Nan monn sa a, pèsonn pa fè anyen poukont li.
O Nanak, se Bondye ki fè tout bagay. ||51||
Salok:
Akoz balans ki dwe sou kont li, li pa janm ka lage; li fè erè chak moman.
O Senyè ki padone, tanpri padone m, epi pote Nanak atravè. ||1||
Pauree:
Pechè a pa fidèl ak tèt li; li se inyoran, ak konpreyansyon fon.
Li pa konnen sans nan tout, Sila a ki te ba li kò, nanm ak lapè.
Pou dedomajman pou pwofi pèsonèl ak Maya, li ale deyò, chèche nan dis direksyon yo.
Li pa mete Senyè Bondye Jenere a, Gran Moun ki bay la, nan lespri l, menm pou yon moman.
Evaris, manti, koripsyon ak atachman emosyonèl - sa yo se sa li kolekte nan tèt li.
Pi move pèvèti, vòlè ak kalomnye - li pase tan li avèk yo.
Men, si sa fè ou plezi, Seyè, lè sa a ou padonnen fo a ansanm ak otantik la.
O Nanak, si li fè plezi Seyè Siprèm Bondye a, Lè sa a, menm yon wòch ap flote sou dlo. ||52||
Salok:
Manje, bwè, jwe ak ri, mwen te moute desann nan enkarnasyon inonbrabl.
Tanpri, Bondye, leve m 'leve m' soti nan oseyan mondyal la terib. Nanak ap chèche Sipò Ou. ||1||
Pauree:
Jwe, jwe, mwen te reyenkane inonbrabl fwa, men sa a te sèlman pote doulè.
Pwoblèm yo retire, lè yon moun rankontre ak Sen an; plonje tèt ou nan Pawòl Vrè Guru a.
Adopte yon atitid tolerans, ak rasanble laverite, pran nan Nectar Ambrosial nan Non an.
Lè Senyè mwen ak Mèt mwen te montre Gran Mizèrikòd Li a, mwen te jwenn lapè, bonè ak benediksyon.
Merchandise mwen an rive san danje, e mwen fè yon gwo pwofi; Mwen tounen lakay mwen ak onè.
Guru a ban m gwo konsolasyon, e Senyè Bondye a vin rankontre m.
Li menm li aji, e li menm li aji. Li te nan tan lontan, epi li pral nan tan kap vini an.
O Nanak, fè lwanj Sila a, ki genyen nan chak kè. ||53||
Salok:
O Bondye, mwen vin nan Tanp Ou a, O Senyè ki gen Mizèrikòd, Oseyan konpasyon.
Yon moun ki gen lespri ranpli ak yon sèl Pawòl Seyè a, O Nanak, vin totalman benediksyon pou. ||1||
Pauree:
Nan Pawòl la, Bondye te etabli twa monn yo.
Kreye nan Pawòl la, Veda yo kontanple.
Soti nan Pawòl la, te soti Shaastra yo, Simrite yo ak Puraanas.
Soti nan Pawòl la, te soti kouran son Naad la, diskou ak eksplikasyon.
Soti nan Pawòl la, se chemen liberasyon an soti nan laperèz ak dout.
Soti nan Pawòl la, soti rituèl relijye, karma, sakre ak Dharma.
Nan linivè vizib la, Pawòl la parèt.
O Nanak, Seyè Siprèm Bondye a rete san atache ak intact. ||54||
Salok:
Avèk plim nan men, Seyè a Inaksesibl ekri desten lòm sou fwon li.
Seyè a nan bote enprenabl patisipe ak tout moun.
Mwen pa ka dekri lwanj ou ak bouch mwen, Seyè.
Nanak se kaptive, gade sou vizyon beni nan Darshan ou a; li se yon sakrifis pou ou. ||1||
Pauree:
O Senyè ki pa ka deplase, O Senyè Siprèm Bondye, ki pa ka kraze, detwi peche yo:
O pafè, Senyè ki gen tout pouvwa a, detwi doulè, trezò vèti:
O konpayon, san fòm, Seyè absoli, sipò tout moun:
O Senyè Linivè a, Trezò ekselans, avèk yon konpreyansyon klè etènèl:
Ki pi Remote nan Remote a, Seyè Bondye: Ou ye, Ou te, epi ou pral toujou.
O Konstan konpayon Sen yo, Ou se sipò moun ki pa sipòte yo.
O Senyè ak Mèt mwen, mwen se esklav ou. Mwen pa vo anyen, mwen pa gen valè ditou.