Prabhaatee, Ashtpadheeyaa, Premye Mehl, Bibhaas:
Yon sèl Bondye kreyatè inivèsèl. Pa gras vre Guru a:
Foli nan duality te kondwi lespri a fou.
Nan fo avaris, lavi ap gaspiye.
Duality kole nan lespri a; li pa ka kenbe.
Vrè Guru a sove nou, enplante Naam, Non Senyè a anndan an. ||1||
San yo pa soumèt lespri a, Maya pa ka soumèt.
Moun ki kreye sa a, se li menm sèl ki konprann. Konsidere Pawòl Shabad la, yonn ap pote atravè oseyan mondyal la tèt chaje. ||1||Poz||
Rasanble richès nan Maya, wa vin fyè ak awogan.
Men, Maya sa a ke yo renmen anpil p ap mache ansanm ak yo alafen.
Gen anpil koulè ak gou nan atachman ak Maya.
Eksepte pou Non an, pèsonn pa gen okenn zanmi oswa konpayon. ||2||
Dapre pwòp tèt ou, yon moun wè lespri lòt moun.
Dapre dezi yon moun, kondisyon yon moun detèmine.
Dapre aksyon yon moun, yon moun konsantre ak branche nan.
Chèche konsèy Vrè Guru a, yon moun jwenn kay lapè ak balans. ||3||
Nan mizik ak chante, lespri a kenbe pa renmen nan duality.
Ranpli ak twonpe byen fon nan, yon moun soufri nan doulè terib.
Reyinyon ak Vrè Guru a, yon moun beni ak konpreyansyon klè,
epi li rete ann amoni ak Vrè Non an. ||4||
Atravè Pawòl Vrè Shabad la, yon moun pratike Verite.
Li chante Lwanj Glwa Senyè a, atravè Pawòl Vrè Bani Li a.
Li rete nan kay pwòp kè l 'nan fon, epi li jwenn estati imòtèl la.
Lè sa a, li jwenn onè nan Tribinal Vrè Senyè a. ||5||
San yo pa sèvi Guru a, pa gen okenn adorasyon devosyonèl,
menmsi yon moun ka fè tout kalite efò.
Si yon moun elimine egoyis ak egoyis atravè Shabad la,
Naam Immaculate a vin rete nan lespri a. ||6||
Nan mond sa a, pratik Shabad la se okipasyon ki pi ekselan.
San Shabad la, tout lòt bagay se fènwa atachman emosyonèl.
Atravè Shabad la, Naam nan enskri nan kè a.
Atravè Shabad la, yon moun jwenn yon konpreyansyon klè ak pòt delivre a. ||7||
Pa gen okenn lòt Kreyatè eksepte Senyè Bondye ki gen tout pouvwa a.
Vrè Senyè a limenm li enfini e li pa gen konparab bèl.
Atravè Non Senyè a, yon moun jwenn eta ki pi sublim ak egzalte.
O Nanak, ala ra èt enb sa yo, k ap chèche e jwenn Granmèt la. ||8||1||
Prabhaatee, Premye Mehl:
Atachman emosyonèl pou Maya gaye toupatou nan mond lan.
Wè yon bèl fanm, gason an simonte ak dezi seksyèl.
Lanmou li pou pitit li yo ak lò yo ap ogmante piti piti.
Li wè tout bagay kòm pwòp tèt li, men li pa posede yon sèl Seyè a. ||1||
Mwen medite pandan m ap chante sou yon mala konsa,
ke mwen leve pi wo pase plezi ak doulè; Mwen atenn adorasyon devosyonèl Senyè a ki pi bèl. ||1||Poz||
trezò Vètyè, limit ou pa ka jwenn.
Atravè Pawòl Vrè Shabad la, mwen absòbe nan Ou.
Ou menm ou menm te kreye ale ak vini nan reyenkanasyon.
Yo pou kont yo se devote, ki konsantre konsyans yo sou Ou. ||2||
Sajès espirityèl ak meditasyon sou Senyè a, Senyè Nirvaanaa
- san yo pa rankontre Vrè Guru a, pèsonn pa konnen sa.
Limyè Senyè a ranpli pisin sakre tout èt yo.
Mwen se yon sakrifis pou reyalizasyon Bliss la. ||3||
Atravè Ansèyman Guru a, yon moun reyalize adorasyon devosyonèl renmen.
Shabad la boule egotism soti nan anndan an.