Mwen pral mande Vrè Guru a, epi medite sou Naam, Non Senyè a.
Mwen medite sou Vrè Non an, chante Vrè Non an, epi kòm Gurmukh, mwen reyalize Vrè Non an.
Lajounen kou lannwit, mwen chante Non Senyè ki gen mizèrikòd, ki san patipri, Mèt pòv yo.
Senyè Prensipal la te òdone travay yo dwe fè; vante tèt yo simonte, epi lespri a soumèt.
O Nanak, Naam la se sans ki pi dous; atravè Naam la, swaf dlo ak dezi yo kalme. ||5||2||
Dhanaasaree, Chhant, Premye Mehl:
Mari ou Senyè la avèk ou, O nanm-lamarye twonpe, men ou pa okouran de li.
Destine w ekri sou fwon w, dapre aksyon w sot pase yo.
Enskripsyon sa a nan zèv sot pase yo pa ka efase; kisa mwen konnen sou sa ki pral rive?
Ou pa te adopte yon vi vètye, epi ou pa adapte ak Lanmou Senyè a; ou chita la, w ap kriye sou move zak ou sot pase yo.
Richès ak jèn yo tankou lonbraj plant iwonyon anmè; w ap grandi, e jou w yo ap rive nan fen yo.
O Nanak, san Naam, Non Senyè a, ou pral fini tankou yon lamarye abandone, divòse; pwòp manti pa w la pral separe w ak Senyè a. ||1||
Ou te nwaye, ak kay ou a kraze; mache nan chemen Volontè Guru a.
Medite sou Vrè Non an, epi w ap jwenn lapè nan chato Prezans Senyè a.
Medite sou non Senyè a, epi w ap jwenn lapè; rete ou nan monn sa a pral dire sèlman kat jou.
Chita lakay pwòp ou a, epi w ap jwenn Verite; lajounen kou lannwit, rete avèk Byenneme w la.
San yo pa renmen devosyon, ou pa ka rete nan pwòp lakay ou - koute, tout moun!
O Nanak, li kontan, epi li jwenn Mari l, Seyè, si li adapte ak Vrè Non an. ||2||
Si nanm-lamarye a fè Seyè Mari l plezi, Lè sa a, Seyè Mari a ap renmen lamarye li a.
Anprint ak lanmou li renmen anpil la, li kontanple Pawòl Shabad Guru a.
Li kontanple Shabads Guru a, epi Seyè Mari l 'renmen li; nan imilite pwofon, li adore l 'nan devosyon renmen.
Li boule atachman emosyonèl li pou Maya, e nan renmen, li renmen li renmen anpil.
Li anprint ak tranpe ak Lanmou Vrè Senyè a; li te vin bèl, pa konkeri lide li.
O Nanak, kè kontan nanm-lamarye rete nan Verite; li renmen renmen Mari l Senyè. ||3||
Nanm-lamarye a sanble tèlman bèl nan kay Mari l, Seyè a, si li fè l plezi.
Li pa itil ditou pou pale fo mo.
Si li pale fo, sa pa itil li, epi li pa wè Mari l, Seyè a, ak je l '.
San valè, bliye ak abandone pa Seyè Mari l ', li pase lannwit-li lavi san Seyè ak Mèt li.
Yon madanm konsa pa kwè nan Pawòl Shabad Guru a; li pran nan privye mond lan, epi li pa jwenn chato Prezans Senyè a.
O Nanak, si li konprann pwòp tèt li, lè sa a, kòm Gurmukh, li rantre nan lapè selès. ||4||
Benediksyon pou nanm-lamarye sa a, ki konnen Seyè Mari l '.
San Naam la, li se fo, ak aksyon li yo se fo tou.
Adorasyon devosyonèl Senyè a bèl; Vrè Senyè a renmen li. Kidonk, plonje tèt ou nan adorasyon devosyonèl Bondye ki gen lanmou.
Mari m ', Seyè a jwe ak inosan; anprint ak lanmou li, mwen jwi li.
Li fleri soti nan Pawòl Shabad Guru a; li ravi Senyè Mari l, epi li jwenn rekonpans ki pi nòb la.
Nanak, nan Verite, li jwenn glwa; nan kay Mari l 'la, nanm-lamarye a sanble bèl. ||5||3||