Li te fè tout bèt ak tout bèt yo echèk li yo, epi li menm li te jete zo yo. ||26||
Bhabha: Moun k ap chèche, jwenn fwi rekonpans yo; pa Grace Guru a, yo ap viv nan lakrentif pou Bondye.
Manmukhs otonòm yo ap mache toupatou, epi yo pa sonje Senyè a; moun fou yo konsène nan sik la nan 8.4 milyon enkarnasyon. ||27||
Mamma: Nan atachman emosyonèl, li mouri; li sèlman panse ak Senyè a, Lanmou Nectar la, lè li mouri.
Osi lontan ke kò a vivan, li li lòt bagay, epi li bliye lèt 'm', ki vle di marnaa - lanmò. ||28||
Yaya: Li pa janm reyenkane ankò, si li rekonèt Vrè Seyè a.
Gurmukh la pale, Gurmukh la konprann, ak Gurmukh la konnen sèlman yon sèl Seyè a. ||29||
Rarra: Granmèt la nan mitan tout moun; Li te kreye tout bèt.
Li te kreye èt li yo, li te mete yo tout nan travay; Se yo menm sèlman ki sonje Naam la, li bay gras li a. ||30||
Lalla: Li te plase moun nan travay yo, e li fè lanmou Maya sanble dous pou yo.
Nou manje ak bwè; nou ta dwe andire egalman kèlkeswa sa ki rive, pa Volonte Li, pa Kòmandman Li. ||31||
Wawa: Senyè transandan ki tout moun nan gade mond lan; Li te kreye fòm li mete.
Li wè, goute, e li konnen tout bagay; Li anvayi e li gaye anndan ak deyò. ||32||
Rarra: poukisa ou dite o mòtèl? Medite sou Seyè ki pa ka kraze a,
epi yo dwe absòbe nan Vrè a. Vin yon sakrifis pou li. ||33||
Haha: Pa gen lòt moun ki bay pase li; li te kreye kreyati yo, li ba yo nouriti.
Medite sou Non Senyè a, absòbe nan Non Senyè a, e lajounen kou lannwit, rekòlte Pwofi non Senyè a. ||34||
Airaa: Li menm li te kreye mond lan; kèlkeswa sa li gen pou l fè, li kontinye fè.
Li aji, li fè lòt moun aji, e li konnen tout bagay; se konsa Nanak, powèt la di. ||35||1||
Raag Aasaa, Third Mehl, Patee - Alfabèt la:
Yon sèl Bondye kreyatè inivèsèl. Pa gras vre Guru a:
Ayo, Angai: Lemonn antye ki te kreye a - Kaahkai, Ghangai: Li pral pase.
Reeree, Laalee: Moun fè peche, epi tonbe nan vis, bliye vèti. ||1||
O mòtèl, poukisa ou etidye yon istwa konsa,
ki moun ki pral rele ou pou reponn pou peye? ||1||Poz||
Sidhan, Ngaayiyai: Ou pa sonje Seyè a. Nanna: Ou pa pran Non Senyè a.
Chhachha: Ou ap mete, chak swa ak lajounen; ou moun fou, ki jan ou pral jwenn lage? Ou kenbe nan priz lanmò. ||2||
Babba: ou pa konprann, moun fou; twonpe pa dout, ou ap gaspiye lavi ou.
San jistifikasyon, ou rele tèt ou yon pwofesè; konsa ou pran sou chay lòt moun. ||3||
Jajja: Yo te vòlè ou nan limyè ou, moun fou; finalman, ou pral oblije ale, epi w ap regrèt epi repanti.
Ou pa t sonje yon sèl Pawòl Shabad la, epi konsa w ap oblije antre nan matris la anpil fwa. ||4||
Li sa ki ekri sou fwon ou, O Pandit, epi pa anseye lòt moun mechanste.