O Baba, se li menm sèl ki resevwa li, ki moun ou ba li.
Se li menm sèl ki resevwa li, moun ou bay li a; kisa lòt pòv malere yo ka fè?
Gen kèk ki twonpe pa dout, moute desann nan dis direksyon yo; gen kèk ki dekore ak atachman ak Naam la.
Pa Grace Guru a, lespri a vin immakula ak pi, pou moun ki swiv volonte Bondye.
Nanak di, se li menm sèl ki resevwa l, ki moun ou ba l, O, Senyè byeneme. ||8||
Vini non, Sen byeneme yo, an nou pale Diskou Senyè a ki pa pale.
Ki jan nou ka pale Diskou Senyè a ki pa t pale a? Nan ki pòt nou pral jwenn li?
Rann kò, lespri, richès, ak tout bagay bay Guru a; obeyi Lòd Volonte Li a, epi w ap jwenn li.
Obeyi Hukam kòmandman Guru a, epi chante Vrè Pawòl Bani Li a.
Nanak di, koute, O Sen, epi pale Diskou Senyè a ki pa t pale. ||9||
O lespri ki pa chanje, grasa entèlijans, pèsonn pa jwenn Seyè a.
Atravè entelijans, pèsonn pa jwenn li; Koute, O lespri mwen.
Maya sa a tèlman kaptivan; akoz de sa, moun ap mache nan dout.
Maya kaptivan sa a te kreye pa Sila a ki te administre posyon sa a.
Mwen se yon sakrifis pou Sila a ki fè atachman emosyonèl dous.
Nanak di, O lespri ki pa chanje, pèsonn pa jwenn li grasa entèlijans. ||10||
O lespri byenneme, kontanple Vrè Senyè a pou tout tan.
Fanmi ou wè a p'ap mache avè ou.
Yo p'ap mache avèk ou, poukisa ou konsantre atansyon ou sou yo?
Pa fè anyen ke ou pral regrèt nan fen.
Koute Ansèyman Vrè Guru a - sa yo pral mache ansanm avèk ou.
Nanak di, O lespri byenneme, kontanple Vrè Senyè a pou tout tan. ||11||
O inaksesib e insondab Senyè, limit ou pa ka jwenn.
Pèsonn pa jwenn limit ou; Se ou menm sèlman ki konnen.
Tout bèt vivan ak tout bèt yo se jwèt Ou; ki jan yon moun ka dekri Ou?
Ou pale, ou gade tout moun; Ou te kreye Linivè.
Nanak di, Ou se pou tout tan inaksesib; Yo pa ka jwenn limit ou yo. ||12||
Èt zanj yo ak saj yo an silans chèche Nectar Ambrosial la; se Amrit sa a jwenn nan Guru la.
Amrit sa a jwenn, lè Guru a bay gras li; Li enskri Vrè Senyè a nan lespri a.
Se Ou menm ki kreye tout bèt vivan ak tout kreyati; sèlman kèk vin wè Guru a, epi chèche benediksyon li.
Evaris yo, avaris ak egotis yo disparèt, e Vrè Guru a sanble dous.
Nanak di, moun ki Senyè a kontan, jwenn Amrit la, atravè Guru a. ||13||
Vie de devote yo inik Et distinct.
Vi devote yo inik ak diferan; yo swiv chemen ki pi difisil la.
Yo renonse Evaris, avaris, egoistik ak dezi; yo pa pale twòp.
Chemen yo pran pi file pase yon epe de bò, e pi byen pase yon cheve.