Sorat'h, Twazyèm Mehl:
Mezanmi Seyè a, mwen toujou fè lwanj Ou, toutotan gen souf nan kò mwen an.
Si m ta bliye w, pou yon ti moman, menm pou yon ti moman, Senyè Mèt, sa t ap tankou senkant ane pou mwen.
Mwen te toujou tankou yon moun sòt ak yon moun sòt, O Frè ak Sè nan Destiny, men kounye a, atravè Pawòl Shabad Guru a, lespri mwen eklere. ||1||
Chè Seyè, ou menm ou bay konpreyansyon.
Chè Seyè, mwen se yon sakrifis pou ou pou tout tan; Mwen devwe ak devwe non ou. ||Poz||
Mwen te mouri nan Pawòl Shabad la, ak atravè Shabad la, mwen mouri pandan mwen vivan toujou, O Frè ak Sè Desten; atravè Shabad la, mwen te libere.
Atravè Shabad la, lespri mwen ak kò mwen te pirifye, e Senyè a te vin abite nan lespri mwen.
Guru a se moun ki bay Shabad la; lespri mwen anprint ak li, epi mwen rete absòbe nan Senyè a. ||2||
Moun ki pa konnen Shabad la se avèg ak soud; poukisa yo menm te deranje vin sou latè?
Yo pa jwenn sans sibtil eliksir Senyè a; yo gaspiye lavi yo, epi yo reyenkane anpil fwa.
Manmukhs avèg yo, moun sòt, ki pa vle wè yo se tankou vè ki nan fimye, ak nan fimye yo pouri ale. ||3||
Senyè a li menm kreye nou, veye sou nou, epi mete nou sou Chemen, O Frè ak Sè Desten; pa gen lòt pase li.
Pèsonn pa ka efase sa ki te pre-òdone, O Frè ak Sè Destine; Kèlkeswa sa Kreyatè a vle, rive.
O Nanak, Naam, Non Senyè a, rete byen fon nan lespri a; O Frè ak Sè Destiny, pa gen lòt ditou. ||4||4||
Sorat'h, Twazyèm Mehl:
Gurmukhs yo pratike adorasyon devosyonèl, epi yo vin fè Bondye plezi; lajounen kou lannwit, yo chante Naam, Non Senyè a.
Ou menm ou pwoteje epi pran swen devote w yo, ki fè lespri w plezi.
Ou se moun ki bay vèti a, reyalize atravè Pawòl Shabad ou a. Lè n ap pwononse Glwa Ou, nou rantre avèk Ou, O, Granmèt. ||1||
O lespri mwen, sonje toujou Chè Seyè a.
Nan dènye moman sa a, se li menm sèl ki pral pi bon zanmi w; L'ap toujou kanpe bò kote ou. ||Poz||
Rasanbleman mechan ènmi yo ap toujou pratike manti; yo pa kontanple konpreyansyon.
Ki moun ki ka jwenn fwi nan kalomnye move lènmi yo? Sonje ke grif Seyè a te dechire Harnaakhash.
Prahlaad, enb sèvitè Senyè a, te toujou chante louwanj Glorye Senyè a, e Senyè a te sove l. ||2||
Manmukhs pwòp tèt ou yo wè tèt yo kòm yo te trè vètye; yo pa gen absoliman okenn konpreyansyon ditou.
Yo pran plezi yo nan kalomnye pèp espirityèl enb yo; yo gaspiye lavi yo, epi answit yo oblije ale.
Yo pa janm panse ak Non Senyè a, epi finalman, yo pati, yo regrèt ak repanti. ||3||
Senyè a fè lavi devote l yo donnen; Li menm li lyen yo ak sèvis Guru a.
Antre ak Pawòl Shabad la, ak entoksike ak benediksyon selès, lajounen kou lannwit, yo chante lwanj Glorye Senyè a.
Esklav Nanak fè lapriyè sa a: O Granmèt, tanpri, kite m tonbe nan pye yo. ||4||5||
Sorat'h, Twazyèm Mehl:
Li pou kont li se yon Sikh, yon zanmi, yon fanmi ak yon frè ak sè, ki mache nan Wout Volontè Guru a.
Yon moun ki mache dapre pwòp volonte l, O Frè ak Sè Destine, soufri separasyon ak Senyè a, epi yo pral pini.
San Vrè Guru a, lapè pa janm jwenn, O Frè ak Sè nan Destine; ankò e ankò, li regrèt epi repanti. ||1||
Esklav Senyè a kontan, O Frè ak Sè Destine yo.