Sèvi Vrè Guru a, mwen jwenn trezò Ekselans lan. Valè li pa ka estime.
Chè Seyè Bondye a se pi bon zanmi mwen. Nan fen a, li pral konpayon ak sipò mwen. ||3||
Nan mond sa a nan kay papa m ', Gran Kidon an se lavi a nan mond lan. Manmukhs pwòp tèt ou yo te pèdi onè yo.
San yo pa vre Guru a, pèsonn pa konnen chemen an. Avèg yo pa jwenn kote pou yo repo.
Si Senyè a, ki bay lapè a, pa rete nan lespri a, lè sa a yo pral ale ak regrèt alafen. ||4||
Nan monn sa a nan kay papa m ', atravè Ansèyman Guru a, mwen te kiltive nan lespri mwen Gwo Donatè a, Lavi Monn nan.
Lannwit ak lajounen, fè adorasyon devosyonèl, lajounen kou lannwit, ego ak atachman emosyonèl yo retire.
Apre sa, ann amoni ak li, nou vin menm jan ak li, vrèman absòbe nan Vrè a. ||5||
Li bay yon kout je gras, li ban nou lanmou li, epi nou kontanple Pawòl Shabad Guru a.
Sèvi Vrè Guru a, lapè entwisyon vin pi byen, e ego ak dezi mouri.
Senyè a, ki bay Vètyè a, rete pou tout tan nan lespri moun ki kenbe Verite a nan kè yo. ||6||
Bondye mwen an se pou tout tan Immakula ak Pi; ak yon lespri pi, li ka jwenn.
Si trezò Non Senyè a rete nan lespri a, egotis ak doulè yo elimine totalman.
Vrè Guru a te enstwi m nan Pawòl Shabad la. Mwen se pou tout tan yon sakrifis pou li. ||7||
Nan pwòp tèt ou konsyan, ou ka di anyen, men san Guru a, egoyis ak vanite yo pa elimine.
Chè Seyè a se renmen devote li yo, ki bay lapè a. Pa gras li, li rete nan lespri a.
O Nanak, Bondye beni nou ak Awakening sublime nan konsyans; Li menm li bay Gurmukh la bèl pouvwa. ||8||1||18||
Siree Raag, Twazyèm Mehl:
Moun ki ale nan aji nan egotism yo frape desann pa Mesaje a nan lanmò ak klib li a.
Moun ki sèvi Vrè Guru a leve, yo sove, yo renmen Senyè a. ||1||
O lespri, vin Gurmukh, epi medite sou Naam, Non Senyè a.
Moun ki se konsa pre-destine pa Kreyatè a yo absòbe nan Naam a, atravè Ansèyman Guru a. ||1||Poz||
San Vrè Guru a, lafwa pa vini, epi lanmou pou Naam la pa anbrase.
Menm nan rèv, yo pa jwenn lapè; yo dòmi plonje nan doulè. ||2||
Menmsi w ap chante Non Senyè a, Har, Har, avèk gwo anvi, aksyon w sot pase yo poko efase.
Devwe Senyè a rann tèt yo ak Volonte Li; devote sa yo aksepte nan Pòt Li. ||3||
Guru a te enplante Pawòl Shabad li a nan mwen avèk lanmou. San gras li, li pa ka rive.
Menm si plant pwazon an wouze ak nèctar ambrosial yon santèn fwa, li ap toujou pote fwi pwazon. ||4||
Èt enb sa yo ki damou pou Vrè Guru a se pi ak vre.
Yo aji ann amoni ak volonte Vrè Guru a; yo koule pwazon ego ak koripsyon. ||5||
Aji avèk tèt di, pèsonn pa sove; ale etidye Simrit yo ak Shaastra yo.
Rantre nan Saadh Sangat, Konpayi Sen an, epi pratike Shabads Guru a, ou pral sove. ||6||
Non Senyè a se trezò a, ki pa gen okenn fen oswa limit.
Gurmukhs yo bèl; Kreyatè a te beni yo ak mizèrikòd li. ||7||
Nanak, sèl Senyè a ki bay la; pa gen lòt ditou.
Grace Guru a, li jwenn li. Pa mizèrikòd li, li jwenn li. ||8||2||19||