Twazyèm Mehl:
Nanm-lamarye kè kontan an adapte ak Pawòl Shabad la; li se nan renmen ak Guru a vre.
Li kontinyèlman jwi ak ravished Byenme li a, ak vrè lanmou ak afeksyon.
Li se tankou yon fanm adorabl, bèl ak nòb.
O Nanak, atravè Naam, kè kontan nanm-lamarye ini ak Senyè Inyon an. ||2||
Pauree:
Seyè, tout moun ap chante louwanj ou. Ou te libere nou anba esklavaj.
Senyè, tout moun ap bese tèt devan ou. Ou te sove nou anba chemen peche nou yo.
Seyè, se ou ki onè moun ki pa respekte yo. Seyè, se ou ki pi fò nan mitan yo.
Senyè a bat egosantrik yo epi li korije manmukhs ki san konprann yo.
Senyè a bay devote l yo, pòv yo ak nanm ki pèdi yo yon bèl pouvwa. ||17||
Salok, Twazyèm Mehl:
Yon moun ki mache ann amoni ak Volontè Vrè Guru a, jwenn pi gwo glwa.
Non Egzalte Senyè a rete nan lespri l, e pèsonn pa ka retire l.
Moun sa a, Senyè a bay gras li a, li resevwa mizèrikòd li.
Nanak, kreyativite se anba kontwòl Kreyatè a; ala ra moun ki, kòm Gurmukh, reyalize sa a! ||1||
Twazyèm Mehl:
O Nanak, moun ki adore ak adore Non Senyè a lajounen kou lannwit, vibre Chaîne Lanmou Senyè a.
Maya, sèvant Seyè nou an ak Mèt nou an, sèvi yo.
Moun ki pafè a te fè yo pafè; pa Hukam kòmandman li a, yo anbeli.
Pa Grace Guru a, yo konprann li, epi yo jwenn pòtay delivrans lan.
Manmukhs otonòm yo pa konnen kòmandman Senyè a; Mesaje Lanmò a bat yo.
Men, Gurmukhs yo, ki adore ak adore Seyè a, travèse oseyan mondyal la tèt chaje.
Tout demerite yo efase, epi ranplase ak merit. Guru a li menm se moun ki padone yo. ||2||
Pauree:
Devwe Senyè a gen lafwa nan li. Senyè a konnen tout bagay.
Pèsonn pa gen menm moun ki konn konnen jan Seyè a; Senyè a administre jistis ki jis.
Poukisa nou ta dwe santi nenpòt enkyetid boule, paske Seyè a pa pini san rezon?
Vrè se Mèt la, ak Vrè se jistis li; se sèlman pechè yo bat.
O devote yo, fè lwanj Senyè a ak pla men nou kole ansanm; Senyè a sove devote enb li yo. ||18||
Salok, Twazyèm Mehl:
O, si sèlman mwen te kapab rankontre Byenneme m nan, epi kenbe l ankre nan fon kè m!
Mwen fè lwanj Bondye pou tout tan ak tout tan, atravè lanmou ak afeksyon pou Guru a.
O Nanak, sila a li bay lagras li a, ini avè l; yon moun konsa se vrè nanm-lamarye Senyè a. ||1||
Twazyèm Mehl:
Sèvi Guru a, Seyè a jwenn, lè li bay yon ti koutje sou gras li.
Yo transfòme soti nan moun nan zanj, medite sou Naam, Non Senyè a.
Yo konkeri egotism yo epi rantre nan Senyè a; yo sove atravè Pawòl Shabad Guru a.
O Nanak, yo rantre san pèsonn nan Senyè a, ki te akòde Favè Li sou yo. ||2||
Pauree:
Senyè a li menm enspire nou pou nou adore li; Li revele Grandè Glorye Li a.
Li menm li enspire nou pou nou mete lafwa nou nan li. Se konsa, li fè pwòp sèvis li.