvitè w la ka wè vizyon beni Darshan w la.
Nanak chante chante Seyè a,
ki gen tout bèl pouvwa ak klere se pi wo a nan tout. ||4||32||43||
Raamkalee, senkyèm Mehl:
Depandans sou moun mòtèl pa itil anyen.
O Bondye, Seyè mwen ak Mèt mwen, ou se sèl sipò mwen.
Mwen te jete tout lòt espwa.
Mwen rankontre Senyè ak Mèt san soufrans mwen an, trezò vèti a. ||1||
Medite sou Non Senyè a sèlman, O lespri mwen.
Zafè w yo pral parfe rezoud; chante louwanj Granmèt la, Har, Har, Har, O lespri mwen. ||1||Poz||
Ou se moun ki fè a, se ou ki lakòz kòz yo.
Pye lotus ou yo, Seyè, se Tanp mwen an.
Mwen medite sou Seyè a nan lespri mwen ak nan kò mwen.
Senyè ki gen kè kontan te revele fòm li ban mwen. ||2||
M ap chèche sipò etènèl li;
Li se Kreyatè tout bèt.
Sonje Senyè a nan meditasyon, trezò a jwenn.
Nan dènye moman an, li pral Sovè ou. ||3||
Fè pousyè nan pye tout moun.
Detwi tèt yo, epi rantre nan Senyè a.
Lajounen kou lannwit, medite sou Naam, Non Senyè a.
O Nanak, sa a se aktivite ki pi rekonpanse. ||4||33||44||
Raamkalee, senkyèm Mehl:
Li se moun k'ap fè a, li se kòz kòz la, se Seyè ki gen bon kè.
Senyè ki gen mizèrikòd la cheri tout moun.
Senyè a pa wè e li enfini.
Bondye gran e san limit. ||1||