Li menm li te kreye tout linivè a, e li menm li anvayi li.
Gurmukhs yo fè lwanj Seyè a pou tout tan, epi atravè Verite a, yo evalye li.
Atravè Pawòl Shabad Guru a, kè-lotus fleri soti, epi nan fason sa a, yon moun bwè nan sans sublime Senyè a.
Ale ak vini nan reyenkanasyon sispann, epi yon moun dòmi nan lapè ak ekilib. ||7||
Salok, Premye Mehl:
Ni sal, ni mat, ni safran, ni okenn koulè ki fennen.
Nanak, crimson - gwo twou san fon wouj se koulè a nan yon moun ki anprint ak Vrè Seyè a. ||1||
Twazyèm Mehl:
Myèl la bourdon entwitif ak san pè rete nan mitan vejetasyon an, flè ak fwi.
O Nanak, gen yon sèl pye bwa, yon sèl flè, ak yon sèl bourdon. ||2||
Pauree:
Èt enb sa yo ki lite ak lespri yo se ewo brav ak distenge.
Moun ki reyalize pwòp tèt yo, rete ini pou tout tan ak Senyè a.
Sa a se glwa anseyan espirityèl yo, ke yo rete absòbe nan lespri yo.
Yo atenn chato Prezans Senyè a, epi konsantre meditasyon yo sou Vrè Senyè a.
Moun ki konkeri pwòp tèt yo, pa Grace Guru a, konkeri mond lan. ||8||
Salok, Twazyèm Mehl:
Si mwen ta vin yon yogi, epi mache atravè mond lan, sipliye soti nan pòt an pòt,
Lè sa a, lè yo rele m nan Tribinal Senyè a, ki repons mwen ta ka bay?
Naam, Non Senyè a, se charite m sipliye a; kontantman se tanp mwen an. Vrè Senyè a toujou avèk mwen.
Pa gen anyen ki jwenn lè w mete rad relijye; Tout moun pral sezi pa Mesaje Lanmò a.
O Nanak, pale se manti; kontanple Vrè Non an. ||1||
Twazyèm Mehl:
Atravè pòt sa a, yo pral rele w pou rann kont; pa sèvi nan pòt sa a.
Chèche epi jwenn tankou yon Guru vre, ki pa gen okenn egal nan grandè li.
Nan Tanp Li a, yo lage yonn, e pesonn pa mande l' rann kont.
Laverite enplante anndan Li, e Li enplante Verite nan lòt moun. Li bay benediksyon Vrè Shabad la.
Yon moun ki gen Verite nan kè l - kò l ak lespri l se vre tou.
O Nanak, si yon moun soumèt ak Hukam la, kòmandman Vrè Senyè Bondye a, li jwenn benediksyon ak vrè glwa ak grandè.
Li plonje ak fizyone nan Vrè Senyè a, ki moun ki beni l 'ak Koudèy Li nan Gras. ||2||
Pauree:
Yo pa rele ewo, ki mouri nan egotism, soufri nan doulè.
Moun avèg yo pa reyalize pwòp tèt yo; nan renmen nan duality, yo pouri.
Yo goumen ak gwo kòlè; isit la ak apre sa, yo soufri nan doulè.
Chè Seyè a pa kontan pa egotis; Veda yo pwoklame sa a klèman.
Moun ki mouri nan egotism, pa dwe jwenn delivrans. Yo mouri, epi yo reborn nan reyenkanasyon. ||9||
Salok, Twazyèm Mehl:
Kòk la pa vin blan, epi yon bato fè pa flote atravè.
Yon moun ki mete lafwa li nan trezò Granmèt li a, li beni; li egzalte ak anbeli lòt moun tou.
Yon moun ki reyalize Hukam kòmandman Bondye a - figi l 'se klere ak klere; li k ap flote, tankou fè sou bwa.
Kite swaf dlo ak dezi, epi rete nan lakrentif pou Bondye; O Nanak, sa yo se aksyon ki pi ekselan. ||1||
Twazyèm Mehl:
Moun inyoran ki ale nan dezè a pou konkeri lespri yo, yo pa kapab konkeri yo.
O Nanak, si lide sa a dwe konkeri, youn dwe kontanple Pawòl Shabad Guru a.
Espri sa a pa konkeri lè yo konkeri li, menm si tout moun anvi fè sa.
Nanak, lide nan tèt li konkeri lespri a, si yon moun rankontre ak Guru a vre. ||2||