Adorasyon Senyè a inik - li konnen sèlman lè w reflechi sou Guru a.
O Nanak, yon moun ki gen lespri ranpli ak Naam, grasa Laperèz ak devosyon Senyè a, li anbeli ak Naam la. ||9||14||36||
Aasaa, Twazyèm Mehl:
Li pwonmennen toupatou, absòbe nan lòt plezi, men san Naam la, li soufri nan doulè.
Li pa rankontre Vrè Guru a, Èt Prensipal la, ki bay vrè konpreyansyon. ||1||
O lespri fou mwen, bwè nan sans sublime Senyè a, epi gou li yo.
Tache ak lòt plezi, ou pwonmennen toupatou, epi lavi ou gaspiye initil. ||1||Poz||
Nan laj sa a, Gurmukhs yo pi bon kalite; yo rete absòbe nan lanmou Vrè Non an.
San destine bon karma, anyen pa ka jwenn; kisa nou ka di oswa fè? ||2||
Li konprann pwòp tèt li, epi li mouri nan Pawòl Shabad la; li retire koripsyon nan lespri l.
Li prese ale nan Tanp Guru a, epi Seyè ki padone l padone l. ||3||
San non an, lapè pa jwenn, epi doulè pa soti nan anndan an.
Mond sa a absorbe nan atachman ak Maya; li te ale pèdi nan duality ak dout. ||4||
Nanm-marye abandone yo pa konnen valè Mari yo, Seyè; ki jan yo ka dekore tèt yo?
Lajounen kou lannwit, yo toujou ap boule, epi yo pa jwi kabann Mari yo, Seyè a. ||5||
Nanm-lamarye yo kontan jwenn chato Prezans li a, deradike vante tèt yo nan anndan an.
Yo dekore tèt yo ak Pawòl Shabad Guru a, epi Seyè Mari yo ini yo ak tèt li. ||6||
Li te bliye lanmò, nan fènwa atachman a Maya.
Manmukhs pwòp tèt ou yo mouri ankò e ankò, epi yo reborn; yo mouri ankò, epi yo mizerab bò Pòtay Lanmò a. ||7||
Se yo menm sèl ki ini, moun Senyè a ini avèk Li; yo kontanple Pawòl Shabad Guru a.
O Nanak, yo absòbe nan Naam la; figi yo klere, nan sa a Vrè Tribinal. ||8||22||15||37||
Aasaa, Fifth Mehl, Ashtpadheeyaa, Dezyèm House:
Yon sèl Bondye kreyatè inivèsèl. Pa gras vre Guru a:
Lè senk bèl kalite yo te rekonsilye, epi senk pasyon yo te ale,
Mwen mete senk yo nan tèt mwen, epi mwen mete lòt senk yo deyò. ||1||
Nan fason sa a, vilaj kò mwen an te vin abite, O Frè ak Sè m nan Destine.
Vis te ale, e sajès espirityèl Guru a te implante nan mwen. ||1||Poz||
Te kloti vre relijyon Dharmic la bati alantou li.
Sajès espirityèl la ak meditasyon meditasyon Guru a te vin pòtay fò li yo. ||2||
Se konsa, plante semans Naam la, Non Senyè a, O zanmi, O Frè ak Sè Destine a.
Deal sèlman nan sèvis la konstan nan Guru la. ||3||
Avèk lapè entwisyon ak kontantman, tout boutik yo plen.
Bankye a ak dilè yo rete nan menm kote. ||4||
Pa gen okenn taks sou moun ki pa kwayan, ni okenn amann oswa taks nan lanmò.
Vrè Guru a mete So Granmèt la sou byen sa yo. ||5||
Se konsa, chaje machandiz Naam la, epi mete bato ak kago w la.
Fè pwofi ou, kòm Gurmukh, epi w ap retounen lakay ou. ||6||
Vrè Guru a se Bankye a, ak Sikhs li yo se komèsan yo.
Merchandise yo se Naam, e meditasyon sou Vrè Senyè a se kont yo. ||7||
Yon moun ki sèvi Vrè Guru a rete nan kay sa a.
O Nanak, vil diven an etènèl. ||8||1||